| Aljafería | Palais de la Aljafería |
| Aljoša Asanović | Aljoša Asanović |
| alkali | alcali |
| alkali metal | alcalin |
| alkali soil | sol alcalin |
| alkalimetry | alcalimétrie |
| alkaline | alcalin |
| alkaline battery | pile alcaline |
| alkaline earth metal | métal alcalino-terreux |
| Alkaline fuel cell | Pile à combustible alcaline |
| Alkaline hydrolysis | Saponification |
| alkaline metal | alcalin |
| Alkaline phosphatase | Phosphatase alcaline |
| alkaloid | alcaloïde |
| alkane | alcane |
| alkane series | alcane |
| Alkanes | Alcane |
| alkene | alcène |
| Alketas Panagoulias | Alketas Panagoulias |
| Alki Larnaca FC | Alki Larnaca |
| Alkinoos Ioannidis | Alkinoos Ioannidis |
| Alkiza | Alkiza |
| Alkmaar | Alkmaar |
| Alkonost | Alkonost |
| alkyl compound | composé alkylique |
| Alkyl halide | Chlorofluorocarbone |
| Alkyl nitrites | Poppers |
| Alkylating agent | Agent alkylant |
| alkylation | alkylation |
| alkyne | alcyne |
| Alkyonides | Alcyonides |
| all | tout |
| All About Eve | Ève |
| All About My Mother | Tout sur ma mère |
| all along | dès le départ |
| All along the line | Sur toute la ligne |
| all at once | soudain |
| all bark and no bite | grande gueule |
| All Blacks | Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV |
| All Boys | Club Atlético All Boys |
| all but | à peu près |
| all but last | pénultième |
| all cats are grey in the dark | la nuit, tous les chats sont gris |
| all day | toute la journée |
| All Dogs Go to Heaven | Charlie |
| all duck or no dinner | c'est ça ou rien |
| all ears | tout ouïe |
| All England Open Badminton Championships | All England Championships |
| All expense tour | Voyage à forfait |
| All Eyez on Me | All Eyez on Me |
| All Good Things | All Good Things |
| all good things come to an end | toutes les bonnes choses ont une fin |
| All Hallows | Toussaint |
| all in all | tout compte fait |
| all in good time | chaque chose en son temps |
| All in price | Prix |
| All in rate | Taux forfaitaire |
| All inclusive income statement | Compte de résultat |
| All inclusive price | Prix forfaitaire |
| All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen | All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen |
| all kidding aside | blague à part |
| All kind of | Toute sorte de |
| all kinds of | toutes sortes de |
| All Music Guide | All Music Guide |
| All My Children | La Force du destin |
| all of a sudden | soudain |
| all one's eggs in one basket | tous ses oeufs dans le même panier |
| all over | ici et là |
| all over the place | dans tous les sens |
| all right | entendu |
| all rights reserved | tous droits réservés |
| all roads lead to Rome | tous les chemins mènent à Rome |
| All Saints | Toussaint |
| All Saints DLR station | All Saints |
| All Saints' Day | Toussaint |
| all set | prêt |
| All sky cameras | Camera à ciel ouvert |
| All sky photography | Photographie du ciel entier |
| all sorts of | toutes sortes de |
| All sorts of things | Toute sorte de |
| All Souls Day | Fête des Morts |
| All Souls' Day | Commémoration des fidèles défunts |
| All Terrain Armored Transport | Technologie de la Guerre des étoiles |
| all that glitters is not gold | tout ce qui brille n’est pas or |
| All That Heaven Allows | Tout ce que le ciel permet |
| all that jazz | et tout cela |
| all the best | sincères salutations |
| All the better | Tant mieux |
| All the Boys Are Called Patrick | Charlotte et Véronique |
| All the Fine Promises | Toutes ces belles promesses |
| All the Invisible Children | All the Invisible Children |
| All the Lost Souls | All the Lost Souls |
| all the more | d'autant plus |
| All the more reason | Raison de plus |
| all the same | néanmoins |
| all the tea in China | tout l'or du monde |
| all the time | sans cesse |
| all the way | jusqu'au bout |
| all things | tout |
| all things being equal | toutes choses égales par ailleurs |
| all things considered | tout bien considéré |
| all through | tout le temps |
| all thumbs | avoir deux mains gauches |
| all together | en masse |
| All You Need Is Love | All You Need Is Love |
| all's fair in love and war | à la guerre comme à la guerre |
| all's well that ends well | tout est bien qui finit bien |
| all-absorbing | absorbant |
| All-Africa Games | Jeux panafricains |
| all-American | cent pour cent américain |
| all-around | aux talents variés |
| all-clear | fin d'alerte |
| all-conquering | qui triomphe de tout |
| all-embracing | qui embrasse tout |
| All-female band | Girls band |
| all-important | de la plus haute importance |
| all-in | tout compris |
| all-including | qui embrasse tout |
| all-inclusive | tout compris |
| All-inclusive resort | Tout inclus |
| All-news radio | Radium |
| all-night | de nuit |
| all-observant | aux yeux d'aigle |
| all-out | complet |
| All-points bulletin | Alerte générale |
| All-Polish Agreement of Trade Unions | Alliance panpolonaise des syndicats |
| all-powerful | omnipotent |
| all-purpose | universel |
| all-right | satisfaisant |
| all-round | aux talents variés |
| all-rounder | homme universel |
| All-Russia Exhibition Centre | Centre panrusse des expositions |
| All-Russian Confederation of Labour | Confédération panrusse du travail |
| All-star game | Match des Étoiles |
| all-terrain vehicle | véhicule tout terrain |
| all-time | sans précédent |
| all-weather | tous temps |
| Alla Kudryavtseva | Alla Kudryavtseva |
| Alla Nazimova | Alla Nazimova |
| Alla Pugacheva | Alla Pugacheva |
| Allactaga | Allactaga |
| Allah | Allah |
| Allahabad | Allâhâbâd |
| Allahabad District | Allâhâbâd |
| Allahu akbar | Allah akbar |
| Allais effect | Effet Allais |
