EN DE English German translations for pedant
Search term pedant has 10 results
Jump to German » English
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| pedant (pej.) | Schulmeister {m} | |||
| pedant (n) [person] (pej.) | Pedant (n) {m} [person] | |||
| pedant (pej.) | Federfuchser | |||
| pedant (pej.) | Paragrafenreiter | |||
| pedant (pej.) | Schulmeisterin |
| EN | Synonyms for pedant | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| bluestocking [person] | Blaustrumpf {m} | |||
| censor [person] | zensurieren | |||
| prude [person] (pej. | züchtig | |||
| blue [person] | unanständig | |||
| traditionalist [precisionist] | Traditionalistin | |||
| purist [precisionist] | Puristin {f} | |||
| puritan [prude] | prüder Mensch | |||
| bigot [prude] | engstirnig | |||
| formalist [prude] | Formalistin | |||
| snob [prude] | Wichtigtuer {m} | |||
| fuddy-duddy [prude] (informal | verknöcherter Kerl | |||
| prig [prude] | Ziege {f} | |||
| dogmatist [perfectionist] | Rechthaber {m} | |||
| quibbler [perfectionist] | Sophistin {f} | |||
| faultfinder [perfectionist] | Besserwisserin {f} | |||
| scholar [intellectual] | Gelehrte(r) | |||
| pedagogue [intellectual] | Pädagoge {m} | |||
| doctrinaire [intellectual] | Prinzipienreiter | |||
| methodologist [intellectual] | Methodikerin |
| DE | German | EN | English | |
|---|---|---|---|---|
| Pedant (n) [Person] {m} | pedant (n) [Person] (pej.) | |||
| Pedant {m} | fusspot | |||
| Pedant {m} | prig | |||
| Pedant {m} | opsimath | |||
| Pedant {m} | rule-monger |
German English translations
| DE | Synonyms for pedant | EN | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| Krämer [Spießbürger] (m | merchant | |||
| Intellektueller [Spießbürger] m | boffin | |||
| Biedermann [Spießbürger] m | petty bourgeois | |||
| Philister [Spießbürger] m | Philistine | |||
| Spießer [Spießbürger] m | philistine | |||
| Besserwisser [Spießbürger] m | smarty | |||
| Spießbürger [Spießbürger] (m | philistine | |||
| Banause [Spießbürger] m | philistine | |||
| Krämerseele [Spießbürger] f | petty-minded person | |||
| Beamtenseele [Spießbürger] | petty bureaucrat | |||
| Beckmesser [kleinlicher Kritiker] m | carpers | |||
| Prinzipienreiter [kleinlicher Kritiker] | stickler for principles | |||
| Erbsenzähler [kleinlicher Kritiker] m | nitpicker | |||
| Bürokrat [Bürokrat] m | bureaucrat | |||
| Wortklauber [Bürokrat] | sophist | |||
| Paragrafenreiter [Bürokrat] | pedant (pej.) | |||
| Federfuchser [Bürokrat] | scribbler | |||
| Schulmeister [Pedant] m | schoolmaster | |||
| Langweiler [Pedant] m | bore | |||
| Haarspalter [Pedant] | quibbler |