| The Thinker | El Pensador |
| The Third Man | El tercer hombre |
| The Third Wave | La tercera ola |
| The Thirteen Chairs | The Thirteen Chairs |
| The Thirteen Problems | Miss Marple y trece problemas |
| The Thirteenth Floor | The Thirteenth Floor |
| The Thomas Crown Affair | The Thomas Crown Affair |
| The Three Bears | Ricitos de oro y los tres osos |
| The Three Burials of Melquiades Estrada | Los tres entierros de Melquiades Estrada |
| the three Magi | los Reyes Magos |
| The Three Musketeers | Los tres mosqueteros |
| The Three Soldiers | Los Tres Soldados |
| The Three Stigmata of Palmer Eldritch | Los tres estigmas de Palmer Eldritch |
| The Three Tenors | Los Tres Tenores |
| The Three Weeks | Ben Hametzarim |
| The Threepenny Opera | Die Dreigroschenoper |
| The Tiber | Tíber |
| The Tiger and the Snow | El tigre y la nieve |
| The Tigers of Mompracem | Los tigres de Mompracem |
| The Time Machine | La máquina del tiempo |
| The Time Tunnel | El Túnel del Tiempo |
| The Times | The Times |
| The Tokyo Electric Power Company | Tokyo Electric Power Company |
| The Tombs of Atuan | Las tumbas de Atuan |
| The Tommyknockers | Los Tommyknockers |
| The Tonight Show | The Tonight Show |
| The Torture Garden | El Jardín de los suplicios |
| The Tower of Babel | La torre de Babel |
| The Towering Inferno | The Towering Inferno |
| The Toxic Avenger | Vengador tóxico |
| The Tracey Ullman Show | El show de Tracey Ullman |
| The Trachiniae | Las traquinias |
| The Tragedy of Macbeth | Macbeth |
| The Tragedy of Romeo and Juliet | Romeo y Julieta |
| The Tragical History of Doctor Faustus | La trágica historia del doctor Fausto |
| The Transformers | Transformers |
| The Trap Door | La Puerta del Sótano |
| The Travelling Musicians | Los músicos de Bremen |
| The Travels of Marco Polo | Los Viajes de Marco Polo |
| The Treasure of the Sierra Madre | El tesoro de Sierra Madre |
| The Trebia | Trebia |
| The Trial | El proceso |
| The Tribe | La Tribu |
| The Trickster of Seville and the Stone Guest | El burlador de Sevilla y convidado de piedra |
| The Triumph of Death | El Triunfo de la Muerte |
| The Troubadour | Lírica galaicoportuguesa |
| The Troubles | Conflicto de Irlanda del Norte |
| The Truman Show | The Truman Show |
| The Truth | Verdad |
| The Turk | El Turco |
| The Turn of the Screw | Otra vuelta de tuerca |
| The Twelve Kingdoms | Los Doce Reinos |
| The Twilight Singers | The Twilight Singers |
| The Twilight Zone | Dimensión Desconocida |
| The Twins | Géminis |
| the two | ambos |
| The Two Cultures | Las dos culturas |
| The Two Gentlemen of Verona | Los dos hidalgos de Verona |
| The Two Noble Kinsmen | Los dos nobles caballeros |
| The Ugly Duckling | El patito feo |
| The Umbrellas of Cherbourg | Los paraguas de Cherburgo |
| The Unanswered Question | La Pregunta sin Respuesta |
| The Unbearable Lightness of Being | La insoportable levedad del ser |
| The Undertaker | Mark Calaway |
| The Undertones | The Undertones |
| The Unforgiven | The Untouchables |
| The Unit | The unit |
| The universe | Universo |
| The Universe in a Nutshell | El universo en una cáscara de nuez |
| The University of Edinburgh Management School and Economics | The University of Edinburgh Management School and Economics |
| The Unknown Soldier | Tumba del soldado desconocido |
| The Unnamable | El innombrable |
| The Unquestionable Truth | The Unquestionable Truth |
| The Untouchables | The Untouchables |
| The Urantia Book | Urantia |
| The Usual Suspects | The Usual Suspects |
| The Vagina Monologues | Los monólogos de la vagina |
| The Valley of Fear | El valle del terror |
| The Valley of Horses | El valle de los caballos |
| The Vampire Chronicles | Crónicas Vampíricas |
| The Vampire Lestat | Lestat el vampiro |
| The Vampire Lovers | Amores de Vampiros |
| The Vandals | The Vandals |
