| under construction | im Bau |
| under continuous load | unter Dauerlast |
| under control | in Schach |
| under convoy | im Geleit |
| Under Cover | Under Cover - Ein Bulle will Rache |
| under cover of | im Schutz von |
| under cover of darkness | im Schutze der Dunkelheit |
| Under Cover of Night | Der Frauenmörder |
| under cultivation | bewirtschaftet |
| under dacks | Unterhose |
| under develop | unterentwickeln |
| under developed | rückständig |
| under development | Unterentwicklung |
| under developments | Unterentwicklungen |
| under disability | entmündigten |
| under discussion | zur Diskussion stehen |
| under economic control | zwangsbewirtschaftet |
| under enemy control | unter feindlicher Kontrolle |
| under false pretences | unter Vortäuschung falscher Tatsachen |
| Under Fire | Under Fire - Unter Feuer |
| under floodlight | bei Flutlicht |
| under foot | am Boden |
| Under French law, this is no criminal offence. | Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand. |
| under full canvas | mit vollen Segeln |
| under full sail | mit vollen Segeln |
| under happier circumstances | unter erfreulicheren Umständen |
| under helmet | Haube |
| under high pressure | unter Stress |
| under his own name | unter seinem eigenen Namen |
| under international control | unter internationaler Aufsicht |
| under international law | völkerrechtlich |
| under keel | unter Kiel |
| under lock and key | unter Verschluss |
| under martial law | standrechtlich |
| under martial-law | standrechtlich |
| under mutually agreed conditions | im gegenseitigen Einvernehmen |
| Under My Skin: Volume One of My Autobiography, to 1949 | Unter der Haut |
| Under new management | Neuübernahme |
| under no circumstances | auf keinen Fall |
| Under Northern Lights | Der weisse Wolf |
| under one's belt | im Bauch |
| under one's breath | still |
| under one's own steam | mit eigener Kraft |
| under one's thumb | unter dem Pantoffel |
| Under Orders | Gambling. Ein Sid-Halley-Roman |
| under par | unwohl |
| under pressure | unter Druck |
| under private law | privatrechtlich |
| under protest | etwas tun, aber sich zugleich dagegen verwahren |
| under provocation | wenn provoziert |
| under public law | öffentlich-rechtlich |
| under public sector employment law | dienstrechtlich |
| under recoveries | Unterdeckung |
| Under repair | In Reparatur |
| under s.b.'s nose | offen |
| under s.o.'s nose | vor der Nase von jdm. |
| under s.o.'s thumb | unter der Fuchtel von jdm. |
| under sail | mit aufgezogenen Segeln |
| under same cover | beiliegend |
| Under Satan's Sun | Die Sonne Satans |
| under sb.'s charge | unter jds. Aufsicht |
| under sb.'s nose | vor jds. Augen |
| under seat panel | Sitzmulde |
| under separate cover | mit getrennter Post |
| under shelter | geschützt |
| Under Siege | Alarmstufe: Rot |
| Under Siege 2 | Alarmstufe: Rot 2 |
| Under Siege 2: Dark Territory | Alarmstufe: Rot 2 |
| under specified conditions | mit Auflagen |
| under specified conditions, conditional | mit Auflagen |
| under stress | unter Stress |
| Under Suspicion | Das Verhör |
| under tensile stress | bei Zugbeanspruchung |
| under tension | auf Zug beansprucht |
| under the aegis of | unterstützt durch |
| under the auspices of | unter der Schirmherrschaft von |
| under the authority of | im Auftrag von |
| Under the Autumn Star | Unter Herbststernen |
| under the bondage | unter der Knechtschaft |
| under the bondage of sin | unter der Knechtschaft der Sünde |
| Under the Bridge | Under the Bridge |
| under the ceiling | unter der Decke |
| under the chairmanship of Mr. X | unter dem Vorsitz von Hrn. X |
| under the cloak of charity | unter Vorspiegelung von Wohltätigkeit |
| under the co-ordination of sb. | unter der Federführung von jdm. |
| under the colour of law | unter dem Mantel des Gesetzes |
| under the colour of office | unter dem Vorwand einer Amtshandlung |
| under the counter | unter der Hand |
| under the czars | im Zarenreich |
| under the direction of sb. | unter der Leitung von jdm. |
| Under the Eyes of the Assassin | Tenebre - Der kalte Hauch des Todes |
| under the guidance of an experience instructor | unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrers |
| under the guise | unter dem Deckmantel |
| under the guise of doing sth. | unter dem Vorwand, etw. zu tun |
| under the guise of s.th. | in Verkleidung |
