| New Zealand Pigeon | Hemiphaga |
| New Zealand red admiral | Vanessa gonerilla |
| New Zealand Rugby Football Union | New Zealand Rugby Football Union |
| New Zealand Scaup | Fuligule de Nouvelle-Zélande |
| New Zealand Sea Lion | Lion de mer de Nouvelle-Zélande |
| New Zealand Security Intelligence Service | Security Intelligence Service |
| New Zealand Sub-Antarctic Islands | Îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande |
| New Zealand wine | Viticulture en Nouvelle-Zélande |
| New Zealand wren | Acanthisittidae |
| New Zealander | Néo-zélandais |
| New Zeland | Nouvelle-Zélande |
| New-Flemish Alliance | Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| Newark | Newark |
| Newark Bay | Newark Bay |
| Newark Liberty International Airport | Aéroport international Newark Liberty |
| Newark-on-Trent | Newark |
| Newaya Maryam | Néouya-Maryam |
| Newbery Medal | Médaille Newbery |
| newborn | nouveau-né |
| Newbridge | Newbridge |
| Newburg | Newburg |
| Newburgh | Newburgh |
| Newburyport | Newburyport |
| Newcastle | Newcastle |
| Newcastle disease | Maladie de Newcastle |
| Newcastle United Jets FC | Newcastle United Jets FC |
| Newcastle University | Université de Newcastle upon Tyne |
| Newcastle Unted Jets FC | Newcastle United Jets FC |
| Newcastle upon Tyne | Newcastle upon Tyne |
| Newcastle-upon-Tyne | Newcastle-upon-Tyne |
| newcomer | nouveau venu |
| Newell | Newell |
| newfangled | trop moderne |
| Newfoundland | Terre-Neuve |
| Newfoundland and Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador |
| Newfoundland French | Français terre-neuvien |
| Newfoundlander | Navire |
| Newgate Prison | Prison de Newgate |
| Newgrange | Newgrange |
| Newline | CRLF |
| newly | récemment |
| Newly Industrialised Country | Nouveaux pays industrialisés |
| Newly industrialized countries | Nouveaux pays industrialisés |
| Newly industrialized country | Nouveaux pays industrialisés |
| Newly-industrialized country | Nouveaux pays industrialisés |
| newlywed | nouvelle mariée |
| newlyweds | jeunes mariés |
| Newman projection | Projection de Newman |
| newness | nouveauté |
| Newport | Newport |
| Newport News | Newport News |
| Newport Tower | Tour de Newport |
| Newry | Newry |
| news | informations |
| news agency | agence de presse |
| News broadcast | Radio-journal |
| News client | Lecteur de nouvelles |
| news conference | conférence de presse |
| News Corporation | News Corporation |
| news flash | flash |
