EN DE English German translations for parcel out
Search term parcel out has 4 results
Jump to
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| parcel out | aufteilen | |||
| parcel out (v) [piece of land] | in Parzellen aufteilen (v) [piece of land] | |||
| parcel out (v) [piece of land] | parzellieren (v) [piece of land] | |||
| parcel out | zerstückeln |
EN DE Translations for parcel
| parcel (n) | Posten (n) {m} | |||
| parcel | Bündel {n} | |||
| parcel | Stück Land {n} | |||
| parcel | Sendung {f} | |||
| parcel | Päckchen {n} | |||
| parcel (n) | Päckchen (n) {n} | |||
| parcel (n) [property] | Land (n) {n} [property] | |||
| parcel (n) [postal service] | Paket (n) {n} [postal service] | |||
| to parcel (v) | parzellieren (v) | |||
| parcel | Postpaket |
EN DE Translations for out
| out | unterwegs | |||
| out | aus | |||
| out | außerhalb | |||
| out | außen | |||
| out | draußen | |||
| out | vorbei | |||
| out (o) [location] | heraus (o) [location] | |||
| out (n) | hinaus (n) | |||
| out (o) [location] | hinaus (o) [location] | |||
| out (v) | aus- (v) |
| EN | Synonyms for parcel out | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| apportion [quantity] | teilen | |||
| deal out [quantity] | austeilen | |||
| give out [quantity] | austeilen | |||
| dispense [quantity] | zubereiten | |||
| distribute [quantity] | verteilen , verbreiten | |||
| allot [quantity] | zuordnen | |||
| deal [allot] | zuteilen | |||
| dole [allot] | Stütze {f} | |||
| mete [allot] | messen | |||
| ration [allot] | einteilen, rationieren | |||
| portion [activity] | zuteilen | |||
| share [activity] | Gesellschaftsanteil | |||
| part [activity] | trennen (sich) | |||
| measure [distribute] | Schritt {m} | |||
| give [distribute] | übermitteln | |||
| separate [divide] | eigen | |||
| partition [divide] | Stellwand {f} |