English German
to go to town kurzen Prozeß machen
to grant a request einem Antrag stattgeben
to grill somebody jemanden in die Zange nehmen
To hail a cab Ein Taxi rufen
To hang around Schleppen
to harness an animal to something spannen
To haul up Aufziehen
to have a blind spot etwas nicht wahrhaben wollen
to have a bun in the oven einen Braten in der Röhre haben
to have a crush on s.b. verknallt sein
to have a crush on someone verliebt
To have a lie-in Bis in die Puppen schlafen
to have an accent you could cut with a knife einen ausgeprägten Akzent haben
to have an access right zugriffsberechtigt
To Have and Have Not Haben und Nichthaben
to have blood on one's hands an jemandes Händen klebt Blut
to have had one's chips erledigt sein
To have here or to take away_ Für hier oder zum Mitnehmen_
to have it away with s.th. stehlen
To have no use for Versagen
to have something up one’s sleeve etwas in petto haben
to have the advantage of den Vorteil haben
to have the gift of the gab redegewandt sein
To have the sulks Ignorieren
to head gehen, verlassen
To head for Kurs nehmen auf
To hear of Hören von
to heckle jemanden in die Zange nehmen
To hell with you! Fahr' zur Hölle!
To her Ihr
to hide one's light under a bushel sein Licht unter den Scheffel stellen
To highjack Abführen
To him Ihr
to hit a bad patch eine Pechsträhne haben
to hit the jackpot das große los ziehen
to hog s.th. etwas an sich reißen
to hold a works meeting Betriebsversammlung einberufen
to hold all the aces alle Trümpfe in der Hand halten
to hold for pick-up zur Abholung bereithalten
to hold the balance das Zünglein an der Waage bilden
To hunker down Sich hinkauern
To hurl abuse Schreien
To Ingrid, My Love, Lisa Mich will jeder
to it dazu
To join in the chorus Chor
To josle Drängen
To jot down Einschreiben
to justify the grant of a patent patentbegründend sein
To keep an eye on Aufmerksam beobachten
to keep mum den Mund halten
to keep one's fingers crossed jemandem die Daumen drücken
To keep silent Schweigen
To keep tabs on Prüfen
to kid s.o. jdn. ärgern
To Kill a Mockingbird Wer die Nachtigall stört
To Kill a Stranger Missing and Killed - Der Massenmörder
To Kill For Extramarital - Eine tödliche Affäre
to know to one's cost aus eigener Erfahrung wissen
to lay down one's tools in Streik treten
to lead someone up the garden path jemandem ein X für ein U vormachen
To learn the hard way Lehrgeld zahlen
To Let Zu vermieten
to let s.o. cool his heels jdn. warten lassen
to lie to somebody anlügen
To Live Again Die Seelenbank
to load initial program urladen
To Look and Pass Ewigkeit will meine Liebe
to look askance at s.o. or s.th. misstrauisch betrachten