English German
would you würdest du
Would you be interested in working for us_ Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden_
would you be kind enough to wären Sie so freundlich und
Would you be kind enough to ... Wären Sie so freundlich und ...
Would you be so kind and ... Würden Sie so freundlich sein und ...
Would you be so kind as ... Würden Sie so freundlich sein und ...
Would you care for a wee dram of Scotch single malt whisky_ Wie wär's mit einem kleinen Schluck schottischen Single-Malt-Whisky_
Would you change anything about this pictorial report_ Würdest du bei diesem Bildbericht etwas ändern_
Would you change anything in the text_ Würdest du an dem Text etwas ändern_
Would you do me a favour_ Können Sie mir einen Gefallen tun_
would you do that for me_ würdest du das für mich erledigen_
Would you have reservations about volunteering for tests_ Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen_
Would you lend me a hand for a moment please_ Kannst du mir mal helfen_
Would you like a cup of coffee_ Möchten Sie eine Tasse Kaffee_
Would you like a lift_ Möchtest du mitfahren_
Would you like another piece of apple pie_ Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen_
Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11_ Soll ich Sie für Mittwoch 11 Uhr vormerken_
Would you like something to drink while you peruse the menu_ Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen_
Would you like to chair tomorrow's meeting_ Möchtest du die morgige Besprechung moderieren_
Would you like to comment on ..._ Möchtest du etwas zu ... sagen_
Would you like to have dinner with me_ Wollen wir zusammen zu Abend essen_
would you like to leave a message_ möchten Sie eine Nachricht hinterlassen
would you like...._ hätten sie gerne...._
Would you mind ..._ Würde es dir etwas ausmachen ..._
Would you mind opening the window_ Würden Sie bitte das Fenster öffnen_
Would you mind taking your feet off the seat_ Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!
Would you mind_ Gestatten_
Would you please complete the registration form_ Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen_
Would you please sign here_ Würden Sie bitte hier unterschreiben_
Would you prefer a porcelain coronal or a gold coronal_ Möchten Sie lieber eine Porzellankrone oder eine Goldkrone_
Would you read the poem aloud_ Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen_
would-be angeblich
would-be ... Möchtegern...
would-be buyer möglicher Kunde
would-be buyers mögliche Kunden
would-be Casanova Möchtegern-Casanova
would-be entrepreneur Möchtegern-Geschäftsmann
would-be philosopher Möchtegern-Philosoph
would-be poet Schreiberling
would-be revolutionary Revoluzzer
would-be suicide gescheiterte Selbstmörderin
would-be thief verhinderter Dieb
Woulda, coulda, shoulda! Hätte, hätte, Fahrradkette!
wouldn't möchtest nicht
wouldn't hurt a fly keiner Fliege etwas zuleide tun können
Wouldn't it be preferable to ..._ Wäre es nicht besser, ..._
wouldn't you know in der Tat
wound anschießen
wound armature Ringanker
wound armatures Ringanker
wound back zurückgespult
wound badge Verwundetenabzeichen
wound badges Verwundetenabzeichen
wound bottom Wundbett
wound by shooting anschießen
wound capacitor Wickelkondensator
wound care Wundbehandlung
wound cavity Wundhöhle
wound clamp Wundklammer
wound cleansing Wundreinigung
wound cleansing tissue Wundreinigungstuch
wound cleansing tissues Wundreinigungstücher
wound clip Wundklammer
wound clip forceps Wundklammerpinzette
wound closure Wundschluss
wound complication Wundkomplikation
wound down reduziert
wound drainage Wunddrainage
wound dressing Wundversorgung
wound dressing and bandaging Verbandlehre
wound examination Wundbeschau
wound excision Wundausschneidung
wound fever Wundfieber
wound forward vorgespult
wound haematoma Wundhämatom
Wound healing Wundheilung
wound hematoma Wundhämatom
wound infection Wund-Infektion
wound irrigation Wundspülung
wound management Wundpflege
wound medal Verwundetenmedaille
wound ointment Wundsalbe
wound on vorgespult
wound plaster Wundpflaster
wound powder Wundpuder
wound repair Wundheilung
wound retractor Wundsperrer
wound retractors Wundsperrer
wound salve Wundsalbe
wound sb. jdn. verwunden
wound sb. deeply jdm. einen Dolchstoss versetzen
wound sb. to the core jdm. einen Dolchstoss versetzen
wound secretion Wundsekret
wound sepsis Wundsepsis
wound spray Wundspray
wound string umsponnene Saite
wound stripe Verwundetenstreifen
wound toilet Wundtoilette
wound treatment Wundversorgung
wound up abgewickelt
wound up on reel auf Rolle gewickelt
wound wandet wound wandest
wound yarn aufgespultes Garn
wound-paper capacitor Papierwickelkondensator
wound-pattern furnace wall gewickelte Feuerraumwand
wound-up doll aufgezogene Puppe
wounded angeschlagen
wounded in action verwundet
wounded in the belly weidwund
Wounded Knee Creek Wounded Knee
Wounded Knee Massacre Wounded Knee
wounded person Verwundete
wounded pride verletzter Stolz
wounded-tree beetle Saftkäfer
wounding Verletzung
wounds Verletzungen
woundwort Ziest
woundworts Zieste
wound} aufziehen
Wouri River Wouri
Wouter Walter
wove webte
wove paper Velin
woven ausgesponnen
woven band gewobenes Band
woven bone Geflechtknochen
woven carpet Webteppich
woven fabric Stoff
woven fabric dyeing Webwarenfärbung
woven glass fabric Textilglasgewebe
woven glass filament fabric Textilglasfilamentgewebe
woven glass staple fiber fabric Textilglasstapelfasergewebe
woven glass staple fibre fabric Textilglasstapelfasergewebe
woven goods Webwaren
woven imitation fur Webpelz
woven lace Webspitze
woven material Webware
woven tape Gewebeband
woven textile fabrics Webstoff
woven wire mesh Wellengitterdraht
woven-fabric filter Tuchfilter
woven} erfinden