| youngsters | Jugend |
| youngsters in the village | Dorfjugend |
| Youngstown | Youngstown |
| Younis Mahmoud | Younis Mahmoud |
| younker | Jungspund |
| your | deine |
| Your account mirrored exactly what we went through. | Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben. |
| Your ad caught my attention. | Ich wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam. |
| Your Appointment will be Yesterday | Sie haben gestern einen Termin |
| Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male. | Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist. |
| Your baby is absolutely gorgeous! | Euer Baby ist einfach bezaubernd! |
| Your behaviour appalls me! | Ich bin über dein Benehmen entsetzt! |
| your best bib and tucker | Festkleidung |
| your blood is up | in Kampfeslaune sein |
| Your Body Belongs to Me | Du gehörst zu mir |
| Your Child, That Unknown Creature | Oswalt Kolle: Dein Kind, das unbekannte Wesen |
| your children | eure Kinder |
| Your children are really low-maintenance. | Eure Kinder sind wirklich pflegeleicht. |
| Your credit balance: | Saldo zu Ihren Gunsten: |
| Your cup of tea | Element |
| your daughter | Ihr Fräulein Tochter |
| Your Eminence | Ihre Eminenz |
| your equals | deinesgleichen |
| Your Erroneous Zones | Der wunde Punkt |
| Your Excellency | Eure Exzellenz |
| Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light! | Eure Gesichter, meine Schwestern! Eure strahlenden Gesichter! |
| Your Favorite Story | Adolphe Menjou erzählt |
| your finances | Kasse |
| your glad rags | Ausgehanzug |
| your grace | Euer Gnaden |
| Your guess is as good as mine. | Ich weiß genauso viel wie du. |
| Your Haploid Heart | Dein haploides Herz |
| your health | prost |
| your health! | prost! |
| Your help is greatly appreciated. | Ihre Hilfe ist sehr willkommen. |
| your high-street bank | die Bank ums Eck |
| Your Highness | Ihre Hoheit |
| Your Holiness | Eure Heiligkeit |
| Your inner conflict is related to struggles in the outer world. | Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen. |
| Your Ladyship | Eure Ladyschaft |
| your letter of ... | Ihr Schreiben vom ... |
| your letter of June 2nd | Ihr Schreiben vom 2. Juni |
| your letter of the 12th ult. | Ihr Schreiben vom 12. v. Mts. |
| your letter of the 27th inst. | Ihr Schreiben vom 27. d.M. |
| your lies will always catch up with you | Lügen haben kurze Beine |
| Your Majesty | Ihre Majestät |
| Your message was sent. | Ihre Nachricht wurde versendet. |
| your mom | deine Mutter |
| your money | Kasse |
| Your Money or Your Life | Geld oder Leben |
| Your money or your life! | Geld oder Leben! |
| Your neck muscles are very tense. | Deine Nackenmuskeln sind sehr verspannt. |
| Your never know whether to take him at his word. | Man weiß nie, ob man seine Äußerungen für bare Münze nehmen kann. |
| Your own | Der deine |
| Your paper is a borderline pass. | Deine Arbeit ist ein knappes Genügend. |
| your parents | deine Eltern |
| Your password contains invalid characters. | Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen. |
| Your pencils need sharpening. | Deine Bleistifte müssen angespitzt werden. |
| Your plan doesn't make any sense at all. | Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß. |
| Your proposal suits our needs quite nicely. | Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen. |
| Your room is on the third floor. | Ihr Zimmer ist im dritten Stock. |
| Your room number is ... | Ihre Zimmernummer ist... |
| Your Royal Highness | Ihre Königliche Hoheit |
