| Tony Kakko | Tony Kakko |
| Tony Leung | Tony Leung |
| Tony Leung Chiu Wai | Tony Leung Chiu Wai |
| Tony Levin | Tony Levin |
| Tony Maggs | Anthony Maggs |
| Tony Miles | Tony Miles |
| Tony Popović | Anthony Popovic |
| Tony Pérez | Tony Pérez |
| Tony Richardson | Tony Richardson |
| Tony Richardson's The Loneliness of the Long Distance Runner | Die Einsamkeit des Langstreckenläufers |
| Tony Robbins | Anthony Robbins |
| Tony Rome | Der Schnüffler |
| Tony Rominger | Tony Rominger |
| Tony Scott | Tony Scott |
| Tony Shalhoub | Tony Shalhoub |
| Tony Sylva | Tony Silva |
| Tony Tubbs | Tony Tubbs |
| Tony Tucker | Tony Tucker |
| Tony Wilding | Anthony Wilding |
| Tony Wilson | Tony Wilson |
| Tony Woodcock | Tony Woodcock |
| Tony Yeboah | Anthony Yeboah |
| Tonya | Toni |
| Tonypandy Riot | Tonypandy-Aufstand |
| too | allzu |
| Too $hort | Too Short |
| too bad | eine Schande |
| Too Bad She's Bad | Schade, dass Du eine Kanaille bist |
| Too bad! | So ein Pech! |
| Too bad! I broke the mirror. | So ein Pech, ich habe den Spiegel zerbrochen. |
| too big | zu groß |
| too close for comfort | unangenehm nahe |
| Too Close to Home | Dem Tode nah |
| too confiding | vertrauensselig |
| too demonstrative | überschwänglich |
| too early | zu früh |
| too expensive | übermäßig |
| too familiar | aufdringlich |
| Too Far Afield | Ein weites Feld |
| too funny for words | zum Brüllen |
| too good to be true | zu schön, um wahr zu sein |
| too good to throw away | zu schade zum Wegwerfen |
| too hard | zu hart |
| too heavy | zu schwer |
| Too Hot to Handle | Abenteuer in China |
| too late | verspätet |
| Too Late for Wrath | Späte Wut |
| Too Late the Hero | Himmelfahrtskommando Okinawa |
| too lazy to think | denkfaul |
| Too long | Zu lange |
| too loud | überlaut |
| Too Loud a Solitude | Allzu laute Einsamkeit |
| too many | allzu viele |
| Too Many Chefs | Die Schlemmer-Orgie |
| too many chiefs and not enough Indians | zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer |
| too many cooks spoil the broth | Viele Köche verderben den Brei |
| Too many cooks spoil the broth. | Zu viele Köche verderben den Brei. |
| too many files | zu viele Dateien innerhalb eines Projekts |
| Too many files within the same project. | Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. |
| Too Many Ghosts | Immer diese Gespenster! |
| Too Many Husbands | Ein Ehemann zuviel |
| Too Many Kisses | Er kam, sah und siegte |
| too many nested files | Include-Verschachtelung zu tief |
| Too many nested files. | Include-Verschachtelung zu tief. |
| too many nested scopes | zu viele Verschachtelungsebenen |
| Too many nested scopes. | Zu viele Verschachtelungsebenen. |
| too many open files | zu viele Dateien auf einmal offen |
| Too many open files. | Zu viele Dateien auf einmal offen. |
| too many variables | zu viele Variablen |
| Too many variables. | Zu viele Variablen. |
| too much | allzu viel |
| Too Much Happiness | Zu viel Glück. Zehn Erzählungen |
| Too Much Man! | Echt tu matsch |
| too much of a good thing | zu viel des Guten |
| too much regulation | Überregulierung |
| Too much television will give you square eyes. | Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen. |
| Too much text will bore the reader. | Zu viel Text langweilt den Leser. |
| Too Much, Too Soon | Ihr Leben war ein Skandal |
| Too Much, Too Soon: The Daring Story of Diana Barrymore | Ihr Leben war ein Skandal |
| too soft | allzu weich |
| too soon | zu früh |
| Too Soon to Love | Die Sünde lockt |
| too tight | zu fest |
| too tight at the waist | in der Taille zu eng |
| Too Tired to Die | Der Tod kann nicht warten |
| Too True to Be Good | Zu wahr, um schön zu sein |
| too willingly | allzu gern |
| Too Young to Die_ | Zum Sterben viel zu jung |
| Too Young to Kiss | Zu jung zum Küssen |
| too... by half | viel zu... |
| Toodle-oo! | Tschüssilein! |
| Toodle-pip! | Tschüssi! |
| toodles! | tschüs! |
| Tooele | Tooele |
| took | dauerte |
| took a bow | verbeugte sich |
| took a look | besah |
| took a shower | duschte |
| took action | handelte |
| took along | nahm mit |
| took apart | demontierte |
| took back | nahm zurück |
| took captive | nahm gefangen |
| took down | schrieb auf |
| took effect | wirkte |
| took fright | scheute |
| took notice | beachtete |
| took off | flog ab |
| took over | übernahm |
| took place | stattgefunden |
| took seriously | nahm ernst |
| took the money | kassierte |
| tool | bearbeiten |
| tool adapter | Werkzeughalter |
| tool along | dahinbrausen |
| tool and die making | Werkzeugbau |
| tool and die milling machine | Werkzeug- und Gesenkfräsmaschine |
| tool and die shop | Betriebsmittelbau |
| tool backpack | Werkzeugrucksack |
| tool bag | Werkzeugtasche |
| tool bar | Ackerschiene |
| tool belt | Werkzeuggürtel |
| Tool bit | Drehmeißel |
| tool blade | Werkzeugschneide |
| tool blades | Werkzeugschneiden |
| tool board | Werkzeuglochwand |
| tool boards | Werkzeuglochwände |
