| without question | außer Frage |
| Without question this is the best solution. | Keine Frage, das ist die beste Lösung. |
| without rain | regenfrei |
| without reason | unmotiviert |
| without recourse | ohne Regress |
| without reference to | ohne Bezug auf |
| without regard to | ohne Rücksicht auf |
| without remark | stillschweigend |
| Without Remorse | Gnadenlos |
| without replacement | ersatzlos |
| without reservation | uneingeschränkt |
| without reserve | ohne Vorbehalt |
| without resistance | widerstandslos |
| without resort to violence | ohne Gewaltanwendung |
| without respect to | ohne Rücksicht auf |
| Without respite | Fristenlos |
| without restraint | hemmungslos |
| without result | ergebnislos |
| without rhyme or reason | ohne Sinn und Verstand |
| without rights | rechtlos |
| without risk | sicher |
| Without Roof or Law | Vogelfrei |
| without roots | wurzellos |
| without ruffle or excitement | in aller Ruhe |
| without saying goodbye | grußlos |
| without sb. knowing about it | ohne dass jd. davon wusste |
| without sb.'s assistance | ohne jds. Dazutun |
| without sb.'s knowledge | ohne jds. Wissen |
| without sb.s being involved | ohne jds. Zutun |
| without screen | ungeschirmt |
| without scruple | skrupellos |
| without secret | geheimnislos |
| without secrets | geheimnislos |
| without seeing it | unbesehen |
| without sex | ohne Sex |
| without shame | dreist |
| without shilly-shallying | ohne lange zu fackeln |
| without side effects | nebenwirkungsfrei |
| without so much as ... | ohne auch nur ... |
| without so much as a smile | ohne auch nur zu lächeln |
| without so much as asking | ohne auch nur zu fragen |
| without so much as batting an eye | ohne auch nur mit der Wimper zu zucken |
| without so much as batting an eyelid | ohne auch nur mit der Wimper zu zucken |
| without so much as flinching | ohne auch nur mit der Wimper zu zucken |
| without so much as giving a thought to sth. | ohne auch nur einen Gedanken an etw. zu verschwenden |
| without so much as raising one's voice | ohne auch nur die Stimme anzuheben |
| without someone's knowledge | ohne dass jemand es weiß |
| without speed limit | Geschwindigkeitsbegrenzung |
| without splendor | ohne Pracht |
| without stint | ohne Einschränkung |
| without stopover | ohne Zwischenlandung |
| without stopping | ohne Stopp |
| without strings | ohne Bedingungen |
| without style | stillos |
| without substitution | ersatzlos |
| without success | vergeblich |
| without symptoms | ohne erkennbare Krankheitszeichen |
| without taking risks | risikofrei |
| without talent | talentfrei |
| without testes | hodenlos |
| without testing | nicht getestet |
| without the addition of | ohne Zusatz von |
| without the aid of | ohne Zuhilfenahme von |
| without the aid of tools | ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen |
| without the car | ohne das Auto |
| without the existence of an adequate legal basis | ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt |
| without the need for | ohne dass es erforderlich ist |
| without the semblance of an excuse | ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung |
| without the slightest hesitation | anstandslos |
| without the use of a third party | ohne Einbeziehung eines Dritten |
| without thinking | unbesonnen |
| without thinking twice | unbesehen |
| without thought | ohne Überlegung |
| without tiring | unentwegt |
| without trace | spurlos |
| without transfer fee | ablösefrei |
| without turning a hair | ohne mit der Wimper zu zucken |
| without turning an eyelid | ohne mit der Wimper zu zucken |
| without understanding | unverständig |
| without undue delay | ohne unnötige Verzögerungen |
| without use of tools | werkzeuglos |
| without uttering a word | ohne ein Wort zu sagen |
| without violence | gewaltlos |
| without volume | ohne Jahrgang |
| without voucher | beleglos |
| Without Warning | Achtung ... Blondinen = Gangster |
| Without Warning! | Achtung ... Blondinen = Gangster |
| without wasting words | kurz |
| without wincing | ohne eine Miene zu verziehen |
| without windows | fensterlos |
| Without Witnesses | Gespräch ohne Zeugen |
| without worrying | unbekümmert |
| Without You I'm Nothing | Bergfest |
| withstand | aufnehmen |
| withstand all trials | allen Anfechtungen standhalten |
| withstand use | halten |
| withstand voltage | Spannungsfestigkeit |
| withstanding | aushaltend |
| withstanding voltage | Stoßspannung |
| withstands | hält aus |
| withstood | hielt aus |
| withstood} | widerstehen |
| withy | Zweig |
| Witiges | Witichis |
| witless | geistlos |
| witlessly | geistlos |
| witlessly agree | gedankenlos zustimmen |
| witneses summonses | Zeugenladungen |
| witness | bestätigen |
