| New Railroad Bridge | Nouveau pont ferroviaire |
| New Rave | New Rave |
| New realism | Nouveau réalisme |
| New religious movement | Nouveau mouvement religieux |
| New Republic | Nouvelle République |
| New Right | Nouvelle droite |
| New Romantic | Nouveaux Romantiques |
| New Russian | Nouveau Russe |
| New Seven Wonders of the World | Sept nouvelles merveilles du monde |
| New Siberian Islands | Îles de Nouvelle-Sibérie |
| New Slovenia | Nouvelle Slovénie |
| New social movements | Nouveaux mouvements sociaux |
| New South Wales | Nouvelle-Galles du Sud |
| New Space | Nouvel espace |
| New Spain | Nouvelle-Espagne |
| New Swabia | Nouvelle-Souabe |
| New Sweden | Nouvelle-Suède |
| New Synagogue | Nouvelle synagogue de Berlin |
| New Taiwan dollar | Dollar taïwanais |
| new talent | débutant |
| new technology | nouvelle technologie |
| New technology telescopes | Telescope de nouvelles techno |
| New Territories | Nouveaux Territoires |
| New Testament | Nouveau Testament |
| New Tokyo Tower | Nouvelle tour de Tōkyō |
| New Town of Prague | Nové Město |
| New Turkish lira | Livre turque |
| New Ulm | New Ulm |
| New Union | Nouvelle union |
| New urbanism | New Urbanism |
| New Valamo | Monastère de Valaam |
| New Valley Project | Projet Nouvelle Vallée |
| New Warriors | New Warriors |
| New Wave music | New wave |
| New Wave of British Heavy Metal | New Wave Of British Heavy Metal |
| New World | Nouveau Monde |
| New World flying squirrel | Glaucomys |
| New World monkey | Platyrrhini |
| New World oriole | Icterus |
| New World porcupine | Erethizontidae |
| New World quail | Odontophoridae |
| New World rats and mice | Sigmodontinae |
| New World Translation of the Holy Scriptures | Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures |
| New World vulture | Cathartidae |
| New World warbler | Parulinae |
| New Year | nouvel an |
| New Year card | carte de nouvel An |
| New Year's Day | nouvel an |
| New Year's Eve | Saint-Sylvestre |
| New York | New-York |
| New York - Albany | Texas |
| New York Academy of Sciences | New York Academy of Sciences |
| New York Americans | Americans de New York |
| New York Botanical Garden | Jardin botanique de New York |
| New York City | New York |
| New York City Ballet | New York City Ballet |
| New York City Hall | New York City Hall |
| New York City Marathon | Marathon de New York |
| New York City Police Department | New York City Police Department |
| New York City Subway | Métro de New York |
| New York Cosmos | New York Cosmos |
| New York Dolls | The New York Dolls |
| New York Draft Riots | Draft Riots |
| New York Film Critics Circle Awards | NYFCC Award |
| New York Giants | Giants de New York |
| New York hardcore | New York hardcore |
| New York Islanders | Islanders de New York |
| New York Jets | Jets de New York |
| New York Knicks | Knicks de New York |
| New York Liberty | Liberty de New York |
| New York Mercantile Exchange | New York Mercantile Exchange |
| New York Metropolitan area | Grand New York |
| New York Mets | Mets de New York |
| New York Minute | New York Minute |
| New York Philharmonic | Orchestre philharmonique de New York |
| New York Post | New York Post |
| New York Public Library | New York Public Library |
| New York Rangers | Rangers de New York |
| New York Stock Exchange | New York Stock Exchange |
| New York Stories | New York Stories |
| New York Times Best Seller list | New York Times Best Seller list |
| New York Times Building | New York Times Building |
| New York University | Université de New York |
| New York World Building | New York World Building |
| New York Yankees | Yankees de New York |
| New Zealand | Nouvelle-Zélande |
| New Zealand dollar | Dollar néo-zélandais |
| New Zealand English | Anglais néo-zélandais |
| New Zealand Football | Fédération de Nouvelle-Zélande de football |
| New Zealand Football Championship | Championnat de Nouvelle-Zélande de football |
| New Zealand Fur Seal | Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande |
| New Zealand House of Representatives | Chambre des Représentants de Nouvelle-Zélande |
| New Zealand Knights FC | New Zealand Knights FC |
| New Zealand Labour Party | Parti travailliste néo-zélandais |
| New Zealand monarchy | Monarchie en Nouvelle-Zélande |
| New Zealand Māori rugby union team | Équipe des Maoris de Nouvelle-Zélande de rugby à XV |
| New Zealand national basketball team | Équipe de Nouvelle-Zélande de basket-ball |
| New Zealand national cricket team | Équipe de Nouvelle-Zélande de cricket |
| New Zealand national football team | Équipe de Nouvelle-Zélande de football |
| New Zealand National Party | Parti national de Nouvelle-Zélande |
| New Zealand Pigeon | Hemiphaga |
