| the voice of reason | die Stimme der Vernunft |
| The Voice of the Night | Ein Freund fürs Sterben |
| the voice of the people | die Stimme des Volkes |
| The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix | Die Stimme im Appendix |
| the voice of truth | die Stimme der Wahrheit |
| The Voice TV | The Voice TV |
| The Voice TV Finland | The Voice TV |
| the voiceless | die Sprachlosen |
| The Voices of Marrakesh | Die Stimmen von Marrakesch |
| The Voices of Silence | Stimmen der Stille |
| The Voidoids | Richard Hell and The Voidoids |
| the Voigt family | die Familie Voigt |
| The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks. | Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an. |
| The Volcano | Der Vulkan |
| The Volcano Monster | Godzilla kehrt zurück |
| the Volga | die Wolga |
| the Volga Bulgars | die Wolga-Bulgaren |
| the Volga Finns | die Wolga-Finnen |
| the Volga Germans | die Wolga-Deutschen |
| the Volga River | der Volga River |
| the Volkach | die Volkach |
| the Volkach River | die Volkach |
| the Vollmer family | die Familie Vollmer |
| the Volme | die Volme |
| the Volme River | die Volme |
| the Vologne | die Vologne |
| the Vologne River | die Vologne |
| The voltage surged. | Die Spannung stieg sprunghaft an. |
| The Volunteer State | der Freiwilligen-Staat |
| The Volunteers | Freiwillige vor! |
| The Vorpal Blade | Die Klinge |
| the Vosges | die Vogesen |
| the Vosges Mountains | die Vogesen |
| the Voss family | die Familie Voss |
| the voters | die Wählerschaft |
| The Vows of Silence | Der Toten tiefes Schweigen |
| The Voyage | Die Reise nach Palermo |
| The Voyage of the Dawn Treader | Die Reise auf der Morgenröte |
| The Voyager | Homo Faber |
| The Voyeur | Voyeur |
| the Voß family | die Familie Voß |
| the vultures are hovering over the firm | über der Firma kreist der Pleitegeier |
| the Völker family | die Familie Völker |
| the Wabash River | der Wabash River |
| The Wackiest Ship in the Army | Auf schrägem Kurs |
| the wage elasticity of labour supply | die Lohnelastizität des Arbeitskräfteangebots |
| the wage tax withheld | die einbehaltene Lohnsteuer |
| The Wages of Fear | Lohn der Angst |
| the wages of sin | der Sünde Lohn |
| the Wagner family | die Familie Wagner |
| The Wagon Master | Der Karawanenführer von Oklahoma |
| The Wagon Show | Der Lassokönig von Montana |
| the Wahl family | die Familie Wahl |
| The Waif Woman | Die Landfremde |
| The Wailers | The Wailers |
| the Wailing Wall | die Klagemauer |
