| The Trumpets of Jericho | Die Posaunen von Jericho |
| The Truth | Wahrheit |
| The Truth About Bebe Donge | Die Wahrheit über unsere Ehe |
| The Truth About Cats and Dogs | Lügen haben lange Beine |
| The Truth About Charlie | The Truth About Charlie |
| The Truth According to Satan | Das Lusthaus teuflischer Begierden |
| The Truth of Our Marriage | Die Wahrheit über unsere Ehe |
| The truth was known to no one other than himself. | Die Wahrheit kannte nur er selbst. |
| the truth will out | Lügen haben kurze Beine |
| The Trygon Factor | Das Geheimnis der weissen Nonne |
| the Tsihalis | Chehalis |
| the Tsihalis people | Chehalis |
| The Tubes | The Tubes, die Tubes |
| the Tug Fork | der Tug Fork |
| the Tugaloo River | der Tugaloo River |
| the Tulalip | Tulalip |
| the Tulalip people | Tulalip |
| The Tumbled House | Das verfallene Haus |
| The tumour has gone into remission. | Der Tumor hat sich zurückgebildet. |
| the tune of ... | in Höhe von ... |
| The Tunnel | Der Tunnel |
| The tunnel goes right underneath the city. | Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt. |
| The tunnel is a brilliant feat of engineering. | Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. |
| The Tunnel of Love | Babys auf Bestellung |
| the Tuolumne River | der Tuolumne River |
| The Turbulent Man | Der bewegte Mann |
| the turf | der Pferderennsport |
| The Turk | Schachtürke |
| the Turkey River | der Turkey River |
| the Turkish | die Türken |
| The Turkish Gambit | Türkisches Gambit. Fandorin ermittelt |
| The Turn of the Screw | Obsession |
| The Turnabout Twins | Die ungleichen Schwestern |
| The Turnbulls | Die Turnbulls |
| The Turner Diaries | Die Turner-Tagebücher |
| The Turning Wheel | Die Drehung des Rades |
| The Turnip | Die Rübe |
| the Turtle River | der Turtle River |
| The Turtles | The Turtles, die Turtles |
| the Tuscarawas River | der Tuscarawas River |
| the Tuscarora | Tuscarora |
| the Tuscarora people | Tuscarora |
| The Tussauds Group | Tussauds Group |
| the tussle for the ball | das Gerangel um den Ball |
| the tut-tutting about the excesses of political correctness | das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit |
| the Tutelo | Tutelo |
| the Tutelo people | Tutelo |
| The Tutor | Der Schlange Gift |
| The TV is on the blink again. | Der Fernseher geht schon wieder nicht. |
| The TV Set | The TV Set |
| the twain | beide |
| the twelfth of never | der Sankt-Nimmerleins-Tag |
