| fissure | crevasse |
| fist | poing |
| Fist fucking | Fist |
| Fist law | Loi du plus fort |
| Fist of Fury | La Fureur de vaincre |
| Fist of the Blue Sky | Ken - Fist of the Blue Sky |
| Fist of the North Star | Ken le survivant |
| Fisterra | Finistère |
| fistfight | pugilat |
| fistful | poignée |
| fisting | fisting |
| fistula | fistule |
| Fistulina hepatica | Fistuline hépatique |
| Fistulinaceae | Fistulinaceae |
| fit | adapté |
| fit as a fiddle | frais comme un gardon |
| Fit for military service | Apte au service armé |
| Fit for service | Apte au service |
| fit in with | avoir des affinités avec |
| fit like a glove | aller comme un gant |
| fit of anger | crise de rage |
| Fit of coughing | Quinte de toux |
| Fit of crying | Crise de larmes |
| fit of sneezing | crise d'éternuements |
| fit out | équiper |
| Fita | Fita |
| fitful | irrégulier |
| fitness | à-propos |
| Fitness trail | Parcours de santé |
| Fitou AOC | Fitou |
| Fitrah | Fitra |
| fits and starts | à-coups |
| fitted | fait sur mesure |
| fitted sheet | drap-housse |
| fitter | monteur |
| fitting | approprié |
| Fittipaldi Automotive | Fittipaldi Automotive |
| Fittonia | Fittonia |
| Fitzpatrick Nuclear Generating Station | Centrale nucléaire de Fitzpatrick |
| Fitzroy River | Fitzroy |
| Fitzroya | Fitzroya |
| five | cinq |
| Five Civilized Tribes | Cinq tribus civilisées |
| Five Corners | Five Corners |
| Five Dhyani Buddhas | Cinq dhyani bouddhas |
| Five Dynasties and Ten Kingdoms Period | Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes |
| Five elements | Cinq éléments |
| Five Families | Cinq familles |
| Five Good Emperors | Antonins |
| five hundred | cinq cents |
| Five Little Pigs | Cinq petits cochons |
| Five Live | Five Live |
| Five Megillot | Meguila |
| Five minute oscillations | Oscillation de periode cinq m |
| five o'clock | cinq heures |
| five past | une heure cinq |
| Five Pecks of Rice Rebellion | École des cinq boisseaux de riz |
| Five points of Calvinism | Cinq points du calvinisme |
| five senses | cinq sens |
| five thousand | cinq mille |
| Five Tibetan Rites | Cinq tibétains |
| five to | deux heures moins cinq |
| Five Weeks in a Balloon | Cinq semaines en ballon |
| Five Ws | QQOQCCP |
| Five-a-side football | Football en salle |
| Five-card draw | Poker fermé |
| Five-card stud | Stud à cinq cartes |
| five-speed gear | dérailleur à cinq vitesses |
| Five-star general | Général |
| fivefold | quintuple |
| fix | régler |
| Fix a ceiling price | Contrôler les prix |
| fix firmly | fixer |
| fix the price of | fixer le prix de |
| fix up | résoudre |
| fixation | fixation |
| fixative | fixatif |
