| Fouad Siniora | Fuad Siniora |
| Foucault | Foucault |
| Foucault pendulum | Péndulo de Foucault |
| fougasse | fogata |
| Fougères | Fougères |
| foul | horrible |
| foul play | juego sucio |
| foul up | estropear |
| foul-mouthed | malhablado |
| foul-up | lío |
| fouling growth | crecimiento con suciedad |
| foulness | horrura |
| found | basar |
| Found art | Arte encontrado |
| foundation | base |
| Foundation and Earth | Fundación y Tierra |
| Foundation and Empire | Fundación e Imperio |
| Foundation series | Saga de la Fundación |
| foundation wall | cimiento |
| foundations | cimientos |
| Foundations of mathematics | Fundamentos de la matemática |
| founder | fundador |
| Founder effect | Efecto fundador |
| founding | establecimiento |
| Founding of Rome | Fundación de Roma |
| foundling | expósito |
| foundry | fundición |
| Founex | Founex |
| fount | fundición |
| fountain | pozo |
| Fountain of Neptune | Fuente de Neptuno |
| fountain of youth | fuente de la juventud |
| fountain pen | pluma estilográfica |
| Fountains of Wayne | Fountains of Wayne |
| four | cuatro |
| Four Asian Tigers | Los Cuatro Tigres Asiáticos |
| Four bar linkage | Mecanismo de cuatro barras |
| Four bombs rock London | Explosión en Liverpool Street Station de Londres |
| Four Brothers | Four Brothers |
| Four color theorem | Teorema de los cuatro colores |
| Four Continents Figure Skating Championships | Campeonato de los cuatro continentes de patinaje artístico sobre hielo |
| Four Corners | Four Corners |
| Four Corners Monument | Monumento de las Cuatro Esquinas |
| Four Days of Dunkirk | Cuatro días de Dunkerque |
| Four Evangelists | Linda Evangelista |
| Four fours | Cuatro cuatros |
| Four Great Classical Novels | Las cuatro novelas clásicas chinas |
| Four Heavenly Kings | Cuatro Reyes Celestiales |
| Four Horsemen of the Apocalypse | cuatro jinetes del Apocalipsis |
| Four humours | Los cuatro humores |
| four hundred | cuatrocientos |
| Four Knights Game | Apertura de los cuatro caballos |
| Four Noble Truths | Cuatro Nobles Verdades |
| four o'clock | las cuatro |
| Four Quartets | Cuatro cuartetos |
| Four Rooms | Four Rooms |
| Four Seasons | Las cuatro estaciones |
| Four Seasons Hotels and Resorts | Four Seasons Hotels |
| four stroke engine | motor de cuatro tiempos |
| Four Temperaments | Teoría de los cuatro humores |
| Four Thirds System | Cuatro Tercios |
| four thousand | cuatro mil |
| four times as much | cuádruple |
| Four Ways to Scream Your Name | Four Ways To Scream Your Name |
| Four Weddings and a Funeral | Cuatro bodas y un funeral |
| Four-character idiom | Proverbios chinos |
| Four-color process | Modelo de color CMYK |
| four-cornered | cuadrangular |
| four-dimensional | cuatridimensional |
| four-engined | cuatrimotor |
| four-footed | cuadrúpedo |
| four-four time | compás de cuatro de ocho |
| Four-horned Antelope | Tetracerus quadricornis |
| four-in-hand | coche tirado por cuatro caballos |
| four-lane highway | carretera dividida |
| four-leaf clover | trébol de cuatro hojas |
| four-legged | cuadrúpedo |
| four-poster | cama con cuatro columnas |
| four-poster bed | cama con cuatro columnas |
| four-speed gear | caja de cuatro velocidades |
| four-stroke engine | motor de cuatro tiempos |
| four-wheel | de cuatro ruedas |
| four-wheel drive | tracción en cuatro |
| four-wheeler | vehículo de cuatro ruedas |
| fourfold | cuádruple |
| Fourier | Fourier |
| Fourier analysis | Análisis armónico |
| Fourier component | Componente de Fourier |
| Fourier optics | Óptica de Fourier |
| Fourier series | Serie de Fourier |
| Fourier spectrometers | Espectrómetro de Fourier |
| Fourier transform | Transformada de Fourier |
| foursome | cuarteto |
| foursquare | categóricamente |
| fourteen | catorce |
| fourteen days | quincena |
| Fourteen Holy Helpers | Santos auxiliadores |
| Fourteen Points | Catorce puntos del Presidente Wilson |
| fourteenth | decimocuarto |
| Fourteenth Amendment to the United States Constitution | Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos |
| Fourteenth Council of Toledo | XIV Concilio de Toledo |
| Fourteenth dynasty of Egypt | Dinastía XIV de Egipto |
| fourth | cuarto |
| Fourth Age | Cuarta Edad del Sol |
| Fourth Amendment to the United States Constitution | Cuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos |
| Fourth Council of Constantinople | Cuarto Concilio de Constantinopla |
| Fourth Council of the Lateran | Concilio de Letrán IV |
| fourth cousin | primo cuarto |
| Fourth Crusade | Cuarta Cruzada |
| Fourth dynasty of Egypt | Dinastía IV de Egipto |
| Fourth generation jet fighter | Caza de cuarta generación |
| Fourth International | Cuarta Internacional |
| Fourth normal form | Cuarta forma normal |
| Fourth Republic | Cuarta República francesa |
| fourth stomach | cuajar |
| Fourth Way | Cuarto Camino |
| Fourth World | Cuarto mundo |
| Fouta Djallon | Futa Yallon |
| Fowardness | Precocial |
| fowl | gallina |
| fowling | caza de aves |
| fox | zorro |
| Fox Broadcasting Company | Fox Broadcasting Company |
| fox hunt | cacería de zorros |
| Fox Islands | Fox Islands |
| Fox Life | FOX Life |
| Fox Mulder | Fox Mulder |
| Fox News Channel | Fox News Channel |
| Fox River State Penitentiary | Penitenciaría Estatal Fox River |
| fox terrier | perro raposero |
| fox trot | fox trot |
| fox-trot | fox trot |
| foxglove | digital |
| foxhound | perro raposero |
| foxiness | astucia |
| foxy | cauto |
| Foxy red | Roux |
| foyer | vestíbulo |
| FP | Lenguaje de programación FP |
| FPGA | FPGA |
| Fr | Francio |
| Fra Angelico | Fra Angelico |
| Fra Bartolomeo | Fray Bartolomeo |
| Fra Dolcino | Dulcino |
