| within the not too distant future | demnächst |
| within the party | innerparteilich |
| within the period stipulated | fristgerecht |
| within the prescribed time limit | fristgemäß |
| within the range of vision | in Sichtweite |
| within the scope of delivery | im Lieferumfang enthalten |
| within the scope of supply | im Lieferumfang enthalten |
| within the shortest possible time | innerhalb kürzester Frist |
| within the sound of Bowbell | in der Londoner City |
| within the space of | innerhalb |
| within the space of a few months | innerhalb weniger Monate |
| within the space of two hours | innerhalb zwei Stunden |
| within the time allowed under applicable law | innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist |
| within the town | innerstädtisch |
| within three days of demand | innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung |
| within three months | binnen drei Monaten |
| within touching distance | auf Tuchfühlung |
| within two weeks | innerhalb von zwei Wochen |
| within-pair | innerpaarlich |
| within-plate basalt , WPB | Intraplattenbasalt |
| within-plate-basalts | Intraplattenbasalte |
| within-series adapter | Kupplung |
| without | frei |
| without a trace | spurlos |
| without ... | ohne dass ... |
| Without a break | Ohne abzusetzen |
| without a doubt | bestimmt |
| without a driver | führerlos |
| without a father | vaterlos |
| without a fight | kampflos |
| without a flaw | ohne einen Makel |
| without a fuss | anstandslos |
| without a greeting | grußlos |
| without a hat | ohne Hut |
| Without a Hero | Fleischeslust |
| without a history | geschichtslos |
| without a hitch | ohne Schwierigkeiten |
| without a job | erwerbslos |
| Without a leader | Fuehrerlos |
| without a lot of carry-on | ohne viel Trara |
| without a lot of rigmarole | ohne viel Trara |
| without a margin | randlos |
| without a mother | mutterlos |
| without a murmur | ohne zu murren |
| without a native land | vaterlandslos |
| Without a Paddle | Trouble ohne Paddel |
| without a peer | unvergleichlich |
| without a personal opinion | ohne eigene Meinung |
| without a scar | narbenlos |
| Without a scratch | Heil |
| without a shred of pay | ohne auch nur einen Cent dafür zu bekommen |
| without a stamp | unfrankiert |
| Without a Stitch | Die Jungfrau von 18 Karat |
| Without a Stitch of Clothing | Die Jungfrau von 18 Karat |
| without a stitch on | splitternackt |
| without a system | systemlos |
| without a trace | ohne eine Spur zu hinterlassen |
| without a victory | sieglos |
| without a voucher | beleglos |
| without a will | ohne Testament |
| without a wince | ohne eine Miene zu verziehen |
| without a word | wortlos |
| without a word of goodbye | grußlos |
| without a word of greeting | grußlos |
| without abridgement | ungekürzt |
| Without abridgment | Text |
| without accident | unfallfrei |
| without adding | ohne Zusatz von |
| without adverse effects | nebenwirkungsfrei |
| without adverse side effects | nebenwirkungsfrei |
| without ambiguity | eindeutig |
| without an accident | unfallfrei |
| Without Anesthesia | Ohne Betäubung |
| without any appetite | appetitlos |
| without any clothes on | unbekleidet |
| without any commitment | ganz ohne Verpflichtung |
| without any effort | ohne Mühe |
| without any embarrassment | ungeniert |
| without any enthusiasm | lustlos |
| without any fuss | ohne jeden Umstand |
| without any help from sb. | ohne jds. Dazutun |
| without any illusions | illusionslos |
| without any liability | ohne Obligo |
| without any reason | ohne jeden Grund |
| without any result | ergebnislos |
| without any sense of humour | ohne jeglichen Humor |
| without any sense of right and wrong | ohne jedes Unrechtsbewusstsein |
| without any success | ohne jeglichen Erfolg |
| without any trouble | anstandslos |
| without anyone being the wiser | ohne dass es jemand merkt |
| Without Apparent Motive | Neun im Fadenkreuz |
| without appetite | appetitlos |
| without arguing | widerspruchslos |
| without attracting attention | unauffällig |
| without authority | unbefugt |
| without authorization | unberechtigterweise |
| without avail | vergeblich |
| without batting an eye | ohne mit der Wimper zu zucken |
| without batting an eyelash | ohne mit der Wimper zu zucken |
| without being asked | unaufgefordert |
| without bleed air | ohne Zapfluft |
| without bloodshed | gewaltlos |
| without bones | ohne Knochen |
| without borders | randlos |
| without burr | gratfrei |
| Without cease | Tour |
| without chance | chancenlos |
| without charge | gebührenfrei |
| without children | kinderlos |
| without claiming completeness | ohne Anspruch auf Vollständigkeit |
| without coming to any harm | ungefährlich |
| without comment | kommentarlos |
| without commitment | ohne Verpflichtung |
| without common accord | ohne Übereinstimmung |
| without compare | unvergleichlich |
| without comparison | unvergleichlich |
| without competition | konkurrenzlos |
| without complaint | klaglos |
| without concentration | unkonzentriert |
| without conscience | hemmungslos |
| Without Consent | Alptraum hinter verschlossenen Türen |
| without consequences | folgenlos |
| without consideration | ohne Überlegung |
| without consideration for | ohne Berücksichtigung von |
| without considering | abgesehen von |
| without constraint | ungezwungen |
| without contact | kontaktlos |
| without contradiction | widerspruchslos |
| without controversy | unstreitig |
| without costs | kostenlos |
| without dead-center | totpunktfrei |
| without dead-centre | totpunktfrei |
| without delay | unverzüglich |
