Woxikon / Dictionary / English German / T / the trail of the lonesome pine to the trent

EN DE

English German
The Trail of the Lonesome Pine Auf einsamen Pfaden
The Train Le Train - Nur ein Hauch von Glück
the train disgorged its passengers die Fahrgäste strömten aus dem Zug
The train doesn't run on Sundays. Der Zug fährt sonntags nicht.
the train from Eastbourne der Zug aus Eastbourne
The train from Weimar is just approaching. Der Zug aus Weimar rollt gerade ein.
The Train Goes East Es begann im blauen Express
The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period. Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt.
The train is arriving at platform 2. Der Zug fährt auf Gleis 2 ein.
The train is scheduled at 11 o'clock Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.
The Train Robbers Der Überfall auf den Postzug
The train was derailed. Der Zug sprang aus den Schienen.
The train was on schedule. Der Zug war pünktlich.
The Train Was on Time Der Zug war pünktlich
the trainee's claim for remuneration der Vergütungsanspruch des Auszubildenden
The traineeship has given me a better work ethic. Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.
The Traitor Der Verräter. ein Stück in zwei Akten
The Traitor Blitz Der Stoff, aus dem die Träume sind
The Tramp Förster
The Tramp and the Dictator Der Tramp und der Diktator
the trample das Trampeln
The Tramplers Die Trampler
the Trans-Siberian Railroad die Transsibirische Eisenbahn
the Trans-Siberian Railway die Transsibirische Eisenbahn
The transaction was processed online. Das Geschäft wurde online abgewickelt.
the transactions contemplated by this agreement die Transaktionen, die Gegenstand dieser Vereinbarung sind
the transfer of detainees to foreign countries die Überstellung von Häftlingen ins Ausland
The Transformers Transformers
The Transmigration of Timothy Archer Die Wiedergeburt des Timothy Archer
the transmission of a disease die Übertragung einer Krankheit
the transparent citizen der gläserne Bürger
the transparent surfer der gläserne Surfer
The Transporter The Transporter
The Transporters Fuhrleute
the transubstantiation Wandlung
The Trap Die Falle von Tula
The Trap Door Die Falltür
The Trap Door Falls Shut at Midnight Um Null Uhr schnappt die Falle zu
The Trap Door Snaps Shut at Midnight Um Null Uhr schnappt die Falle zu
The Trap Snaps Shut at Midnight Um Null Uhr schnappt die Falle zu
The Trapp Family Die Trapp-Familie
The Trapp Family in America Die Trapp-Familie in Amerika
the trapped miners die verschütteten Bergleute
the trappings of power die Insignien der Macht
the trappings of wealth die Zeichen des Wohlstands
the Traun die Traun
the Traun River die Traun
The Travelers Den Hals in der Galgenschlinge
The Travellers Cheyenne kennt keine Gnade - Am Ende war der Galgen
The Travelling Birds Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugvögel
The Travelling Birds: An Adventure in Flight Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugvögel
The Travelling Musicians Die Bremer Stadtmusikanten
The Travels of Marco Polo Il Milione
The Treachery of Images La trahison des images
The Treasure of Franchard Der Schatz von Franchard
The Treasure of Lost Canyon Der Schatz im Canyon
The Treasure of the Amazon Das Geheimnis des blauen Diamanten
The Treasure of the Sierra Madre Der Schatz der Sierra Madre
The Treasure State der Schatz-Staat
the Treaties of Rome die Römischen Verträge
The Treatment Der unsichtbare Schatten
The treatment does more harm than good. Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.
The Treble Triple
The Tree Der Baum
The Tree of Hands Die Masken der Mütter
The Tree of Man Zur Ruhe kam der Baum des Menschen nie
The Tree of Wooden Clogs Der Holzschuhbaum
The trees thinned as we got closer to the top of the mountain. Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten.
The Tremor of Forgery Das Zittern des Fälschers
The trend is that the browser does more of the work the server used to do. Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
The trend is to start teaching a second language earlier. Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
The trend is towards warmer winters. Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
the trend towards a drop der tendenzielle Fall der Profitrate
the trend towards greater leniency for offenders der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern
the trend towards later marriage and childbearing der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen
the trendies die Schickeria
the Trent der Trent