| The West Wing | The West Wing |
| The Whitest Boy Alive | The Whitest Boy Alive |
| The Who | The Who |
| the whole of | todo |
| The whys and wherefores | El por qué y el cómo |
| The Wicker Man | Kult |
| The Wide Window | El ventanal |
| The Wild Thornberrys | Los Thornberrys |
| The Wild Wild West | The Wild Wild West |
| The Will to Death | The Will To Death |
| The Will to Power | Voluntad de poder |
| The Wilton Diptych | Díptico de Wilton |
| the wind | instrumentos de viento |
| The Wind and the Lion | El Viento y el León |
| The Wind in the Willows | El viento en los sauces |
| The Wind That Shakes the Barley | El viento que agita la cebada |
| The Wind-Up Bird Chronicle | Crónica del pájaro que da cuerda al mundo |
| The Winter Queen | Azazel |
| The Wire | The Wire |
| The Wisdom of Crowds | Sabiduría de los grupos |
| The Wise Little Hen | The Wise Little Hen |
| The Witches | Las Brujas |
| The Witches of Eastwick | Las brujas de Eastwick |
| The Wizard of Oz | El Mago de Oz |
| The Woman in the Window | La mujer del cuadro |
| The Women of Algiers | Mujeres de Argel |
| The Wonder Years | The Wonder Years |
| The Wonderful Wizard of Oz | El maravilloso Mago de Oz |
| The Word for World is Forest | El nombre del mundo es Bosque |
| the world | tierra |
| The World as Will and Representation | El mundo como voluntad y representación |
| The World Factbook | The World Factbook |
| The World Is Not Enough | The World Is Not Enough |
| the world is one's oyster | el mundo es tuyo, te vas a comer el mundo |
| The World of Apu | Apur Sansar |
| The World of David the Gnome | David el Gnomo |
| The World We Live In and Live in Hamburg | The World We Live In And Live In Hamburg |
| The Worst Witch | La peor bruja |
| The Wrong Man | Falso culpable |
| The X Factor | Factor X |
| The X-Files | The X-Files |
| The Yakuza | Yakuza |
| The Yardbirds | The Yardbirds |
| The Year of Living Dangerously | El año que vivimos peligrosamente |
| The Years of Rice and Salt | Tiempos de arroz y sal |
| The Young and the Hopeless | The Young and the Hopeless |
| The Young and the Restless | The Young and the Restless |
| The Young Indiana Jones Chronicles | Las aventuras del joven Indiana Jones |
| The Young Lions | El baile de los malditos |
| The Young One | La joven |
| The Zahir | El Zahir |
| The Zombies | The Zombies |
| The Zone of Silence | Zona del Silencio |
| Thea von Harbou | Thea von Harbou |
| Theaceae | Theaceae |
| Theaetetus | Teeteto |
| Theales | Theales |
| Theano | Téano |
| theater | teatro |
| Theater space reserved for the Senate | Orquesta |
| Theater terms | Léxico teatral |
| theatergoer | aficionado al teatro |
| theatre | comedia |
| Theatre Academy | Escuela Superior de Artes Dramáticas |
| Theatre direction | Director de teatro |
| Theatre in education | Teatro en la educación |
| Theatre of ancient Greece | Teatro de la Grecia Antigua |
| Theatre of ancient Rome | Teatro romano |
| Theatre of Marcellus | Teatro de Marcelo |
| Theatre of the Absurd | Teatro del absurdo |
| Theatre of the Oppressed | Teatro del oprimido |
| Theatres des Vampires | Theatres des Vampires |
| theatric | teatral |
| theatrical | teatral |
| Theatrical property | Utilería |
| Thebaine | Tebaína |
| Theban | Tebas |
| Theban Cycle | Ciclo tebano |
| Theban hegemony | Hegemonía tebana |
| Theban High Priests of Amun | Sumo sacerdote de Amón |
| Thebe | Tebe |
| Thebes | Tebas |
| Thecodontosaurus | Thecodontosaurus |
| Theda Bara | Theda Bara |
| thee | te |
| theft | robo |
| Theia | Tea |
| Thein Sein | Thein Sein |
| their | su |
| theirs | suyo |
| theism | teísmo |
| theistic | teísta |
| Theistic evolution | Evolución teísta |
| Theistic Satanism | Satanismo tradicional |
| Thelema | Thelema |
| Thelephorales | Thelephorales |
| Thelocactus | Thelocactus |
| Thelonious Monk | Thelonious Monk |
| Thelypteridaceae | Thelypteridaceae |
| thelytoky | telitoquia |
| them | los |
| thematic | temático |
| Themba Dlamini | Themba Dlamini |
| theme | asunto |
| Themis | Temis |
| Themiscyra | Temiscira |
| Themisto | Temisto |
| Themistocles | Temístocles |
| themselves | se |
| then | de la época |
| thence | desde ahí |
| Thengel | Thengel |
| Theo de Raadt | Theo de Raadt |
| Theo Jansen | Theo Jansen |
| Theo van Doesburg | Theo van Doesburg |
| Theo van Gogh | Theo van Gogh |
| Theo Walcott | Theo Walcott |
| Theobald Boehm | Theobald Böhm |
| Theobald I of Blois | Teobaldo I de Navarra |
| Theobald I of Navarre | Teobaldo I de Navarra |
| Theobald II of Navarre | Teobaldo II de Navarra |
| Theobald of Bavaria | Teodebaldo |
| Theobald von Bethmann Hollweg | Theobald von Bethmann-Hollweg |
| Theobald Wolfe Tone | Theobald Wolfe Tone |
| Theobroma | Theobroma |
| theocracy | teocracia |
| Theocrasy | Teocracia |
| Theocritus | Teócrito |
| Theodahad | Teodato |
| Theodatus | Teodato |
| Theodemar | Teodomiro |
| Theodemir | Teodomiro |
| Theodemund | Teodemundo |
| theodicy | teodicea |
| theodolite | teodolito |
| Theodor Adorno | Theodor Adorno |
| Theodor Fontane | Theodor Fontane |
| Theodor Herzl | Theodor Herzl |
| Theodor Heuss | Theodor Heuss |
| Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff | Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff |
| Theodor Mommsen | Theodor Mommsen |
