EN DE English German translations for man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber
Search term man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber has one result
Jump to
| DE | German | EN | English | |
|---|---|---|---|---|
| man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb) | you can lead a horse to water but you can't make him drink (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb) |
DE EN Translations for man
| man (o) [Personalpronomen - generisches Subjekt] | they (o) [Personalpronomen - generisches Subjekt] | |||
| man (n) [ich] | you (n) [ich] | |||
| man (n) [ich] | one (n) [ich] | |||
| man (n) | you (n) | |||
| man (n) [jemand] | you (n) [jemand] | |||
| man (o) [unpersönlich] | you (o) [unpersönlich] | |||
| man (n) | one (n) | |||
| man (o) [indefinites Personalpronomen] | one (o) [indefinites Personalpronomen] | |||
| man (n) [jemand] | one (n) [jemand] | |||
| man | just |
DE EN Translations for kann
DE EN Translations for den
| den | the | |||
| den (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | which (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | |||
| den | that one | |||
| den (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | that (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | |||
| den (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | that (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | |||
| den (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | who (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | |||
| den (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | whom (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] (formal) | |||
| den (pronoun) [relative pronoun] | whom (pronoun) [relative pronoun] (formal) |
DE EN Translations for gaul
DE EN Translations for zur
| zur (a) [Kurzform] | to an (a) [Kurzform] | |||
| zur (a) [Kurzform] | to a (a) [Kurzform] | |||
| zur (a) [Kurzform] | to the (a) [Kurzform] | |||
| zur | the |
DE EN Translations for tränke
| Tränke {m} (f) | watering place (informal) | |||
| Tränke {m} (f) | watering hole (informal) | |||
| Tränke {m} (f) | drafts | |||
| Tränke {m} (f) | draughts | |||
| Tränke {m} (f) | drinks | |||
| Tränke {m} (f) | waterhole | |||
| Tränke (n) [device from which animals drink] {m} (f) | waterer (n) [device from which animals drink] (n) | |||
| Tränke {m} (f) | concoctions | |||
| Tränke {m} (f) | potions | |||
| Tränke {m} (f) | Water place |
DE EN Translations for führen
| führen (v) | manage (v) | |||
| führen (v) [Gesellschaft] | manage (v) [Gesellschaft] | |||
| führen (v) [Hund] | take out (v) [Hund] | |||
| führen (v) [Hund] | walk (v) [Hund] | |||
| führen (v) [Gesellschaft] | direct (v) [Gesellschaft] | |||
| führen (v) [Person] | conduct (v) [Person] (formal) | |||
| führen (v) | run (v) | |||
| führen (v) [Gesellschaft] | conduct (v) [Gesellschaft] (formal) | |||
| führen (v) [Gesellschaft] | administer (v) [Gesellschaft] | |||
| führen (v) | conduct (v) (formal) |
DE EN Translations for aber
| aber | but | |||
| aber (n) [Konjunktion] | but (n) [Konjunktion] | |||
| aber (o) [allgemein] | but (o) [allgemein] | |||
| aber (prep adv conj n) [although] | but (prep adv conj n) [although] | |||
| aber (o) [dennoch] | but (o) [dennoch] | |||
| aber (o) [jedoch] | but (o) [jedoch] | |||
| aber (o) [dennoch] | however (o) [dennoch] | |||
| aber (o) [Adverb] | though (o) [Adverb] | |||
| aber (o) [Adverb] | nevertheless (o) [Adverb] | |||
| aber (o) [dennoch] | yet (o) [dennoch] |
DE EN Translations for saufen
| saufen (v) [trinken] | guzzle (v) [trinken] (informal) | |||
| saufen (v) [trinken] | carouse (v) [trinken] (literature) | |||
| saufen (v) [trinken] | swill (v) [trinken] (informal) | |||
| saufen (n) [allgemein] | drink like a fish (n) [allgemein] | |||
| saufen (v) | booze (v) (informal) | |||
| saufen (v) | drink (v) | |||
| saufen | booze (informal) | |||
| saufen | fuddle | |||
| saufen (v) [to intoxicate oneself with alcohol] | get drunk (v) [to intoxicate oneself with alcohol] | |||
| saufen | soak |