EN DE English German translations for fidelity
Search term fidelity has 16 results
Jump to English » German
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| fidelity | Genauigkeit {f} | |||
| fidelity (n) | Genauigkeit (n) {f} | |||
| fidelity (n) [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact] | Genauigkeit (n) {f} [accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact] | |||
| fidelity (n) [faithfulness] | Treue (n) {f} [faithfulness] | |||
| fidelity (n) [relationship] | Treue (n) {f} [relationship] |
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| fidelity (n) [faithfulness] | Loyalität (n) {f} [faithfulness] | |||
| fidelity (n) [faithfulness] | Zuverlässigkeit (n) {f} [faithfulness] | |||
| fidelity | Originaltreue | |||
| fidelity | Wiedergabegüte | |||
| fidelity | Wiedergabequalität | |||
| fidelity | Wiedergabetreue | |||
| fidelity (n) | Wiedergabetreue (n) | |||
| fidelity | Originalgetreuheit | |||
| fidelity | Übereinstimmung mit der Vorlage | |||
| fidelity | Treusein | |||
| fidelity | originalgetreue Wiedergabe |
| EN | Synonyms for fidelity | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| homage [devotion] | Lehnspflicht | |||
| loyalty [devotion] | Gefolgschaft {f} | |||
| faithfulness [devotion] | Glaubwürdigkeit {f} | |||
| allegiance [devotion] | Gefolgschaft {f} | |||
| devotion [faithfulness] | Anhänglichkeit {f} | |||
| zeal [faithfulness] (formal | Leidenschaft {f} | |||
| constancy [faithfulness] | Beständigkeit {f} | |||
| closeness [accuracy] | Traulichkeit | |||
| exactness [accuracy] | Exaktheit {f} | |||
| precision [accuracy] | Schärfe {f} | |||
| enthusiasm [eagerness] | Verzückung {f} | |||
| ardour [eagerness] | Überschwang | |||
| love [eagerness] | sich ergötzen an | |||
| dependence [principle] | Stütze {f} | |||
| acceptance [principle] | Übernahme {f} | |||
| faith [principle] | Treue {f} | |||
| integrity [quality] | Widerspruchsfreiheit {f} | |||
| honesty [quality] | Rechtschaffenheit {f} | |||
| sincerity [quality] | Innigkeit (f) | |||
| candour [quality] | Unvoreingenommenheit |