| without delay | unverzüglich |
| without demur | bedenkenlos |
| without detriment for | ohne Schaden für |
| without difficulty | einfach |
| without discontinuity of media | ohne Medienbruch |
| without disguise | ohne sich zu verstellen |
| without dismantling requirement | rückbaufrei |
| without dispute | unzweifelhaft |
| without distinction as to race, sex, or religion | ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder der Religion |
| without distinction on ground of nationality or residence | ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung |
| without doors | ohne Türen |
| without doubt | zweifellos |
| without effect | wirkungslos |
| without effort | leicht |
| without embarrassment | unbefangen |
| without energy | energielos |
| without engagement | unverbindlich |
| without engine room | maschinenraumlos |
| without even ... | ohne auch nur ... |
| without even asking | ohne auch nur zu fragen |
| without even batting an eye | ohne auch nur mit der Wimper zu zucken |
| without even batting an eyelid | ohne auch nur mit der Wimper zu zucken |
| without even flinching | ohne auch nur mit der Wimper zu zucken |
| without even giving a thought to sth. | ohne auch nur einen Gedanken an etw. zu verschwenden |
| without even having a clue | ohne auch nur einen blassen Schimmer zu haben |
| without even having the faintest idea | ohne auch nur die leiseste Ahnung zu haben |
| without even having the slightest idea | ohne auch nur die geringste Ahnung zu haben |
| without even having the slightest notion | ohne auch nur die geringste Ahnung zu haben |
| without even raising one's voice | ohne auch nur die Stimme anzuheben |
| without even setting foot outside | ohne auch nur einen Fuß vor die Haustür zu setzen |
| without example | beispiellos |
| without exception | durchweg |
| without fail | unbedingt |
| without fault | verschuldensunabhängig |
| Without flinching | Ohne Murren |
| without frills | schnörkellos |
| Without further ado | Knall und Fall |
| without fuss or quibble | ohne Wenn und Aber |
| without gates | unbeschrankt |
| without getting full-blown Aids | ohne dass Aids voll ausbricht |
| without giving any reasons | unentschuldigt |
| without giving away oneself | ohne sich bloßzustellen |
| without giving reasons | ohne Begründung |
| without glamour | glanzlos |
| Without glasses I'm blind as a bat. | Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf. |
| without guarantee | unverbindlich |
| without guaranty | ohne Gewähr |
| without having achieved anything | unverrichteter Dinge |
| without hesitation | kurzerhand |
| without holding on | freihändig |
| without ice | ohne Eis |
| without identity | identitätslos |
| without imagination | Ideenlosigkeit |
| without influence to | ohne Einfluss auf |
| without instructions | weisungsfrei |
| without invitation | ohne eingeladen zu sein |
| without issue | kinderlos |
| without leaving a trace | ohne eine Spur zu hinterlassen |
| without liability | unverbindlich |
| without limit | ad libitum |
| without limits | unbegrenzt |
| without loss of generality | o. B. d. A. |
| Without Love | Zu klug für die Liebe |
| without make-up | ungeschminkt |
| without malice | ohne böse Absicht |
| without means | unbemittelt |
| without measure | unermesslich |
| without mentioning | abgesehen von |
| Without Mercy | S - Spur der Angst |
| without money | ohne Geld |
| without more ado | ohne Umschweife |
| without motivation | unmotiviert |
| without much ado | ohne viel Federlesen |
| without much fuss | ohne viel Trara |
| without notice | auf der Stelle |
| without notification | kommentarlos |
| without objection | anstandslos |
| without obligation | unverbindlich |
| without obligations | unverbindlich |
| without ostentation | betont unauffällig |
| without partiality | unvoreingenommen |
| without party affiliation | fraktionslos |
| without pathological findings | unauffällig |
| without permission | unerlaubt |
| without power driven harrow | abrollende Egge |
| without precipitation | niederschlagsfrei |
| without prejudice | unverbindlich |
| without prejudice to sth. | unbeschadet |
| Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story. | Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. |
| without prescription | ohne Rezept |
| without previous notice | fristlos |
| without problem | problemlos |
| without prospects | perspektivlos |
| without protest | widerspruchslos |
| without punishment | straflos |
| without question | außer Frage |
