| what's done can't be undone | a lo hecho pecho |
| what's going on | qué pasó |
| what's on your mind | ¿En qué piensas_ |
| what's sauce for the goose is sauce for the gander | lo que es bueno para el pavo, es bueno para la pava |
| what's the matter | ¿qué te pasa_ |
| what's up | qué tal |
| what's-his-name | fulano |
| What-you-see-is-what-you-get | Lo que ves es lo que obtienes |
| whatchamacallit | chisme |
| whatever | lo que |
| Whatever he says | Diga lo que diga |
| Whatever it costs | A toda costa |
| whatever it takes | todo lo que sea necesario |
| Whatever the Case May Be | Cualquiera que sea el caso |
| wheat | trigo |
| wheat germ | germen de trigo |
| Wheat physiology | Fisiología |
| wheatear | collalba |
| wheaten | de trigo |
| wheatfield | trigal |
| Wheatstone bridge | Puente de Wheatstone |
| wheedle | lisonjear |
| wheedling | engatusamiento |
| wheek | chirrido |
| wheel | dar vueltas |
| Wheel of Fortune | La Rueda de la Fortuna |
| Wheel of the Year | Rueda del Año |
| wheel track | rodada |
| wheelbarrow | carretilla |
| wheelbase | batalla |
| wheelchair | silla de ruedas |
| wheeler | vehicwlo |
| wheelhouse | puente de gobierno |
| Wheellock | Torno |
| wheels | ruedas |
| Wheels on Meals | Kwai tsan tseh |
| wheelwork | rodaje |
| Wheet | Triticum |
| wheeze | anhelar |
| wheezy | dificultoso |
| Whelen All-American Series | Dodge Weekly Series |
| whelk | buccino |
| whelp | cachorro |
| when | cuando |
| When a Man Loves a Woman | Cuando un hombre ama a una mujer |
| When darkness is falling | Entre dos luces |
| When Dream and Day Unite | When Dream and Day Unite |
| When Flanders Failed | When Flanders Failed |
| when Hell freezes over | el día que las vacas vuelen |
| When in doubt forbear | En la duba absténte |
| when in Rome, do as the Romans do | allá donde fueres, haz lo que vieres |
| When it comes to the point | A fin de cuestas |
| when it rains, it pours | cuando llueve, diluvia |
| when pigs fly | el día que las vacas vuelen |
| when the cat's away | cuando el gato duerme, bailan los ratones |
| when the cat's away the mice will play | cuando el gato no está, bailan los ratones |
| When the Sun Goes Down | When The Sun Goes Down |
| whence | de dónde |
| whenever | en cualquier momento que |
| WhenU | WhenU |
| where | donde |
| where ... from | dónde |
| where are we | ¿dónde estamos_ |
| where are you from | ¿de dónde eres_ |
| where can I find a hotel | ¿dónde hay un hotel_ |
| where do you live | ¿dónde vive_ |
| where does this bus go | ¿dónde va este autobús_ |
| where does this train go | ¿dónde va este tren_ |
| where is the toilet | dónde están los aseos |
| Where the Heart Is | La fuerza del amor |
| Where The Streets Have No Name | Where The Streets Have No Name |
| Where You Want to Be | Where You Want to Be |
| where_ | dónde_ |
| whereabouts | paradero |
| whereas | aunque |
| whereby | por el cual |
| wherefore | por qué |
| wherein | en qué |
| whereof | donde |
| whereto | adónde |
| whereupon | después de lo cual |
| wherever | en todas partes |
| wherry | balandro |
| whet | afilar |
