| that is | a saber |
| that is to say | es decir |
| That kind of | Tell |
| that much | tanto |
| that must be given back | restituible |
| That Obscure Object of Desire | Ese oscuro objeto del deseo |
| that one | ése |
| that over there | eso |
| that ship has sailed | ese barco ya zarpó |
| that was it | eso fue todo |
| that way | así |
| that which | lo que |
| that'll be the day | el día que la vaca vuele |
| that's all | para de contar |
| that's it | para de contar |
| that's right | justo |
| that's what she said | eso fue lo que ella dijo |
| thatch | cubrir con paja |
| Thaumas | Taumante |
| Thaumatin | Taumatina |
| thaumaturge | taumaturgo |
| thaw | deshelar |
| Thaïs | Tais |
| THB | Baht |
| the | el |
| The A-Team | The A-Team |
| The ABC Model of Flower Development | Desarrollo floral |
| The absurdity | Lo absurdo |
| The Abyss | The Abyss |
| The Acharnians | Los acarnienses |
| The act of kissing | Beso |
| The act of sex | Relaciones sexuales |
| The Addams Family | La Familia Addams |
| The Adoration of the Shepherds | Adoración de los Pastores |
| The Adventurer | The Adventurer |
| The Adventures of Alix | Alex |
| The Adventures of Baron Munchausen | Las aventuras del Barón Munchausen |
| The Adventures of Ford Fairlane | Las aventuras de Ford Fairlane |
| The Adventures of Robin Hood | Robin de los bosques |
| The Adventures of Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| The Adventures of the Galaxy Rangers | Guardianes de la Galaxia |
| The Adventures of Tintin | Las aventuras de Tintín |
| The Adventures of Tom Bombadil | Las aventuras de Tom Bombadil |
| The Adventures of Tom Sawyer | Las aventuras de Tom Sawyer |
| The Afghan Whigs | The Afghan Whigs |
| The African Queen | La Reina de África |
| The Age of Innocence | La edad de la inocencia |
| The Age of Spiritual Machines | La era de las máquinas espirituales |
| The Alamo | El Álamo |
| The Alan Parsons Project | The Alan Parsons Project |
| The Alchemist | El alquimista |
| The Aleph | El Aleph |
| The algebra of sets | Teoría de conjuntos |
| The All-American Rejects | The All-American Rejects |
| The Alliance | La Alianza |
| The Allman Brothers Band | Allman Brothers Band |
| The Amazing Race | The Amazing Race |
| The Ambassadors | Los Embajadores |
| The Amber Spyglass | El catalejo lacado |
| The American Academy of Arts and Letters | Academia Americana de las Artes y las Letras |
| The Amulet of Samarkand | El amuleto de Samarkanda |
| The Anarchy | Anarquía inglesa |
| The Andromeda Strain | Andrómeda |
| The Angel | Ángel |
| The Angry Beavers | Los castores cascarrabias |
| The Angry Brigade | Brigada Iracunda |
| The Animatrix | The Animatrix |
| The Ant Bully | Ant Bully |
| The Antarctic Treaty | Tratado Antártico |
| The Antichrist | El Anticristo |
| The Anubis Gates | Las Puertas de Anubis |
| The Apartment | El apartamento |
| The Apple | Nueva York |
| The Aragonese Way | Camino de Santiago aragonés |
| The Aristocats | Los aristogatos |
| The aristocracy | Nobleza |
| The Armoury Show | The Armoury Show |
| The Art of Fugue | El arte de la fuga |
| The Art of Painting | El arte de la pintura |
| The Art of This Century Gallery | Art of this Century |
| The Art of War | El arte de la guerra |
| The Ascension | Ascensión de Jesucristo |
| The Ascent | Ascensión |
| The Ashanti | Ashanti |
| The Ashes | Las Cenizas |
| The Asphalt Jungle | La jungla de asfalto |
| The Astronomer | Astrónomo |
| The Atrocity Exhibition | La exhibición de atrocidades |
| The Austere Academy | Una academia muy austera |
| The Authority | The Authority |
| The Autumn of the Patriarch | El otoño del patriarca |
| The Avatar Returns | El Regreso del Avatar |
| The Avengers | Los Vengadores |
| The Aventine | Monte Aventino |
| The Aviator | El Aviador |
| The Awakening | El Despertar |
| The Awful Truth | La pícara puritana |
| The Baby-sitters Club | El Club de las Canguro |
| The Bacchae | Las Bacantes |
| The Bachelor | The Bachelor |
| The Backyardigans | Backyardigans |
| The Bad Beginning | Un mal principio |
| The Bahamas | Bahamas |
| The Bald Soprano | La cantante calva |
| The Balkans | Balkanes |
| The Ballad of Jack and Rose | The Ballad of Jack and Rose |
| The Ballad of Little Jo | La balada del pequeño Jo |
| The Ballad of Narayama | La balada de Narayama |
| The Baltimore Sun | The Baltimore Sun |
| The Bangles | The Bangles |
| The Banner of Freedom | The Banner of Freedom |
| The Baptism of Christ | El bautismo de Cristo |
| The Bar | El Bar |
| The Barber of Seville | El Barbero de Sevilla |
| The Barbie Diaries | Los diarios de Barbie |
| The Baroque Cycle | Ciclo Barroco |
| The Bartered Bride | La novia vendida |
| The Basketball Diaries | The Basketball Diaries |
| The Batman | The Batman |
| The Battle for Wesnoth | Battle for Wesnoth |
| The Battle of Algiers | La batalla de Argel |
| The Battle of Anghiari | La batalla de Anghiari |
| The Battle of San Romano | La Batalla de San Romano |
| The Battle of the River Plate | La batalla del Río de la Plata |
| The Battle of the Somme | La Batalla del Somme |
| The Battleship Potemkin | El acorazado Potemkin |
| The Beach | Playa |
| The Beach Boys | The Beach Boys |
| The Bear | El oso |
| The Beast | Anticristo |
| The Beatles | The Beatles |
| The Beatles Anthology | Anthology |
| The Beatnuts | Beatnuts |
| The Belgariad | Crónicas de Belgarath |
| The Benois Madonna | Madona Benois |
| The Berzerker | Berzerker |
| The Best of Acoustic Jethro Tull | The Best of Acoustic Jethro Tull |
| The Best of Jethro Tull - The Anniversary Collection | The Best of Jethro Tull - The Anniversary Collection |
| The Best of Youth | La mejor juventud |
| The Best Years of Our Lives | The Best Years of Our Lives |
| The Beta Band | The Beta Band |
| The Betrothed | Los novios |
| The Beyond | The Beyond |
| The Bible Code | El código secreto de la Biblia |
| The Bicentennial Man | El hombre bicentenario |
