| Yentl | Yentl |
| yeoman | Freibauer |
| yeoman of the guard | königlicher Leibgardist |
| yeoman service | guter Dienst |
| Yeoman Warders | Torwächter des Londoner Towers |
| yeomanry | Freisassen |
| Yeomen of the Guard | königliche Leibwächter im Londoner Tower |
| Yeomen Warders | Beefeater |
| yeomens | freie Bauernschaft |
| Yeosu | Yeosu |
| Yeovil | Yeovil |
| yep | jawohl |
| Yerba Buena Department | Departamento Yerba Buena |
| Yerba Buena Island | Yerba Buena Island |
| yerba mansa | Kalifornischer Eidechsenschwanz |
| Yerba mate | Mate |
| Yerevan | Eriwan |
| Yerevan Brandy Company | Yerevan Brandy Company |
| Yerevan Metro | Metro Eriwan |
| Yerevan State University | Staatliche Universität Eriwan |
| Yerevan TV Tower | Fernsehturm Eriwan |
| Yerkes Observatory | Yerkes-Observatorium |
| Yerkes-Dodson law | Yerkes-Dodson-Gesetz |
| Yermak Timofeyevich | Jermak |
| Yerofey Khabarov | Jerofei Pawlowitsch Chabarow |
| Yerres | Yerres |
| Yersin's laughing thrush | Halsbandhäherling |
| Yersinia | Yersinia |
| Yersinia arthritis | Yersinia-Arthritis |
| Yersinia enterocolitica infection | Yersinia-enterocolitica-Infektion |
| Yersiniosis | Yersiniose |
| Yeruham | Jerocham |
| Yerupajá | Yerupaja |
| Yeruslan River | Jeruslan |
| Yerwa | Kanuri |
| yes | doch |
| yes and no | jein |
| yes man | Jasager |
| yes men | Jasager |
| Yes Minister | Yes Minister |
| yes please | ja bitte |
| yes Sir | jawohl |
| Yes Virginia, There Is a Santa Claus | ...und den Weihnachtsmann gibts doch |
| Yes! | Mich will jeder |
| Yes! Count the Possibilities | Mich will jeder |
| Yes, absolutely! | Jawohl, ganz sicher! |
| yes, dear | aber ja! |
| Yes, Giorgio | Geliebter Giorgio |
| Yes, indeed! | Aber ja! |
| Yes, Madam 2 | Ultra Force III |
| Yes, Madam 5 | Die Lady des Todes |
| yes, of cource | ja natürlich |
| yes, of course! | aber gewiss doch! |
| Yes, squire! | Natürlich! |
| yes, yes | aber ja! |
| yes-man | Duckmäuser |
| yes-men | Jasager |
| yes-no question | Entscheidungsfrage |
| yes-no-question | Entscheidungsfrage |
| yes-no-questions | Entscheidungsfragen |
| Yes-relay | Identitätsglied |
| Yeshaq I of Ethiopia | Isaak |
| Yeshayahu Leibowitz | Jeschajahu Leibowitz |
| Yeshe Dorje | Yeshe Dorje |
| Yeshe Tsogyal | Yeshe Tsogyal |
| yeshiva | Jeschiwa |
| Yeshua | Jeschua |
| Yessentuki | Jessentuki |
| yessir | jawohl |
| yester | gestrig |
| yesterday | gestern |
| Yesterday a tragedy unfolded. | Gestern hat sich eine Tragödie ereignet. |
| yesterday evening | gestern Abend |
| Yesterday Girl | Abschied von gestern |
| Yesterday was the big day. | Gestern war es soweit. |
| yesterday's | gestrig |
| Yesterday's Enemy | Feinde von gestern |
| Yesterday's Lie | Lebenslang |
| Yesterday's Spy | Nagelprobe |
| yestereve | am gestrigen Abend |
| yesteryear | Vorjahr |
| yet | aber |
| yet again | immer wieder |
| yet another | noch ein anderer |
| Yet Another Perl Conference | YAPC |
| Yet Another Setup Tool | YaST |
| yet better | noch besser |
| yet more important | sogar noch wichtiger |
| yet that | obgleich |
| yet we must not lose sight of the fact that ... | wobei zu bedenken ist, dass ... |
| yet-unnamed | noch unbekannt |
| yeti | Schneemensch |
| yeti lobster | Yeti-Krabbe |
| Yeti: The Giant of the 20th Century | Ice Man |
| Yetisports | Yetisports |
| Yevfimy Putyatin | Jewfimi Wassiljewitsch Putjatin |
| Yevgeni Bauer | Jewgeni Franzewitsch Bauer |
| Yevgeni Preobrazhensky | Jewgeni Alexejewitsch Preobraschenski |
| Yevgenia Ginzburg | Jewgenija Semjonowna Ginsburg |
| Yevgeniy Abalakov | Jewgeni Michailowitsch Abalakow |
| Yevgeniy Landis | Jewgeni Michailowitsch Landis |
| Yevgeniy Redkin | Jewgeni Leonidowitsch Redkin |
| Yevgeniya Medvedeva-Arbuzova | Jewgenija Wladimirowna Medwedewa-Arbusowa |
| Yevgeny Belyayev | Jewgeni Prokopjewitsch Beljajew |
| Yevgeny Dementyev | Jewgeni Alexandrowitsch Dementjew |
| Yevgeny Grishin | Jewgeni Romanowitsch Grischin |
| Yevgeny Kafelnikov | Jewgeni Alexandrowitsch Kafelnikow |
| Yevgeny Khaldei | Jewgeni Ananjewitsch Chaldei |
| Yevgeny Khrunov | Jewgeni Wassiljewitsch Chrunow |
| Yevgeny Kulikov | Jewgeni Nikolajewitsch Kulikow |
| Yevgeny Petrov | Jewgeni Petrowitsch Katajew |
| Yevgeny Primakov | Jewgeni Maximowitsch Primakow |
| Yevgeny Sadovyi | Jewgeni Wiktorowitsch Sadowy |
| Yevgeny Tarle | Jewgeni Wiktorowitsch Tarle |
| Yevgeny Vuchetich | Jewgeni Wiktorowitsch Wutschetitsch |
| Yevgeny Yevtushenko | Jewgeni Alexandrowitsch Jewtuschenko |
| Yevgeny Zamyatin | Jewgeni Iwanowitsch Samjatin |
| Yevgraf Fyodorov | Jewgraf Stepanowitsch Fjodorow |
| Yevhen Konovalets | Jewhen Konowalez |
| Yevhen Marchuk | Jewhen Martschuk |
| Yevno Azef | Jewno Fischelewitsch Asef |
| Yevpatoria | Jewpatorija |
| yew | Eibenholz |
| yew family | Eibengewächse |
| yew needle | Eibennadel |
| yew needles | Eibennadeln |
| yew tree | Eibe |
