| American Automobile Association | Association d'automobilistes |
| American Badger | Taxidea |
| American Beauty | American Beauty |
| American bison | bison d'amérique |
| American Black Bear | Ours noir |
| American Black Duck | Canard noirâtre |
| American Black Oystercatcher | Huîtrier de Bachman |
| American Black Vulture | Urubu noir |
| American Book Award | American Book Awards |
| American Broadcasting Company | American Broadcasting Company |
| American Bulldog | bouledogue américain |
| American Chopper | American Chopper |
| American Civil Liberties Union | Union américaine pour les libertés civiles |
| American Civil Rights Movement | Mouvement afro-américain des droits civiques |
| American Civil War | Guerre de Sécession |
| American cockroach | Blatte américaine |
| American College of Greece | Collège américain de Grèce |
| American Colonization Society | American Colonization Society |
| American comic book | Comic |
| American Crocodile | Crocodile américain |
| American Curl | American Curl |
| American Dream | rêve américain |
| American Dreams | Mes plus belles années |
| American Dreamz | American Dreamz |
| American Economic Association | American Economic Association |
| American Empire | Empire américain |
| American English | américain |
| American Enterprise Institute | American Enterprise Institute |
| American Federation of Labor | Fédération américaine du travail |
| American Film Institute | American Film Institute |
| American football | football américain |
| American Football Conference | American Football Conference |
| American Football World Cup | Coupe du monde de football américain |
| American Gangster | American Gangster |
| American Geophysical Union | American Geophysical Union |
| American Gigolo | American Gigolo |
| American Gods | American Gods |
| American Goldfinch | Chardonneret jaune |
| American Gothic | American Gothic |
| American Graffiti | American Graffiti |
| American green tree frog | Hyla cinerea |
| American handball | Handball gaélique |
| American History X | American History X |
| American Hockey League | Ligue américaine de hockey |
| American Idiot | American Idiot |
| American Indian | Indien |
| American Indian Movement | American Indian Movement |
| American Institute of Aeronautics and Astronautics | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| American International Building | American International |
| American International Group | American International Group |
| American Israel Public Affairs Committee | American Israel Public Affairs Committee |
| American ivy | vigne vierge |
| American Kennel Club | American Kennel Club |
| American kestrel | crécerelle d'Amérique |
| American League | Ligue américaine |
| American Legion | American Legion |
| American Life | American Life |
| American lion | Puma |
| American literature | Littérature américaine |
| American Locomotive Company | American Locomotive Company |
| American Marten | Martre des Hurons de Cuvier |
| American Meteorological Society | American Meteorological Society |
| American Motors | American Motors Corporation |
| American Museum of Natural History | American Museum of Natural History |
| American National Standards Institute | American National Standards Institute |
| American Nazi Party | Parti nazi américain |
| American Paint Horse | Paint Horse |
| American persimmon | Diospyros virginiana |
| American Petroleum Institute | American Petroleum Institute |
| American Philatelic Society | American Philatelic Society |
| American Philosophical Society | Société philosophique américaine |
| American Pie | American Pie |
| American Pika | Ochotona princeps |
| American Pit Bull Terrier | American Pit Bull Terrier |
| American plaice | Hippoglossoides platessoides |
| American plan | Pension complète |
| American Psychiatric Association | Association américaine de psychiatrie |
| American Psycho | American Psycho |
| American Psychoanalytic Association | American Psychoanalytic Association |
| American Purple Gallinule | Talève violacée |
