| the Yellowstone River | der Yellowstone River |
| The Yen has reached a multi-year high. | Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht. |
| the Yenisei | der Jenissei |
| the Yenisei River | der Jenissei |
| the Yenisey | der Jenissei |
| the Yenisey River | der Jenissei |
| The Yiddish Policemen's Union | Die Vereinigung jiddischer Polizisten |
| The Yogi and the Commissar | Der Yogi und der Kommissar. Auseinandersetzungen |
| the Yomba | Yomba |
| the Yomba people | Yomba |
| the Youghiogheny River | der Youghiogheny River |
| the young | Jugendlichen |
| The Young Americans | Young Americans |
| The Young and the Damned | Die Vergessenen |
| The Young and the Restless | Schatten der Leidenschaft |
| the young chicks | das junge Gemüse |
| The young director is making a splash in France. | Der junge Regisseur sorgt in Frankreich für Furore. |
| The Young Doctors | Chefarzt Dr. Pearson |
| the young Germans | die deutsche Jugend |
| The Young Giant | Der junge Riese |
| The Young Girls of Rochefort | Die Mädchen von Rochefort |
| The Young in Heart | Gauner mit Herz |
| The Young Indiana Jones Chronicles | Die Abenteuer des jungen Indiana Jones |
| The Young Joseph | Der junge Joseph |
| The Young Lady from Paris | Das Mädchen aus Paris |
| The Young Lions | Die jungen Löwen |
| The Young Lovers | Die jungen Liebenden |
| The Young Monk | Der Junge Mönch |
| The Young One | Das junge Mädchen |
| the young ones | Jungen |
| The Young Philadelphians | Der Mann aus Philadelphia |
| the Young Pioneers | die Jungpioniere |
| The Young Savages | Die jungen Wilden |
| The Young Scholar | Der junge Gelehrte |
| The Young Stranger | Das nackte Gesicht |
| the young things | das junge Gemüse |
| The Young Warriors | Sturm auf Höhe 404 |
| The Young, the Evil and the Savage | Sieben Jungfrauen für den Teufel |
| the young-at-heart | die Junggebliebenen |
| the younger generation | die Jugend |
| The Younger the Better | Die Puppenfalle |
| the youngest | Küken |
| The Youngest Miss Ward | Die jüngste Miss Ward |
| The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities. | Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung. |
| the Youngs River | der Youngs River |
| the youngsters | das junge Gemüse |
| the youth of nowadays | die Jugend von heute |
| the youth of today | die heutige Jugend |
| The Youths Magic Horn | Des Knaben Wunderhorn |
| the Yuba River | der Yuba River |
| the Yuchi | Yuchi |
| the Yuchi people | Yuchi |
| the Yukon | der Yukon |
| the Yukon River | der Yukon River |
| the Yuma | Yuma |
| the Yuma people | Yuma |
| the Zaber | die Zaber |
| the Zaber River | die Zaber |
| The Zahir | Zaire |
| the Zahn family | die Familie Zahn |
| the Zaire | der Zaire |
| the Zaire River | der Zaire |
| the Zambezi | der Sambesi |
