| emcee | maestro de ceremonias |
| Emden | Emden |
| emend | corregir |
| emendation | corrección |
| emerald | esmeralda |
| Emerald Buddha | Buda de Esmeralda |
| Emerald Isle | Irlanda |
| Emerald Tablet | Tabla de esmeralda |
| Emerald Toucanet | Aulacorhynchus prasinus |
| Emerald tree monitor | Varanus prasinus |
| emerge | mostrarse |
| emergence | emersión |
| emergency | crisis |
| emergency brake | freno de mano |
| Emergency case | Medicina de emergencia |
| Emergency contraception | Anticonceptivo de emergencia |
| Emergency department | Urgencias |
| emergency exit | salida de emergencia |
| emergency landing | aterrizaje forzoso |
| emergency law | ley de urgencia |
| emergency measure | medida de emergencia |
| Emergency on Planet Earth | Emergency on Planet Earth |
| emergency plan | planes de emergencia |
| Emergency preparedness | Administración de desastres |
| emergency relief | ayuda de urgencia |
| emergency room | sala de emergencias |
| emergency service | servicio de emergencia |
| emergency shelter | refugio de urgencia |
| emergency stairs | escalera de incendios |
| emergency triangle | triángulo reflectante |
| emergent | emergente |
| emerging | emergente |
| Emerging church | Iglesia emergente |
| Emerging infectious disease | Enfermedades infecciosas emergentes |
| Emerging markets | Mercados emergentes |
| Emerita Augusta | Mérida |
| emeritus | emérito |
| emersion | aparecer |
| Emerson Fittipaldi | Emerson Fittipaldi |
| emery | esmeril |
| EMeSeNe | EMeSeNe |
| emetic | emético |
| EMI | EMI |
| Emi Shinohara | Emi Shinohara |
| Emic and etic | Emic y etic |
| emigrant | emigrante |
| emigrate | emigrar |
| emigrating | emigrante |
| emigration | emigración |
| Emigration of nations | Periodo de las grandes migraciones |
| Emigration to the cities | Éxodo rural |
| Emil | Emilio |
| Emil Adolf von Behring | Emil Adolf von Behring |
| Emil Cioran | Émile Michel Cioran |
| Emil Gilels | Emil Gilels |
| Emil Hácha | Emil Hácha |
| Emil Kraepelin | Emil Kraepelin |
| Emil Leon Post | Emil Leon Post |
| Emil Nolde | Emil Nolde |
