English German
TKS TKS
Tl Thallium
TL dosimeter , TLD Thermo-Lumineszenz-Dosimeter , TLD
TL dosimetry Thermolumineszenz-Dosimetrie
TL spectrum Thermolumineszenzspektrum
TLA, ETLA : three letter acronym Drei-Buchstaben-Akronym
Tlacopan Tlacopán
Tlahuizcalpantecuhtli Tlahuizcalpantecuhtli
Tlalnepantla de Baz Tlalnepantla
Tlaloc Tlaloc
Tlapacoya Tlapacoya
Tlatelolco massacre Massaker von Tlatelolco
Tlatoani Tlatoani
Tlaxcala Tlaxcala
Tlaxcaltec Tlaxcalteken
Tlemcen Tlemcen
Tlemcen Province Tlemcen
Tlepolemus Tlepolemos
Tli Cho Dogrib
Tlingit Tlingit
Tlingit language Tlingit
Tlmače Tlmače
TLR camera zweiäugige Spiegelreflexkamera
Tlumach Übersetzung
TLX Fernschreiber
TM : trademark Wz. : Warenzeichen
TM mode transversale magnetische Welle
TM wave transversale magnetische Welle
TM-bend E-Knick
TM-plane junction E-Verzweigung
TM-plane offset E-Versatz
tmesis Tmesis
TMJ syndrome TMJ-Syndrom
TMNT Teenage Mutant Ninja Turtles
TMR effect TMR-Effekt
Tmutarakan Tmutorokan
TN TN
TN : Tennessee - Nashville Tennessee
TNA X Division Championship TNA X-Division Championship
TNA X-Division Championship TNA X-Division Championship
Tnansylvania Siebenbürgen
TNC Transnationale Kooperation
TNC connector TNC-Stecker
TNF inhibitor TNF-Hemmer
TNine Times Nine Neun mal neun
TNK-BP TNK-BP
TNM TNM-Klassifikation
TNT TNT
TNT equivalent TNT-Äquivalent
TNX 1.0E6 : Thanks a million! Millionen Dank!
TNX, THX, THANX : thanks danke
to sogar
to a zur
to a certain degree zu einem gewissen Grad
To a certain extent Bis zu einem gewissen Grad
to a degree einigermaßen
to a fault übertrieben
To a God Unknown Der fremde Gott
to a hair haargenau
To a large extent Zu einem großen Teil
to a nicety perfekt
to a T genau
To administer a dressing down Abfangen
to adopt a high level einen hohen Pegel annehmen
To adopt a rule Eine Regel übernehmen
To ahnd in Aufgeben
to all appearances offensichtlich
to all intents and purposes sozusagen
to an zur
to and fro hin und her
To angle for Betteln
to apply for bewerben
To arrive at Häkeln
To arrive in Häkeln
To ask the way Sich nach dem Weg erkundigen
To attach importance Bedeutung beilegen
to avoid s.o. like the plague jdn. meiden wie die Pest
To back up a player Belegen
To backup Sichern
to balance on a knife edge auf Messers Schneide stehen
To bankroll Finanzieren
to be a bargain ein Schnäppchen sein
to be a bit of a bully den starken Mann markieren
to be a headache jdn. nerven
to be a stickler for red tape den Amtsschimmel reiten
to be all ears ganz Ohr sein
to be all things to all men es allen Leuten recht machen wollen
To Be and to Have Sein und Haben
to be as poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus sein
to be badly beaten schlimm zusammengeschlagen werden
to be behind the times hinter dem Mond leben
to be between Scylla and Charibdis zwischen Skylla und Charybdis sein
to be between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke stehen
to be bored sich langweilen
to be broke pleite sein
to be caught between a rock and a hard place zwischen Baum und Borke stehen
To be completed Geschehen
To be composed of Wort
To be confused Schwimmen
to be content begnügen
to be continued Fortsetzung folgt
to be deceived by hereinfallen auf
To be depressed Grillen fangen
To be derailed Geleise
To be determined Entschlossen sein
to be done for erledigt sein
To be done up Nicht mehr aushalten
to be down to s.o. für jdn. zuständig sein
To be drawing to a close Gehen
To be dressed up to the nines Wie aus dem Ei gepellt
to be dying for s.th. sich nach etwas sehnen
to be fair fairerweise
To be famished Sterben
To be fragrant Riechen
to be full of beans voller Tatendrang sein
to be gathered to one's fathers sterben
To be going Ausscheiden
to be half-baked noch grün hinter den Ohren sein
to be honest ehrlich gesagt
to be hopping mad sich grün und blau ärgern
to be ideal idealerweise
to be in a bad way in einer schwierigen Lage sein
To be in authority Bestellen
To be in existence Erlöschen
To be in front Betreiben
To be in labour Wochenbett
to be in seventh heaven im siebten Himmel sein
to be in someone's good books bei jemandem einen Stein im Brett haben
to be in the black schwarze Zahlen schreiben
to be in the clear von einem Verdacht befreit sein
to be in the red rote Zahlen schreiben
to be in the same boat im gleichen Boot sitzen
to be included among sich befinden unter
To be indignant Entrüstet sein
To be instrumental Beitragen
to be interested reflektieren
To be jubilant Jauchzen
To be kidding Scherzen
to be known all over the place bekannt sein wie ein bunter Hund
To be lacking Fehlen
to be left holding the baby die Verantwortung für etwas von anderen angehängt bekommen
To be left holding the bag Für den Schaden aufkommen
To be lenient with Schonen
to be located befinden
to be more to s.th. than... an etwas ist mehr dran, als...
to be noisy rauschen
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you. Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
To be of assistance Beitragen
To be of interest Reizvoll sein
To be of use Aufgeben
To be off beam Geleise
to be on everyone's lips in aller Munde sein
to be on one's last leg am Ende sein
to be on the breadline am Hungertuch nagen
to be on the go ständig unterwegs
To be on the increase Gedeihen
To be on the mend Befinden
To be on the way up Auffahren