with | vor |
with consternation | konsterniert |
with ... contacts | ...polig |
with ... responsible | unter Federführung von ... |
with ...ing | wobei |
with 13 July being the deadline for new registrations | wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist |
with 20% of those asked stating that ... | wobei 20% der Befragten angaben, dass ... |
With 6 You Get Eggroll | Der Mann in Mammis Bett |
with a behavioural disorder | verhaltensgestört |
with a bit of good will | mit etwas gutem Willen |
with a black-market value of 12m | mit einem Schwarzmarktwert von 12 Mio. |
with a bounce in one's step | beschwingten Schrittes |
with a choking voice | mit erstickter Stimme |
with a clarity and precision not previously available | mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war |
with a clear conscience | mit gutem Gewissen |
with a common denominator | gleichnamig |
with a corresponding salary | mit einem entsprechenden Gehalt |
with a deadpan expression | mit unbeweglicher Miene |
with a deeper meaning | hintersinnig |
with a difference | mit Pfiff (Mode |
with a favorable climate | klimatisch günstig |
with a favourable climate | klimatisch günstig |
with a feeling for art | kunstsinnig |
with a fixed superstructure | festaufgebaut |
with a frown | mit Stirnrunzeln |
with a good advertisement | werbewirksam |
with a great deal of cunning | mit List und Tücke |
with a great majority | grossmehrheitlich |
with a great variety of forms | formenreich |
with a handshake | per Handschlag |
with a high circulation | auflagenstark |
with a high neckline | hochgeschlossen |
with a high ozone content | ozonreich |
with a jerk | ruckartig |
with a large force | mit einem Grossaufgebot |
with a large number of staff | mit einem großem Mitarbeiterstab |
With a little imagination you can still recognise how it must have looked. | Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss. |
with a lot of self-confidence | selbstbewusst |
with a lower priority | nachrangig |
with a narrow majority | mit knapper Mehrheit |
with a narrow opening | engmündig |
With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in. | Mit einem Kopfnicken gab der Schlagzeuger der Sängerin den Einsatz. |
with a pained expression | mit gequältem Gesichtsausdruck |
with a patronizing air | gönnerhaft |
with a pinch of salt | mit Vorbehalt nehmen |
with a positive approach to life | lebensbejahend |
with a positive attitude to life | lebensbejahend |
with a pounding heart | mit pochendem Herzen |
with a practical orientation | praxisnah |
with a promising future | mit Zukunft |
with a purring voice | mit säuselnder Stimme |
with a red cast | rotstichig |
with a rush | plötzlich |
with a sharp frost | frostklirrend |
with a shrug | schulterzuckend |
with a sideways glance | schräg |
with a sigh | seufzend |
with a slam | mit voller Wucht |
with a slight undertone of | mit einer leichten Tönung von |
with a sob | schluchzend |
with a song on one's lips | mit einem Lied auf den Lippen |
with a splash | platschend |
with a spring in one's step | beschwingten Schrittes |
with a strong powerful voice | stimmgewaltig |
with a strong voice | stimmgewaltig |
with a suggestion of irony | mit einer Spur von Ironie |
with a super tan | knusprig braun |
with a tail | geschweift |
with a tail wind | mit Rückenwind |
with a tailwind | mit Rückenwind |
with a tear in sb.'s eye | mit einer Träne im Knopfloch |
with a tearful voice | mit tränenerstickter Stimme |
with a therapeutic climate | heilklimatisch |
with a thick skin | dickschalig |
with a tinge of regret | mit einer Spur von Bedauern |
with a touch of playfulness | mit einem verspielten Akzent |
with a trained eye | mit geschultem Blick |
with a troubled expression | mit besorgter Miene |
with a twinkle in one's eye | augenzwinkernd |
With a vengeance | Mächig |
with a very few exceptions | mit einigen wenigen Ausnahmen |
with a view to | +Gen.} |
with a view to doing sth. | zwecks |
with a view to marriage | zwecks Heirat |
with a voucher | beleghaft |
with a wag of its tail | schwanzwedelnd |
with a wide tread track | breitspurig |
with a wink | augenzwinkernd |
with a woman | in Begleitung einer Frau |
with abandon | ausgelassen |
with absolute power | unumschränkt |
With absolutely no commitment to buy! | Es besteht keinerlei Kaufzwang! |
with acclaim | triumphal |
with addtion of | unter Zusatz von |
with all benefits | mit allen Rechten |
with all costs to be borne by the applicant | wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind |
With All Despatch | Des Königs Konterbande - Kapitän Bolitho und die Schattenbrüder |
with all due caution | mit der gebotenen Vorsicht |
with all due despatch | mit der gebotenen Eile |
with all due respect | mit Verlaub |
with all her war paint on | in voller Kriegsbemalung |
with all kinds of tricks and dodges | mit Griffen und Kniffen ... |
with all mod cons | mit allem Komfort |
with all my heart | von ganzem Herzen |
with all one's heart | von ganzem Herzen |
with all one's heart and with all one's soul | aus tiefstem Herzen |
with all one's might | mit aller Kraft |
with all one's soul | mit ganzer Seele |
with all one's strength | mit aller Kraft |
with all possible effort | mit allen Kräften |
with all sails set | mit gesetzten Segeln |
with all the excitement | vor lauter Aufregung |
with all the fixings | mit allem, was gezugehört |
with all the frills | mit allem Drum und Dran |
with all the mod cons | mit allem Pipapo |
with all the trimmings | mit allem Drum und Dran |
with all this in mind | in diesem Sinn |
with all trunks busy | gassenbesetzt |
with an active ingredient | wirkstoffhältig |
with an Afro hairdo | im Afro-Look |
with an Afro hairstyle | im Afro-Look |
with an amputated leg | beinamputiert |
with an authoritative voice | im Befehlston |
with an empty stomach | mit einem leeren Magen |
with an enigmatic smile | mit einem hintergründigen Lächeln |
with an expert eye | mit Kennerblick |
with an eye to | mit Rücksicht auf |
with an iron hand | mit eiserner Faust |
with angles | eckig |
with any approach to accuracy | mit auch nur annähernder Genauigkeit |
with appreciation | anerkennend |
with arms flailing | mit den Armen fuchtelnd |
with arrangements and a timetable yet to be determined | wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind |
with atmosphere | angenehm |
with attitude | mit Schwung |
with bad intentions | in böser Absicht |
with bag and baggage | mit Sack und Pack |
with barely concealed scorn | mit kaum verhohlenem Spott |
with bated breath | mit angehaltenem Atem |
with bayonet at the ready | mit gefälltem Bajonett |
with bayonet fixed | mit aufgepflanztem Bajonett |
with bayonets ready | mit aufgepflanztem Bajonett |
with believability | glaubhaft |
with best regards | mit besten Grüßen |
with bilingual facility | mit Zweikanalton |
with bilingual sound | mit Zweikanalton |
With Blood an Iron | Atlantikwölfe |
with blotches and clusters of spots | mit Flecken und Anhäufungen von Punkten |
with both hands | beidhändig |
with brightly-coloured feathers | bunt gefiedert |
with brute force | mit brutaler Gewalt |
with brute strength | mit roher Gewalt |
With cancer | Krebspatient |
with capital | kapitalkräftig |
with care | sorgfältig |
with caution | vorsichtig |
with certain reserves | mit gewissen Vorbehalten |
with certainty | sicher |
with character | angenehm |