| New Helvetia | Nueva Helvetia |
| New Historicism | Neohistoricismo |
| New history | Nueva historia |
| New Holland | Nueva Holanda |
| New Horizons | New Horizons |
| new installation | nueva instalación |
| New International Version | Nueva Versión Internacional |
| New Ireland | Nueva Irlanda |
| New Island | Isla de Goicoechea |
| New Italian Socialist Party | Nuevo Partido Socialista Italiano |
| New Jack City | Nueva York |
| New jack swing | New jack swing |
| New Jersey | Nueva Jersey |
| New Jersey - Trenton | Estado de los Estados Unidos de América |
| New Jersey Devils | New Jersey Devils |
| New Jersey Nets | New Jersey Nets |
| New Jersey Transit | New Jersey Transit |
| New Jerusalem | Nueva Jerusalén |
| New Journalism | Nuevo periodismo |
| New Kids on the Block | New Kids on the Block |
| New Kingdom | Imperio Nuevo de Egipto |
| New Kingdom of Granada | Nuevo Reino de Granada |
| New Kosovo Alliance | Alliance for a New Kosovo |
| New Latin | Neo latín |
| New Laws | Leyes Nuevas |
| New Maps of Hell | New Maps of Hell |
| new material | nuevos materiales |
| New Mexico | Nuevo México |
| New Mexico Territory | Territorio de Nuevo México |
| New Mutants | Nuevos Mutantes |
| New Netherland | Nuevos Países Bajos |
| New Objectivity | Nueva objetividad |
| New Orleans | Nueva Orleans |
| New Orleans Hornets | New Orleans Hornets |
| New Orleans Mardi Gras | Mardi Gras |
| New Orleans Saints | New Orleans Saints |
| New Plymouth | Nueva Plymouth |
| New product development | Desarrollo de nuevo producto |
| New Progressive Party of Puerto Rico | Partido Nuevo Progresista |
| New Providence | Nueva Providencia |
| New Queer Cinema | New queer cinema |
| New Rave | New Rave |
| New realism | Nuevo realismo |
| New religious movement | Nuevos movimientos religiosos |
| New Republic | Nueva República |
| New rodent discovery leads to new mammal family | Descubren nueva especie de roedor que podría conducir a una nueva familia de mamíferos |
| New Romantic | New Romantic |
| New Rome | Nueva Roma |
| New Seven Wonders of the World | Nuevas Siete Maravillas del Mundo |
| New Siberian Islands | Islas de Nueva Siberia |
| New Simplicity | Nueva Simplicidad |
| New South Wales | Nueva Gales del Sur |
| New Space | Nuevo Espacio |
| New Spain | Virreinato de Nueva España |
| New Swabia | Nueva Suabia |
| New Sweden | Nueva Suecia |
| New Synagogue | Sinagoga |
| new talent | debutante |
| new technology | nuevas tecnologías |
| New Testament | Nuevo Testamento |
| New Testament apocrypha | Evangelio apócrifo |
| New Tribes Mission | Las Nuevas Tribus |
| New Turkish lira | Nueva lira turca |
| New University of Lisbon | Universidad Nueva de Lisboa |
| New urbanism | New Urbanism |
| New Valley Project | Canal de Toshka |
| New version of Opera web browser released | Lanzada nueva versión del navegador Opera |
