the whole array of questions concerning | der ganze Fragenkomplex um |
the whole bag of tricks | alle möglichen Tricks |
the whole boiling | die ganze Sippschaft |
the whole boodle | der ganze Kram |
the whole caboodle | das ganze Zeug |
The whole city was in a state of ferment. | Es gärte in der ganzen Stadt. |
The whole class ganged up on her because she was the teacher's pet. | Sie wurde von der ganzen Klasse gemobbt, weil sie die Lieblingsschülerin des Lehrers war. |
the whole damn lot | der ganze Rotz |
the whole day | ganztägig |
the whole evening | den ganzen Abend |
the whole family | die gesamte Familie |
The whole is greater than the sum of the constituent parts. | Das Ganze ist größer als die Summe seiner Einzelteile. |
The whole is more than the sum of its parts. | Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. |
the whole kit and caboodle | das ganze Pipapo |
the whole kit and kaboodle | der ganze Kram |
the whole kit and shebang | das ganze Pipapo |
the whole lot | samt und sonders |
the whole lot of them | samt und sonders |
the whole morning | den ganzen Morgen |
The whole neighbourhood could hear the shouting. | Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören. |
the whole nine yards | die volle Breitseite |
the whole of | ganz |
The whole of Europe looks in envy at us. | Ganz Europa beneidet uns. |
The whole point of this is ... | Sinn und Zweck des Ganzen ist .... |
the whole rigmarole | das ganze Gedöns |
the whole schmear | der ganze Laden |
the whole shebang | mit allem Drum und Dran |
the whole shoot | der ganze Laden |
the whole shooting match | der ganze Laden |
the whole stuff | die ganze Chose |
the whole summer through | den ganzen Sommer lang |
The Whole Ten Yards | Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht! |
The whole thing looks fishy. | Die ganze Sache schaut verdächtig aus. |
the whole time | die ganze Zeit |
the whole town is topsy-turvy | die ganze Stadt steht Kopf |
The Whole Truth | Die Kampagne |
The whole weekend lay before us. | Das ganze Wochenende lag noch vor uns. |
The Whoopee Boys | Die Whoopee Boys |
The Whore | Die Hure |
the whys and wherefores | das Warum und Weshalb |
the Wichita | Wichita |
the Wichita people | Wichita |
The Wicked Cooks in Four Plays | Die bösen Köche. Ein Drama |
The Wicked Godmother | Saison der Eifersucht |