| under the guise of s.th. | in Verkleidung |
| Under the Gun | Ironfist |
| under the heading of | unter dem Stichwort |
| under the hood | dahinter |
| under the influence | betrunken |
| under the knife | unter dem Messer |
| under the leadership | unter der Führung |
| Under the Lilacs | Unter dem Fliederbusch |
| Under the Pampas Moon | Die Peitsche der Pampas |
| under the premise that ... | unter der Voraussetzung, dass ... |
| under the present term | gemäß der vorliegenden Klausel |
| under the presidence of judge X | unter dem Vorsitz von Richter X |
| under the pretext | unter dem Vorwand |
| under the proviso that ... | unter dem Vorbehalt, dass ... |
| under the rarest of circumstances | in äußerst seltenen Fällen |
| Under the Red Robe | Die rote Robe |
| Under the Red Sea | Abenteuer im Roten Meer |
| Under the Roman Sky | Pius XII. |
| Under the Roofs of Paris | Opus Pistorum |
| under the rubric | in der Rubrik |
| under the same conditions | zu den gleichen Bedingungen |
| under the same title | in der gleichen Rubrik |
| under the seal of confession | unter dem Beichtgeheimnis |
| under the semblance of friendship | unter dem Deckmantel der Freundschaft |
| Under the Skin | Under the Skin |
| under the sponsorship of | unter der Trägerschaft von |
| under the spreading trees | unter den ausladenden Bäumen |
| Under the Streets of Nice | Cool - Der Bankraub von Nizza |
| Under the Sun of Satan | Die Sonne Satans |
| Under the Sun. The Letters of Bruce Chatwin | Der Nomade. Briefe 1948–1988 |
| under the supervision of a doctor | unter ärztlicher Aufsicht |
| under the supervision of a teacher | unter der Aufsicht eines Lehrers |
| under the terms of the statutes | satzungsgemäß |
| Under the Tonto Rim | In den Spielhöhlen von Tonto Rim |
| under the tsars | im Zarenreich |
| Under the Tuscan Sun | Unter der Sonne der Toskana |
| Under the Volcano | Unter dem Vulkan |
| under the weather | angeschlagen |
| under the wire | gerade noch rechtzeitig |
| under these circumstances | unter diesen Umständen |
| under this | hierunter |
| under this term | gemäß dieser Klausel |
| Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views. | Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen. |
| under threat of violence | unter Androhung von Gewalt |
| under trustee | treuhänderisch verwaltet |
| under Union law | unionsrechtlich |
| Under Venus | Das geheimnisvolle Mädchen |
| under video surveillance | videoüberwacht |
| under way | unterwegs |
| under what condition_ | was ist die Bedingung_ |
| under wraps | geheim |
| Under Your Spell | Amigo |
| under) | sich behaupten |
| under- | unter- |
| under-5 mortality rate | Sterberate bei Kinder unter 5 Jahren |
| under-age | minderjährig |
| under-age girl | Minderjährige |
| under-bust corset | Unterbrustkorsett |
| under-cabinet radio | Unterbauradio |
| under-car antenna | Chassisantenne |
| under-conforming | unterangepasst |
| Under-Cover Man | N in der Todesfalle |
| under-dacks | Unterhose |
| under-desk equipment | Unter-Tisch-Gerät |
| under-desk safe | Unterpulttresor |
| under-desk safes | Unterpulttresore |
| under-determined | unterbestimmt |
| under-dressed | unangemessen leger angezogen |
| under-fifties | Leute unter fünfzig |
| under-forties | Leute unter vierzig |
| under-fuselage pylon station | Außenlastaufhängung am Rumpf |
| under-fuselage trough | Unterflügel-Lastträger |
| Under-garment | Unterwäsche |
| Under-graduate Girls | Flotte Teens und heisse Jeans |
| under-inflation | Unterdruck |
| under-insure | unterversichern |
| under-insured | unterversichert |
| under-insuring | unterversichernd |
| under-mattress | Untermatratze |
| under-pressure tappig fittings | Anbohrarmaturen |
| under-represented | unterrepräsentiert |
| under-resourced | unterfinanziert |
| under-secretary | Unterstaatssekretär |
| under-seventies | Leute unter siebzig |
| Under-shirt | Hemd |
| under-sixties | Leute unter sechzig |
| under-the-counter | unterm Ladentisch |
| under-the-table | unterm Ladentisch |
| under-the-weather | kränkelnd |
| under-thirties | junge Leute unter dreissig |
| under-treasurer | Unterschatzmeister |
| under-twenties | Jugendliche unter zwanzig |
| under-utilised | nicht ausgelastet |
| under-wing pylon station | Außenlastaufhängung unter der Tragfläche |
| underachieve | unter dem erreichbaren Leistungsniveau bleiben |
| underachievement | Leistungsrückstand |
| underachiever | Minderleister |
| underactive thyroid | Schilddrüsenunterfunktion |
| underage | Defizit |
| underage ... | ... bei Minderjährigen |
| underage child | minderjähriges Kind |
| underage children | minderjährige Kinder |
| underage drinking | Alkoholkonsum bei Minderjährigen |
| underage sex | Sex mit einem Minderjährigen |
| underappreciated | unterschätzt |
| underarm | von unten |
| underarm crutch | Achselkrücke |
| underarm grip | Achselgriff |
| underarm hair | Achselhaar |
| underarm perspiration | Achselschweiß |
| underarm service | Aufgabe von unten |
| underarms | Unterarme |
| underassessment | zu niedrige Veranlagung |
| underbase | Fundament |
| underbeam | Unterzug |
| underbed | Bett |
| underbelly | Bauch |
| Underbelly Uncut | Underbelly - Krieg der Unterwelt |
| underbid | unterbieten |
| underbid {underbid | unterbieten |
| underbid} | unterbieten |
| underbody | Unterbau |
| underbody coating | Unterbodenschutz |
| underbody position | Unterbodenlage |
| underbody protection | Unterbodenschutz |
| underbody sealing | Unterbodenversiegelung |
| underbody sound absorption | Unterboden-Schalldämmung |
| underbody wash | Unterwäsche |
| underbonnet lamp | Motorraumbeleuchtung |
| underbred racehorse | nicht reinrassiges Rennpferd |
| underbrush | Reisig |
| underburned | ungar |
| underbust corset | Unterbrustkorsett |
| underbust measurement | Unterbrustumfang |
| underbust size | Unterbrustbandgrösse |
| undercapitalization | Unterkapitalisierung |
| undercapitalize | unterkapitalisieren |
| undercapitalized | unterkapitalisiert |
| undercar wash | Unterwäsche |
| undercarriage | Fahrgestell |
