| Your Royal Highness | Ihre Königliche Hoheit |
| Your Serene Highness | Durchlaucht |
| Your Serene Highness! | Eure Durchlaucht! |
| Your Serenity! | Eure Durchlaucht! |
| Your shoe is untied. | Dein Schuh ist offen. |
| Your Sins and Mine | Und vergib uns unsere Sünden |
| Your skirt has ridden up. | Dein Rock ist hochgerutscht. |
| your sort | deinesgleichen |
| your Sunday best | Ausgehanzug |
| Your timing is perfect. We can get started right away. | Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen. |
| Your Turn, Darling | Zum Nachtisch blaue Bohnen |
| Your urgent attention to the matter would be appreciated. | Wir bitten um vordringliche Erledigung. |
| Your wisdom teeth have to be drawn. | Ihre Weisheitszähne müssen gezogen werden. |
| your wish is my command | dein Wunsch ist mir Befehl |
| Your wish is my command. | Dein Wunsch sei mir Befehl. |
| Your work will still be there when you get back | Die Arbeit läuft nicht davon |
| Your work won't run away from you, you know. Put that laptop away and enjoy our company. | Die Arbeit läuft dir schon nicht weg. Stell den Laptop weg und gesell dich zu uns. |
| Youri Djorkaeff | Youri Djorkaeff |
| Yourkas Seitaridis | Georgios Seitaridis |
| yours | das Ihre |
| yours faithfully | Hochachtungsvoll |
| Yours respectfully | hochachtungsvoll |
| yours sincerely | mit freundlichen Grüßen |
| yours to command | zu deiner Verfügung |
| Yours truly | mit freundlichen Grüßen |
| Yours very truly | Hochachtungsvoll |
| Yours, Mine and Ours | Deine, meine, unsere |
| yourself | selbst |
| yourselves | selbst |
