The Woman of My Life | Die Frau meines Lebens |
The Woman of Rumour | Eine Frau, von der man spricht |
The Woman of the Town | Eine Frau für den Marshal |
The Woman on Pier 13 | Ich heiratete einen Kommunisten |
The Woman on the Beach | Die Frau am Strand |
the woman on whom all hopes are pinned | die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen |
the woman sitting next to me | meine Tischnachbarin |
The Woman Who Cried Murder | Todesschreie |
The Woman Who Sinned | Nackte Sünde |
The Woman with Red Boots | Die Frau mit den roten Stiefeln |
The Woman with the 5 Elephants | Die Frau mit den 5 Elefanten |
The Women | Die Frauen |
The Women at the Pump | Weiber am Brunnen |
The women he'll marry hasn't been born yet. | Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden. |
The Women Men Don't See | Die unscheinbaren Frauen |
the women of nowadays | die Frau von heute |
the women of today | die Frau von heute |
The Wonder of Love | Das Wunder der Liebe |
The Wonder Years | Wunderbare Jahre |
The Wonderful Adventures of Nils | Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen |
The Wonderful Musician | Der wunderliche Spielmann |
The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More | Ich sehe was, was du nicht siehst |
The Wonderful Visit | Der Besuch |
The Wonderful Wizard of Oz | Der Zauberer von Oz |
the wonderful world of minerals | die Wunderwelt der Mineralien |
The Wonderful World of the Brothers Grimm | Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm |
The Wonderful Years | Die wunderbaren Jahre |
the wonderfulness of sth. | das Herrliche an etw. |
The Wonders of Aladdin | Aladdin - Abenteuer in der Wüste |
the Wongunk | Wongunk |
the Wongunk people | Wongunk |
The Wood Demon | Der Waldschrat |
The Woodlands | The Woodlands |
The Woods | Das Grab im Wald |
The woods are riddled with rabbit holes. | Der Wald ist mit Kaninchenlöchern gespickt. |
The Woodstock Festival | das Woodstock-Festival |
the woodwind | Holzbläser |
the woodwind section | Holzbläser |
the woodwork | das Holz |
The Word | Die Jakobus-Papiere |
The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'. | Das Wort 'Kalender' lässt sich auf das lateinische 'Kalendae' zurückführen. |
The Word for World is Forest | Das Wort für Welt ist Wald |
The wording does not specify what is meant by this term. | Die Formulierung lässt offen, was mit diesem Terminus genau gemeint ist. |
The wording of the petition is as follows: | Die Petition lautet folgendermaßen: |
The wording of this sentence seems rather unfortunate. | Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich. |
The wording ran as follows. | Es lautete folgendermaßen. |
the words of oath | die Eidesformel |
the words stuck in his throat | die Worte blieben ihm im Halse stecken |
The Words' Edge. Stories, Poems, Plays | Der Rand der Wörter. Erzählungen, Gedichte, Stücke |
The work has been commissioned. | Der Auftrag wurde erteilt. |
The work is up to schedule. | Die Arbeit verläuft nach Zeitplan. |
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction | Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit |
the work on the apparatus | die Arbeit am Gerät |
the work was done before you could say Jack Robinson | die Arbeit war ruck-zuck erledigt |
The Work, Wealth and Happiness of Mankind | Arbeit, Wohlstand und das Glück der Menschheit |
the workforce | Arbeitskräfte |
the working masses | die Arbeitermassen |
the working poor | Erwerbsarme |
the working-age population | die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter |
the world | Erde |
the world 's biggest marine reserve | das größte Meeresschutzgebiet der Welt |
The World According to Garp | Garp und wie er die Welt sah |
The World and His Wife | Der beste Mann |
The World as Will and Design: Postmodernism, Lifestyle Left and the Aestheticization of the Crisis | Die Welt als Wille und Design. Postmoderne, Lifestyle-Linke und die Ästhetisierung der Krise |
The World as Will and Representation | Die Welt als Wille und Vorstellung |
the world at large | die Weltöffentlichkeit |
The World at War | Die Welt im Krieg |
The World Capital: Globalization and Internal Barriers of Modern Commodity-producing System | Das Weltkapital. Globalisierung und innere Schranken des modernen warenproduzierenden Systems |
The world doesn't revolve around you. | Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt |
The World Factbook | CIA World Factbook |
The world has been impoverished by his death. | Die Welt ist durch seinen Tod ärmer geworden. |
The World in His Arms | Sturmfahrt nach Alaska |
The World Inside | Ein glücklicher Tag im Jahr 2381 |
The World Is Full of Married Men | Die Welt ist voll von verheirateten Männern |
the world is his oyster | die Welt liegt ihm zu Füßen |
The World Is Not Enough | Die Welt ist nicht genug |
the world is your oyster | die Welt liegt dir zu Füßen |
The world is your oyster! | Die Welt liegt dir zu Füßen! |
The World Jones Made | Die seltsame Welt des Mr. Jones |
The World of Don Camillo | Keiner haut wie Don Camillo |
the world of dreams | das Reich der Träume |
the world of fantasy | das Reich der Fantasie |
The World of William Clissold | Die Welt des William Clissold |
The World of Yesterday | Die Welt von Gestern |
The World Outside | Wer einmal aus dem Blechnapf frisst |
the world over | überall |
The World Set Free | Befreite Welt |
The World She Wanted | Die Welt, die sie wollte |
The World We Live In | So ist die Welt |
The World Without Sin | Die Welt ohne Sünde |
The World's End | The World's End |
The World's Greatest Lover | Der grösste Liebhaber der Welt |