| umpire | Schiedsrichter |
| umpire lab | Schiedslabor |
| umpire laboratories | Schiedslabore |
| umpire laboratory | Schiedslabor |
| umpire labs | Schiedslabore |
| umpire's chair | Schiedsrichterstuhl |
| umpire's decision | Schiedsrichterentscheidung |
| umpire-in-chief | Oberschiedsrichter |
| umpired | als Schiedrichter fungiert |
| umpires | Schiedsrichter |
| umpiring | als Schiedrichter fungierend |
| Umpolung | poling |
| umps | Schiedsrichterinnen |
| umpteen | mehrere |
| umpteen hundred | zighundert |
| Umpteen of them arrived at once. | Ein ganzer Haufen von ihnen ist gleichzeitig angekommen. |
| umpteen thousand | zigtausend |
| umpteen times | x-fach |
| umpteen times the amount | die zigfache Menge |
| umpteen times the amount of | das Zigfache |
| umpteenth | soundsovielte |
| umpteenty | unbestimmte Zahl |
| umptieth | x-tes |
| umrah | kleine Pilgerfahrt nach Mekka |
| Umschaltfeststelltaste | CAPS-LOCK |
| umteen | ein ganzer Haufen |
| umteenth | x-te |
| UMTS network | UMTS-Netz |
| UMTS standard | UMTS-Standard |
| UMTS transmission rate | UMTS-Übertragungsrate |
| Umyak | Umiak |
| UN | Vereinte Nationen |
| UN assembly | UNO-Vollversammlung |
| Un ballo in maschera | Un ballo in maschera |
| UN Charter | Charta der Vereinten Nationen |
| Un chien andalou | Ein andalusischer Hund |
| UN Conference on Disarmament, UNCD | UN-Konferenz für Abrüstung , UNCD |
| UN Convention on the Rights of the Child | Kinderrechtskonvention |
| UN Counter Terrorism Committee | UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung |
| un English | nicht englisch |
| Un flic | Bulle |
| UN General Convention on International Terrorism | Allgemeines UNO-Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus |
| UN mandate | UN-Mandat |
| UN number | UN-Nummer |
| Un Paso Adelante | Un paso adelante |
| UN peacekeeping troops | Friedenstruppen der Vereinten Nationen |
| UN Peacemaker | UN Peacemaker |
| UN Refugee Commissioner | UNO-Flüchtlingskommissar |
| UN Seabed Committee | UNO-Meeresbodenausschuss |
| UN Secretary General | UN-Sekretariat |
| UN Secretary-General | Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| UN Security Council | Sicherheitsrat |
| UN Security Council , UNSC | Weltsicherheitsrat |
| UN Security Council approves peacekeepers for Sudan | Weltsicherheitsrat beschließt Friedenstruppe für Sudan |
| UN Security Council Resolution | Liste der UN-Resolutionen |
| UN soldier | Blauhelm |
| un- | un- |
| un-American | antiamerikanisch |
| un-come-at-able | unzugänglich |
| UN-Convention against Torture and other cruel, inhuman, or degrading Treatment or Punishment | UNO-Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| Un-Man | UNO-Agent im Einsatz |
| UN-sponsored peace talks | Friedensgespräche unter der Schirmherrschaft der UNO |
| Una | Una |
| una corda pedal | Pianopedal |
| Una Noche | Una Noche – Eine Nacht in Havanna |
| Una River | Una |
| Una-Sana Canton | Kanton Una-Sana |
| unabashed | dreist |
| unabashedly | unerschrocken |
| unabated | unvermindert |
| unabatedly | unvermindert |
| unabbreviated | nicht abgekürzt |
| unabearable | untragbar |
| unability | Unfähigkeit |
| unable | unfähig |
| unable to act | handlungsunfähig |
| unable to be explained | unerklärlich |
| unable to continue working as a miner | bergfertig |
| unable to cope with life | lebensuntüchtig |
| unable to deal with life | lebensuntüchtig |
| unable to decide officially | nicht beschlussfähig sein |
| unable to do sth. | ausserstande etw. zu tun |
| unable to fly | flugunfähig |
| unable to get about | bewegungsunfähig |
| unable to govern | handlungsunfäg |
| unable to manoeuvre | manövrierunfähig |
| unable to march | marode |
| unable to move | bewegungsunfähig |
| unable to pay | zahlungsunfähig |
| unable to process your request | nicht in der Lage, Ihre Anforderung zu bearbeiten |
| unable to vote | nicht stimmberechtigt |
| unable to walk | gehunfähig |
| unable to work | arbeitsunfähig |
| unable to work, impaired | berufsunfähig |
| Unabomber | Unabomber |
| unabridged | ungekürzt |
| unabridged dictionary | Grosswörterbuch |
| unabridged edition | ungekürzte Ausgabe |
| unabridged version | ungekürzte Fassung |
| unabused | gepflegt |
| unacceptable | inakzeptabel |
| unacceptable actions | Exzesse |
| unacceptable in the eyes of international law | völkerrechtlich nicht hinnehmbar |
| unacceptably | untragbar |
| unacceptably high | untragbar hoch |
| unaccessible | unerreichbar |
| unaccommodating | nicht entgegenkommend |
| unaccompanied | allein |
| Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum. | Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. |
| unaccompanied minors | unbegleitete Minderjährige |
| unaccompanied person | Einzelperson |
| unaccompanied persons | Einzelpersonen |
| Unaccompanied Sonata and Other Stories | Play Kosmos |
| unaccomplishable | nicht durchführbar |
| unaccomplished | unerfüllt |
| unaccountable | unverantwortlich |
| unaccountably | unerklärlich |
| unaccounted | nicht ausgewiesen |
| unaccounted for | ungeklärt |
| unaccredited | unbeglaubigt |
| unaccustomed | ungewohnt |
| unaccustomed to | nicht gewöhnt |
| unaccustomedly | ungewohnt |
| unachievable | unerreichbar |
| unacknowledged | unbeachtet |
| unacquainted | unbekannt |
| unacquaintedly | unbekannt |
| unactable | nicht spielbar |
| unactive | inaktiv |
| unadapted | unangepasst |
| unaddressed | unangesprochen |
| unadept | ungeschickt |
| unadjusted | beknackt |
| unadorned | einfach |
| unadorned flycatcher | Carricatyrann |
| unadulterate | rein |
| unadulterated | lauter |
