| New York Dolls | New York Dolls |
| New York Giants | New York Giants |
| New York Jets | New York Jets |
| New York Knicks | New York Knicks |
| New York Liberty | New York Liberty |
| New York Metropolitan area | Área metrpolitana de Nueva York |
| New York Mets | New York Mets |
| New York Philharmonic | Orquesta Filarmónica de Nueva York |
| New York Rangers | New York Rangers |
| New York Stock Exchange | Bolsa de Nueva York |
| New York Stories | Historias de Nueva York |
| New York Symphony Orchestra | Sociedad de la Orquesta Sinfónica de Nueva York |
| New York Times Building | Edificio New York Times |
| New York University | Universidad de Nueva York |
| New York Yankees | New York Yankees |
| New Zealand | Nueva Zelanda |
| New Zealand Broom | Carmichaelia |
| New Zealand dollar | Dólar neozelandés |
| New Zealand flax | Phormium |
| New Zealand Fur Seal | Arctocephalus forsteri |
| New Zealand House of Representatives | Cámara de Diputados |
| New Zealand Knights FC | New Zealand Knights Football Club |
| New Zealand Labour Party | Partido Laborista de Nueva Zelanda |
| New Zealand national football team | Selección de fútbol de Nueva Zelanda |
| New Zealand National Party | Partido Nacional de Nueva Zelanda |
| New Zealand Pigeon | Hemiphaga novaeseelandiae |
| New Zealand Quail | Coturnix novaezelandiae |
| New Zealand red admiral | Vanessa gonerilla |
| New Zealand Scaup | Aythya novaeseelandiae |
| New Zealand Sea Lion | Phocarctos hookeri |
| New Zealand wren | Acanthisittidae |
| New Zeland | Nueva Zelanda |
| New-Brunswick | Nuevo Brunswick |
| New-Caledonia | Nueva Caledonia |
| New-Zealand | Nueva Zelanda |
| New-Zeland | Nueva Zelandia |
| Newar | Idioma newari |
| Newar people | Idioma newari |
| Newark | Newark |
| Newark Bay | Newark |
| Newark Liberty International Airport | Aeropuerto Internacional Libertad de Newark |
| Newark-on-Trent | Newark-on-Trent |
| newborn | recién nacido |
| Newcastle | Newcastle |
| Newcastle University | Universidad de Newcastle upon Tyne |
| Newcastle upon Tyne | Newcastle-upon-Tyne |
| newcomer | recién llegado |
| newel | torcedor |
| newfangled | moderno |
| Newfoundland | Terranova |
| Newfoundland and Labrador | Terranova y Labrador |
| Newfoundlander | Barco |
| Newgrange | Newgrange |
| Newline | Nueva línea |
| newly | apenas |
| Newly discovered extra-solar planet may be Earth-like | Descubren un planeta habitable |
| Newly drawn water | Agua dulce |
| Newly Industrialised Country | Nuevos países industrializados |
| Newly industrialized countries | Nuevos países industrializados |
| Newly industrialized country | Nuevos países industrializados |
| Newly-industrialized country | Nuevos países industrializados |
| newlywed | recién casado |
| newlyweds | recién casados |
| Newman projection | Proyección de Newman |
| newness | novedad |
| Newport | Newport |
| Newport Tower | Newport |
| news | señales de vida |
| news agency | agencia de noticias |
| News broadcasting | Informativo televisivo |
| News client | Lector de noticias |
| news conference | conferencia de prensa |
| News Corporation | News Corporation |
| News design | Diagramación |
| news flash | flash |
| News of the World | News of the World |
| News paper | Prensa escrita |
| news release | comunicado de prensa |
| newsboy | vendedor de periódicos |
| newscaster | locutor |
| newsdealer | vendedor de periódicos |
| newsgroup | foro |
| newsletter | boletín |
| newspaper | diario |
| newspaper editorial | artículo de fondo |
| newspaper reporter | periodista |
| newspaperman | periodista |
| newspaperwoman | periodista |
| newsperson | periodista |
| newsprint | papel periódico |
| newsreel | noticiario |
| newsroom | sala de redacción |
| newsstand | quiosco |
| Newsweek | Newsweek |
| Newsweek admits error in report that sparked Afghan protests | Newsweek se disculpa por noticia no comprobada sobre un supuesto insulto estadounidense al Corán |
| newsworthy | de interés periodístico |
| newsy | lleno de noticias |
| newt | tritón |
| Newton | Newton |
| Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy | Premio Newton Lacy Pierce en Astronomía |
| Newton polynomial | Interpolación polinómica de Hermite |
| Newtonian fluid | Fluido newtoniano |
| Newtonian focus | Foco Newton |
| Newtonian gravitàtion | Gravitación newtoniana |
| Newtonian telescope | Telescopio de Newton |
| Nexenta OS | Nexenta OS |
| next | venidero |
| next available number | siguiente número disponible |
| next day | día siguiente |
| Next Eleven | Próximos once |
| Next Generation Networking | Red de siguiente generación |
| next month | mes próximo |
| next number | siguiente número |
| next of kin | familiar más cercano |
| next one | próximo |
| next to | al lado de |
| next to last | penúltimo |
| next year | año próximo |
| next-door | de al lado |
| NEXTEL Cup | NEXTEL Cup |
| NEXTSTEP | NEXTSTEP |
| Ney | Ney |
| Ney González Sánchez | Ney González Sánchez |
| Neyba | Neiba |
| Neyruz | Neyruz |
| Neyruz-sur-Moudon | Neyruz-sur-Moudon |
| Nez Perce | Nez Perce |
| Nezahualcoyotl | Nezahualcóyotl |
| NF-Board | NF-Board |
| NFL Europa | NFL Europa |
