| | record | | Niederschrift | |
| | record - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | protokollieren - protokolliert
- protokollieren
- protokollierst
- protokolliertest
- protokollierten
- protokolliere
| |
| | record - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | schreiben - geschrieben
- schreibst
- schreiben
- schrieben
- schriebst
- schreib(e)
| |
| | record | | Scheibe {f} | |
| | record (n) | | Beleg (n) {m} | |
| | record | | Dokument {n} | |
| | record - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | dokumentieren - dokumentiert
- dokumentieren
- dokumentierst
- dokumentierten
- dokumentiertest
- dokumentiere
| |
| | record (n) [music] | | Schallplatte (n) {f} [music] | |
| | record - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | konstatieren - konstatiert
- konstatierst
- konstatieren
- konstatiertest
- konstatierten
- konstatiere
| |
| | record - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | mitschneiden - mitgeschnitten
- schneidest mit
- schneiden mit
- schnitt(e)st mit
- schnitten mit
- schneid(e) mit
| |
| | record (v) - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | mitschneiden (v) - mitgeschnitten
- schneidest mit
- schneiden mit
- schnitt(e)st mit
- schnitten mit
- schneid(e) mit
| |
| | record | | schriftlich festhalten | |
| | record | | Aktenstück | |
| | record | | Bestleistung | |
| | record | | Mitschrift | |
| | record | | Rekordmarke | |
| | record | | Bestmarke | |
| | record | | etw. protokollieren | |
| | record - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | registrieren - registriert
- registrieren
- registrierst
- registrierten
- registriertest
- registriere
| |
| | record (v) [music] - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | aufnehmen (v) [music] - aufgenommen
- nehmen auf
- nimmst auf
- nahmst auf
- nahmen auf
- nimm auf
| |
| | record | | Marke {f} | |
| | record | | Nachweis | |
| | record | | Akt {m} | |
| | record (n) | | Urkunde (n) {f} | |
| | record | | Akte | |
| | record (n) [employment] | | Dossier (n) {n} [employment] | |
| | record (n) [music] | | Langspielplatte (n) {f} [music] | |
| | record (v) [writing] - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | aufzeichnen (v) [writing] - aufgezeichnet
- zeichnen auf
- zeichnest auf
- zeichnetest auf
- zeichneten auf
- zeichne auf
| |
| | record | | Datensatz {m} | |
| | record (v) - recorded
- record
- record
- recorded
- recorded
| | aufnehmen (v) - aufgenommen
- nehmen auf
- nimmst auf
- nahmst auf
- nahmen auf
- nimm auf
| |
| | record (n) [military] | | Verdienst (n) {n} [military] | |
| | record | | Satz {m} | |
| | record (n) | | Satz (n) {m} | |
| | record | | Bericht {m} | |
| | record (n) | | Protokoll (n) {n} | |
| | record (n) [statement] | | Aufzeichnung (n) {f} [statement] | |
| | record (n) [music] | | Platte (n) {f} [music] | |
| | record (n) | | Rekord (n) {m} | |
| | record (n) [sports] | | Rekord (n) {m} [sports] | |
| | record (a) [quantity] | | Rekord- (a) [quantity] | |
