ENDEEnglish German translations for route
Search term route has 48 results
EN | English | DE | German | |
---|---|---|---|---|
route | Straße{f} | |||
route | Linienführung | |||
route | Streckenverlauf | |||
route | Verbindungsweg | |||
route | Verkehrslinie | |||
route | Fahrweg | |||
route | Verkehrsverbindung | |||
route(n)[travel] | Reiseroute(n){f}[travel] | |||
route | Strasse{m} | |||
route | Fahrstrecke | |||
route | Fahrtstrecke | |||
route | Arbeitsfolge | |||
route | Laufweg | |||
route | Fahrstraße | |||
route | Verbindungsstrecke | |||
route | routen | |||
route | Marschrichtung | |||
route | Fahrstrasse | |||
route(n) | Weg(n){m} | |||
route(v)[direction]
| schicken(v)[direction]
| |||
route(v)[direction]
| senden(v)[direction]
| |||
route | Strecke{f} | |||
route(n) | Strecke(n){f} | |||
route | Führung{f} | |||
route | Verbindung{f} | |||
route | Linie{f} | |||
route | Trasse(f) | |||
route
| trassieren
| |||
route | Richtung{f} | |||
route | Leitung{f} | |||
route(n v)[course or way traveled] | Weg(n v){m}[course or way traveled] | |||
route(n)[traffic] | Weg(n){m}[traffic] | |||
route | Kurs{m} | |||
route | Verlauf{m} | |||
route(n v)[course or way traveled] | Pfad(n v){m}[course or way traveled] | |||
route | Wegstrecke | |||
route | Fluglinie(f) | |||
route
| lotsen
| |||
route(n v)[course or way traveled] | Route(n v){f}[course or way traveled] | |||
route(n)[travel] | Route(n){f}[travel] |
EN | Synonyms for route | DE | Translations | |
---|---|---|---|---|
path[nature] | Zweig{m} | |||
trail[nature] | Schwanz{m} | |||
track[nature] | Spurweite | |||
lane[nature] | Schneise{f} | |||
line[nature] | Serie{f} | |||
alley[nature] | Gang{m} | |||
ship[send] | verschicken | |||
transmit[send] | weiterleiten | |||
issue[send](formal | Heft{n} | |||
forward[send] | Forward | |||
express[send] | Expreßzug{m} | |||
dispatch[send] | Versendung{f} | |||
send[activity] | zusenden | |||
transport[activity] | Anfuhr{m} | |||
remit[activity] | zurückschicken | |||
consign[activity] | übersenden | |||
freight[activity] | verfrachten, versenden | |||
divert[direct] | ableiten (umleiten) | |||
redirect[direct] | umadressieren | |||
convey[direct](formal | befördern, fördern; transportieren |
DE | German | EN | English | |
---|---|---|---|---|
Route(n)[reisen]{f} | itinerary(n)[reisen] | |||
Route(n)[reisen]{f} | route(n)[reisen] | |||
Route(n v)[course or way traveled]{f} | route(n v)[course or way traveled] |
German English translations
DE | Synonyms for route | EN | Translations | |
---|---|---|---|---|
Seite[Weg]f | page frame | |||
Richtung[Weg]f | orientation | |||
Bahn[Weg]f | trajectory | |||
Lauf[Weg]m | cycle | |||
Kurs[Weg]m | conversion rate | |||
Fahrtrichtung[Weg] | direction of traffic | |||
Verkehrsweg[Weg]m(m | traffic route | |||
Wegstrecke[Weg] | path | |||
Flugstrecke[Weg]f | leg | |||
Reiseweg[Weg]f | itinerary | |||
Direktion[Fahrtrichtung]f | management | |||
Anflug[Fahrtrichtung](m | touch | |||
Flugrichtung[Fahrtrichtung] | direction of flight | |||
Weg[Kurs]m | lane | |||
Weise[Kurs]f | wise(arch.) | |||
Möglichkeit[Kurs]f | possibility | |||
Mittel[Kurs]n | resources | |||
Methode[Kurs]f | method | |||
Ausweg[Kurs]m | resource | |||
Hintertür[Kurs]f | back door |