you're welcome to | es ist ihnen gestattet |
You're welcome! | Bitte sehr! |
you're wrong, and what's more you know it! | das stimmt nicht, und das weisst du auch! |
you've | Sie haben |
You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. |
You've asked for it. | Sie haben es heraufbeschworen. |
You've become unbearable. | Es ist nicht mehr zum Aushalten mit dir. |
You've been had. | Man hat dich reingelegt. |
you've been very helpful | du warst eine große Hilfe |
You've done a good job on ... | ... ist dir gut gelungen |
You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me | Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen. |
you've got me confused with somebody else | du verwechselst mich mich mit jemandem |
You've got me on my knees. | Du hast mich in die Knie gezwungen . |
you've got me stumped | da bin ich überfragt |
you've got me there | da bin ich überfragt |
You've got me there! I have no answer. | Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern. |
You've got me there. | Da bin ich überfragt! |
You've got me wrong. | Du verstehst mich falsch. |
You've got something there! | Was du sagst, hat manches für sich! |
You've got the beach right on your doorstep! | Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür! |
you've got the wrong person | du hast dich in der Person geirrt |
you've got to crack a few eggs to make an omelette | wo gehobelt wird, fallen Späne |
You've got to hand it to him. | Das muss man ihm lassen. |
You've got to learn to consider other people. | Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen. |
you've got to watch her | sie ist mit Vorsicht zu genießen |
You've got your sweater on back to front. | Du hast den Pullover verkehrt an. |
You've got your sweater on backwards. | Du hast den Pullover verkehrt an. |
You've gotta be kidding! | Sie machen wohl Witze! |
You've made a good job of ... | ... ist dir gut gelungen |
you've made a nice mess of it | da haben Sie was Schönes angerichtet |
you've made my day! | du hast mir den Tag gerettet! |
You've made your bed, now you must lie in it. | Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln. |
You've much to answer for. | Du hast viel auf dem Kerbholz. |
You've my apologies. | Entschuldigen Sie bitte. |
You've never done that! | Hast du das wirklich gemacht_ |
You've no idea! | Sie machen sich keinen Begriff! |
You've only got yourself to blame for the consequences. | Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen. |
you've only yourself to blame | das haben Sie sich selbst zuzuschreiben |
You've only yourself to thank for that. | sich etw. einbrocken |
You've quite domesticated him. | Du hast aus ihm einen guten Hausmann gemacht. |
you've really made a mess of it | da habt ihr was Schönes angerichtet |
you've really made a mess there | da haben Sie was Schönes angerichtet |
You've seen one, you've seen them all. | Die Dinge sind alle gleich. |
You, Me and Dupree | Ich, du und der Andere |
you-all | ihr |
you-know-who | du-weißt-schon-wer |
Youkai | Yōkai |
Youn Only Live Twice | Man lebt nur zweimal |
Younes El Aynaoui | Younes El Aynaoui |
young | Jugend |
young actor | Jungdarsteller |
young actress | Jungdarstellerin |
Young Adam | Young Adam |
Young Adolf | Jung-Adolf |
Young adult | Kidult |
young adult literature | Jugendliteratur |
young adult literature , YA | Jugendliteratur |
young adults | junge Erwachsene |
Young and Eager | Claudelle und ihre Liebhaber |
young and elderly | Jung und Alt |
young and inexperienced | jung und unerfahren |
Young and Innocent | Jung und unschuldig |
young and sprightly | jung und knusprig |
Young animal | Brut |
Young Artist Award | Young Artist Award |
young at heart | jung geblieben |
young ballerina | Ballettmädchen |
young ballerinas | Ballettmädchen |
Young Bess | Die Thronfolgerin |
Young Billy Young | Der gnadenlose Rächer |
Young Bond | Young Bond |
Young Bosnia | Mlada Bosna |
young boy | Bubi |
young boyfriend | Lustknabe |