| Yoruba | Yoruba |
| Yoruba language | Yoruba |
| Yoruba people | Yoruba |
| Yoruba religion | Religion der Yoruba |
| Yoruboid | yoruboid |
| Yoruboid language | yoruboide Sprache |
| Yoruboid languages | yoruboide Sprachen |
| Yos Sudarso Island | Yos-Sudarso-Insel |
| Yosa Buson | Yosa Buson |
| Yosan Line | Yosan-Linie |
| Yosef Haim Brenner | Josef Chaim Brenner |
| Yosef Karo | Josef Karo |
| Yosef Lapid | Josef Lapid |
| Yosef Porath | Josef Porath |
| Yosemite Falls | Yosemite Falls |
| Yosemite National Park | Yosemite-Nationalpark |
| Yosemite Valley | Yosemite-Nationalpark |
| Yoshida Kenkō | Yoshida Kenkō |
| Yoshida Shōin | Yoshida Shōin |
| Yoshida's sarcoma | Yoshida-Sarkom |
| Yoshie Takeshita | Yoshie Takeshita |
| Yoshifumi Kondō | Yoshifumi Kondō |
| Yoshihide Otomo | Otomo Yoshihide |
| Yoshijirō Umezu | Umezu Yoshijirō |
| Yoshikatsu Kawaguchi | Yoshikatsu Kawaguchi |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshino | Yoshino |
| Yoshino Province | Provinz Yoshino |
| Yoshiro Mori | Yoshirō Mori |
| Yoshiro Nakamatsu | Nakamatsu Yoshirō |
| Yoshitaka Amano | Yoshitaka Amano |
| Yoshitaro Nomura | Yoshitaro Nomura |
| Yoshito Usui | Yoshito Usui |
| Yoshitoshi | Yoshitoshi |
| Yoshitoshi ABe | Yoshitoshi ABe |
| Yoshiyuki Okamura | Buronson |
| Yoshkar-Ola | Joschkar-Ola |
| Yossi Beilin | Jossi Beilin |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| yotta | Vorsilbe für Maßeinheiten) |
| yotta- | Yotta- |
| yotta... | Yotta... |
| yottabyte | Yottabyte |
| yottagram | Yottagramm |
| yottagram , Yg | Yottagramm |
| yottagramme , Yg | Yottagramm |
| yottahertz , YHz | Yottahertz |
| yottajoule , YJ | Yottajoule |
| yottameter , Ym | Yottameter |
| yottametre , Ym | Yottameter |
| yottawatt , YW | Yottawatt |
| Yotvata | Jotwata |
| Yotvingians | Jatwinger |
| you | dich |
| you advertise | du wirbst |
| you ain't | du bist nicht |
| you all | ihr alle |
| You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof_ | Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise_ |
| You always have to have something to gripe about. | Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. |
| You always underestimate me. | Du unterschätzt mich ständig. |
| you and me | du und ich |
| You and the Night | Begegnungen nach Mitternacht |
| you are | du bist |
| you are ... | du ... bist |
| you are a brick | du bist ein Prachtkerl |
| You are a fine one to talk! | Das musst du gerade sagen! |
| you are able | du kannst |
| you are allowed | darfst |
| You are always welcome here! | Sie sind uns jederzeit willkommen! |
| you are angry | du zürnst |
| You are at liberty to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. |
| you are cross | du zürnst |
| You are dear to me. | Du bist mir lieb. |
| you are descended from | du entstammst |
| You are entitled to it. | Du bist dazu berechtigt. |
| You are forgetting ... | Du vergisst dabei, dass ... |
| You are free to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. |
| you are frightened | du erschrickst |
| You are Germany | Du bist Deutschland |
| you are glad | du freust dich |
| you are good for | du taugst |
| You are in my heart! | Dz liegst mir am Herzen! |
| You are insulting my intelligence! | Du beleidigst meine Intelligenz! |
| you are interested in | du interessierst dich |
| You are misrepresenting my point of view. | Du stellst meinen Standpunkt falsch dar. |
| you are mistaken | du irrst |
| you are not | du bist nicht |
| You Are not Like Other Mothers | Du bist nicht so wie andre Mütter |
| You are not wanted around here. | Du bist hier nicht erwünscht. |
| you are nuts | du bist verrückt |
| You are obstructing the entrance. | Sie versperren die Einfahrt. |
| you are pleased | du freust dich |
| You are prompted by the program to enter data where required. | Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben. |
| You are putting the saddle on the wrong horse. The fault lies with someone else. | Du beschuldigst den Falschen. Schuld daran ist jemand anders. |
| you are qualified | du eignest dich |
| You are reminded that ... | Bitte beachten Sie, dass ... |
| You are requested not to smoke! | Es wird gebeten, nicht zu rauchen! |
| You are requested to ... | Sie werden gebeten, ... zu |
| You are right to do so. | Du hast Recht, dich so zu verhalten. |
| You are right! | Du hast recht! |
| You are salt to the world | Ihr seid das Salz der Erde |
| You are sexy. | Du bist sexy. |
| You are strongly discouraged to ... | Es wird dringend davon abgeraten, ... |
| you are subject to | du unterliegst |
| You are telling me! | Wem erzählen Sie das! |
| You are the boss! | Sie sind der Chef! |
| you are the doctor | Sie müssen es ja schließlich wissen |
| You are very pretty. | Du bist sehr hübsch. |
| You are wasting your breath. | Du kannst dir deine Worte sparen. |
| you are welcome | bitte |
| You are welcome! | Keine Ursache! |
| you are what you eat | er ist was er isst |
| You are your father's child through and through. | Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters. |
| you aren't | ihr seid nicht |
| you aren't ... | du nicht ... bist |
| you as the eldest | Du als Ältester |
| You asked for a book, so read it! | Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch! |
| you bake | du bäckst |
| you bear | du gebierst |
| You beat me to it. | Du bist mir zuvorgekommen. |
| You beat me to the punch. | Du warst schneller. |
| you become | du wirst |
| You begrudge me the shirt on my back. | Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. |
| you belong to me | du gehörst zu mir |
| You Belong to Me Forever | Missbraucht - Nachts kommt die Angst |
| you bet | aber hallo |
| you bet! | aber hallo! |
| You betcha! | Darauf kannst du wetten! |
| You better go home. | Geh lieber nach Hause. |
| You better go! | Du solltest lieber gehen! |
| You better keep your nose clean! | Halte dich da besser raus! |
| you big shit! | du blöde Sau! |
| you blow | du bläst |
| you break | du brichst |
| you break off | du brichst ab |
| you bring | du bringst |
| You brought religion into the equation, not me. | Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich. |
| you burst | du birst |
| You Call Me Trinity, They Call Me Renegade | Renegade - Terence Hill und der faulste Gaul der Welt |
| you came | du kamst |
| you can | du kannst |
| You can also ask him there and then why he went early yesterday. | Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist. |
| You can always trust a Scorpio to keep your secrets. | Bei einem Skorpiongeborenen kannst du blind darauf vertrauen, dass er deine Geheimnisse für sich behält. |
| You can argue the case either way. | Es spricht genausoviel dafür wie dagegen. |
| You can be assured that your parents have your best interests at heart. | Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben. |
| You can be sure of that! | Das kann ich dir sagen! |
| You can bet your bottom dollar. | Sie können Gift darauf nehmen. |
| You can bet your life on it. | Da kannst du Gift darauf nehmen! |
| You can buy it across the counter. | Das ist überall erhältlich. |
| You can buy the lease for a period of 20 years. | Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen. |
| You can buy the ticket from the driver. | Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen. |
| You can check the machine translation by having it translated back into the source language. | Du kannst die Maschinenübersetzung überprüfen, indem du sie in die Ausgangssprache rückübersetzen lässt. |
| You can choose your meal yourself. | Sie können Ihr Essen selbst aussuchen. |
| You can count on me. | Du kannst dich auf mich verlassen |
| You can damn well do it yourself. | Du kannst deinen Krempel allein machen. |
| You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit. | Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.. |
| you can easily fall in your own trap | wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein |
| You can either quote or paraphrase literary texts. | Literarische Texte kann man entweder wörtlich oder sinngemäß zitieren. |
| you can get stuffed! | du kannst mich mal kreuzweise! |
| you can hardly have failed to see that ... | es kann dir doch nicht entgangen sein, dass ... |
| you can hardly have failed to spot that ... | es kann dir doch nicht entgangen sein, dass ... |
| You can have three guesses. | Dreimal darfst du raten. |
| you can hear the sound of laughter | Gelächter erklingt |
| you can imagine | du kannst dir wohl vorstellen |
| You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. | Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. |
| you can just imagine | du kannst dir wohl vorstellen |
| you can kiss goodby to that | das kannst du dir abschminken |
| you can kiss goodbye to that | das kannst du dir abschminken |
| you can kiss my chuddies! | du kannst mich mal! |
| you can lead a horse to water but you can't make him drink | man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber |
| You can meet me there tomorrow. | Du kannst mich morgen dort antreffen. |
| You can narrow down the search by entering the first name as well. | Man kann die Suche eingrenzen, indem man auch den Vornamen eingibt. |
| You can never tell what his next reaction will be. | Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. |
| You can only open the door to the gym from the inside. | Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen. |
| You can overdo it, you know. | Man kann's auch übertreiben. |
| You can put down the mistake to her inexperience. | Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben. |
| You can put lipstick on a pig, it's still a pig. | Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. |
| You can put your coat over there. | Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen. |
