| Newcastle upon Tyne | Newcastle upon Tyne |
| Newcastle-upon-Tyne | Newcastle-upon-Tyne |
| newcomer | nouveau venu |
| Newell | Newell |
| newfangled | trop moderne |
| Newfoundland | Terre-Neuve |
| Newfoundland and Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador |
| Newfoundland French | Français terre-neuvien |
| Newfoundlander | Navire |
| Newgate Prison | Prison de Newgate |
| Newgrange | Newgrange |
| Newline | CRLF |
| newly | récemment |
| Newly Industrialised Country | Nouveaux pays industrialisés |
| Newly industrialized countries | Nouveaux pays industrialisés |
| Newly industrialized country | Nouveaux pays industrialisés |
| Newly-industrialized country | Nouveaux pays industrialisés |
| newlywed | nouvelle mariée |
| newlyweds | jeunes mariés |
| Newman projection | Projection de Newman |
| newness | nouveauté |
| Newport | Newport |
| Newport News | Newport News |
| Newport Tower | Tour de Newport |
| Newry | Newry |
| news | informations |
| news agency | agence de presse |
| News broadcast | Radio-journal |
| News client | Lecteur de nouvelles |
| news conference | conférence de presse |
| News Corporation | News Corporation |
| news flash | flash |
| News of the World | News of the World |
| news release | communiqué de presse |
| News reporter | Journaliste |
| News service | Service de renseignement |
| News style | Réportage |
| newscaster | annonceur |
| newsdealer | dépositaire de journaux |
| newsgroup | forum |
| newsletter | bulletin |
| newspaper | journal |
| newspaper editorial | éditorial |
| newspaper reporter | reporter |
| newspaperman | reporter |
| newspaperwoman | reporter |
| newsperson | reporter |
| newsprint | papier journal |
| NewsRadio | Infos FM |
| newsreel | actualités |
| newsroom | salle de rédaction |
| newsstand | kiosque |
| Newsstand copy | Numéro séparé |
| Newsweek | Newsweek |
| newsworthy | d'actualité |
| Newsy Lalonde | Édouard Lalonde |
| Newt Gingrich | Newt Gingrich |
| Newton | Newton |
| Newton County | Comté de Newton |
| Newton disc | Disque de Newton |
| Newton Falls | Newton Falls |
| Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy | Prix Newton Lacy Pierce en astronomie |
| Newton polynomial | Interpolation newtonienne |
| Newton scale | Échelle Newton |
| Newton-Cotes formulas | Formules de Newton-Cotes |
| Newtonian focus | Foyer Newton |
| Newtonian gravitàtion | Gravitation Newtonienne |
| Newtonian telescope | Télescope de Newton |
| Newtonian telescopes | Telescope de Newton |
| next | après |
| next day | lendemain |
| Next Generation Networking | Next Generation Network |
| next of kin | parent le plus proche |
| next one | suivant |
| next to | près de |
| next to last | pénultième |
| next-door | d'à côté |
| Next-Generation Secure Computing Base | Next-generation secure computing base |
| NEXTEL Cup | NEXTEL Cup |
| NEXTSTEP | NeXTSTEP |
| Ney | Nay |
| Neyba | Neiba |
| Neyman-Pearson lemma | Lemme de Neyman-Pearson |
| Neyruz | Neyruz |
| Neyruz-sur-Moudon | Neyruz-sur-Moudon |
| Nez Perce | Nez-Percés |
| Nez Perce War | Poursuite des Nez-Percés |
| Nezahualcoyotl | Nezahualcóyotl |
| Nezami | Nizami |
| Nezavisimaya Gazeta | Nezavisimaya Gazeta |
