EN DE English German translations for mess up
Search term mess up has 13 results
Jump to English » German
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| mess up | beschmutzen | |||
| mess up (v) [disorganize] | durcheinander bringen (v) [disorganize] | |||
| mess up (v) [disorganize] | vermischen (v) [disorganize] | |||
| mess up (v) [disorganize] | vertauschen (v) [disorganize] | |||
| mess up (v) [bungle] | kaputtmachen (v) [bungle] |
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| mess up (v) [bungle] | verderben (v) [bungle] | |||
| mess up (v) | vermasseln (v) | |||
| mess up (v) [bungle] | vermurksen (v) [bungle] | |||
| mess up (v) [bungle] | verpatzen (v) [bungle] | |||
| mess up (v) [bungle] | verpfuschen (v) [bungle] | |||
| mess up | durcheinanderwerfen | |||
| mess up | verhunzen | |||
| mess up (v) | versauen (v) |
EN DE Translations for mess
| mess (informal) | Mist {m} | |||
| mess (informal) | Schlamperei {f} | |||
| mess (n) (informal) | Schlamperei (n) {f} | |||
| mess (n) [trouble] (informal) | Ärger (n) {m} [trouble] | |||
| mess (n) [trouble] (informal) | Schwierigkeiten (n) [trouble] | |||
| mess (n) [appearance] (informal) | Schlachtfeld (n) {n} [appearance] | |||
| mess (n) [appearance] (informal) | Chaos (n) {n} [appearance] | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Chaos (n) {n} [confusion] | |||
| mess (n) [confusion] (informal) | Desorganisation (n) {f} [confusion] | |||
| mess (n) (informal) | Durcheinander (n) {n} |
EN DE Translations for up
| up | Höhepunkt {m} | |||
| up (o) [direction] | oben (o) [direction] | |||
| to up (v) [prices] | erhöhen (v) [prices] | |||
| up (o) [awake] | auf (o) [awake] | |||
| up | hoch | |||
| up (o) [position] | aufrecht (o) [position] | |||
| up (o) [price] | in die Höhe (o) [price] | |||
| up (o) [price] | nach oben (o) [price] | |||
| up (o) [river] | stromaufwärts (o) [river] | |||
| up | aufstehen |
| EN | Synonyms for mess up | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| blunder [bungle] | Mist bauen, patzen; ein Schnitzer unterlaufen | |||
| fumble [bungle] | umhertasten | |||
| fail [bungle] | aussetzen | |||
| foul up [bungle] (informal | durcheinanderkommen | |||
| misconduct [bungle] | schlechte Verwaltung {f} | |||
| mismanage [bungle] | schlecht verwalten | |||
| disorder [jumble] | Gitterfehlstelle | |||
| blur [jumble] | verzerren | |||
| snarl [jumble] | Zähne fletchen | |||
| entangle [jumble] | umschlingen | |||
| obfuscate [jumble] (formal | verfinstern | |||
| disarray [jumble] | entkleiden | |||
| confuse [jumble] | verlegen machen | |||
| strew [activity] (literature | streuen | |||
| scatter [activity] | zerstreuen (sich) | |||
| derange [activity] | verwirren | |||
| clutter [activity] | Störfleck | |||
| disarrange [activity] | hindern | |||
| defile [activity] | Engpaß (m) | |||
| litter [activity] | Streu {f} |