| New World | Nuevo Mundo |
| New World flying squirrel | Glaucomys |
| New World monkey | Platyrrhini |
| New World porcupine | Erethizontidae |
| New World quail | Odontophoridae |
| New World Translation of the Holy Scriptures | Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras |
| New World vulture | Cathartidae |
| New World warbler | Parulidae |
| New Year | Año Nuevo |
| New Year card | tarjeta de Año Nuevo |
| New Year's Day | día de Año Nuevo |
| New Year's Eve | Nochevieja |
| New Year’s Day | Año Nuevo |
| New York | Nueva York |
| New York - Albany | Estado de los Estados Unidos de América |
| New York blues | New York blues |
| New York Botanical Garden | Jardín Botánico de Nueva York |
| New York City | Nueva York |
| New York City Ballet | Ballet de la Ciudad de Nueva York |
| New York City Police Department | New York City Police Department |
| New York City Subway | Metro de Nueva York |
| New York Dolls | New York Dolls |
| New York Giants | New York Giants |
| New York Jets | New York Jets |
| New York Knicks | New York Knicks |
| New York Liberty | New York Liberty |
| New York Metropolitan area | Área metrpolitana de Nueva York |
| New York Mets | New York Mets |
| New York Philharmonic | Orquesta Filarmónica de Nueva York |
| New York Rangers | New York Rangers |
| New York Stock Exchange | Bolsa de Nueva York |
| New York Stories | Historias de Nueva York |
| New York Symphony Orchestra | Sociedad de la Orquesta Sinfónica de Nueva York |
| New York Times Building | Edificio New York Times |
| New York University | Universidad de Nueva York |
| New York Yankees | New York Yankees |
| New Zealand | Nueva Zelanda |
| New Zealand Broom | Carmichaelia |
| New Zealand dollar | Dólar neozelandés |
| New Zealand flax | Phormium |
| New Zealand Fur Seal | Arctocephalus forsteri |
