| Norw | Norvégien |
| Norway | Norvège |
| Norway in the Eurovision Song Contest | La Norvège et le Concours Eurovision de la chanson |
| Norway lobster | Langoustine commune |
| Norway national football team | Équipe de Norvège de football |
| Norway national handball team | Équipe de Norvège de handball masculin |
| Norway national ice hockey team | Équipe de Norvège de hockey sur glace |
| Norway national rugby union team | Équipe de Norvège de rugby à XV |
| Norwegian | Norvégien |
| Norwegian Air Shuttle | Norwegian |
| Norwegian Board of Health Supervision | Agence norvégienne de la santé et des services sociaux |
| Norwegian Broadcasting Corporation | Norsk rikskringkasting |
| Norwegian campaign | Opération Weserübung |
| Norwegian Confederation of Trade Unions | Landsorganisasjonen i Norge |
| Norwegian football cup | Coupe de Norvège de football |
| Norwegian Forest Cat | Norvégien |
| Norwegian Intelligence Service | Forsvarets Etterretningstjeneste |
| Norwegian krone | Couronne norvégienne |
| Norwegian Labour Party | Parti du Travail |
| Norwegian language | Norvégien |
| Norwegian Meteorological Institute | Institut météorologique norvégien |
| Norwegian Mountain Touring Association | Den Norske Turistforening |
| Norwegian people | Norvégien |
| Norwegian Police Security Agency | Politiets Sikkerhetstjeneste |
| Norwegian Premier League | Championnat de Norvège de football |
| Norwegian rock | Rock norvégien |
| Norwegian Sea | Mer de Norvège |
| Norwegian University of Science and Technology | Université norvégienne de sciences et de technologie |
| Norwegian Wikipedia | Wikipédia en norvégien |
| Norwegian woman | Norvégienne |
| Norwich | Norwich |
| Noréaz | Noréaz |
| Norðoyatunnilin | Norðoyatunnilin |
| NOS News | NOS Journaal |
| Nosadella | Giovanni Francesco Bezzi |
| Noscapine | Noscapine |
| nose | nez |
| nose around | fouiner |
| Nose bone | Os propre du nez |
| nose into other people's business | fourrer son nez dans les affaires d'autrui |
| nose out | découvrir |
| nosebleed | saignement de nez |
| nosedive | vol en piqué |
| nosegay | petit bouquet |
| nosey | indiscret |
| Nosferatu | Nosferatu le Vampire |
| Noshaq | Nowshak |
| nosiness | curiosité |
| Nosivka | Nosivka |
| Nosocomial infection | Infection nosocomiale |
| nosotros | nous |
| Nostalghia | Nostalghia |
| nostalgia | nostalgie |
| nostalgic | nostalgique |
| Nostoi | Les Retours |
| Nostra Aetate | Nostra Ætate |
| Nostradamus | Nostradamus |
| Nostradamus Vaticinia | Michel de Nostredame |
| Nostratic languages | Langues nostratiques |
| nostril | narine |
| nostrum | remède de charlatan |
| nosy | indiscret |
| Nosy Be | Nosy Be |
| Nosy Parker | Être touche-à-tout |
| not | point |
| not a single | pas un seul |
| not a thing | absolument rien |
| not able | dans l'impossibilité de |
| not agree with | mal supporter |
| not allowed | interdit |
| not ambiguous | non équivoque |
| Not Another Teen Movie | Sex Academy |
| not any | aucun |
| Not any longer | Pas plus longtemps |
| not applicable | inapplicable |
| Not as a Stranger | Pour que vivent les hommes |
| not at all | absolument pas |
| not be able to come to grips with something | ne pas avoir prise sur quelque chose |
| not be able to get a handle on something | ne pas avoir prise sur quelque chose |
| not be able to get to grips with something | ne pas avoir prise sur quelque chose |
| not be all that bad | ne pas être trop mal |
| Not be ashamed | Avoir le front de |
| not be in demand | ne pas être en demande |
| not be so bad | ne pas être trop mal |
| not begrudge | ne pas envier |
| not begrudge somebody something | ne pas envier quelqu'un |
| not bright | terne |
| not buy | ne pas se laisser prendre |
| not capable | inepte |
| not care a damn | s'en ficher pas mal |
| not care a hoot | s'en ficher pas mal |
| not clear | obscur |
| not commit oneself | observer une prudente réserve |
| not complicated | simple |
| not correct | incorrect |
| not counting | excepté |
| not cultivated | inculte |
| not difficult | simple |
| not distinctive | indéfinissable |
| not do | ne pas faire |
| not eligible | inéligible |
| not envy | ne pas envier |
| not envy somebody something | ne pas envier quelqu'un |
| not exactly | pas réellement |
| not expedient | malavisé |
| not extinct | existant |
| not fall for | ne pas se laisser prendre |
| not far | près |
| not feel at ease | avoir le sentiment que ça ne va pas marcher |
| NOT gate | Fonction NON |
| not genuine | falsifié |
| not get very far with | ne pas très bien s'en sortir avec |
| not give a damn | s'en ficher pas mal |
| not give away oneself | observer une prudente réserve |
| not go one's way | être contre quelqu'un |
| not grateful | ingrat |
| not guilty | irréprochable |
| not have | manquer de |
| not have good fortune | ne pas avoir de chance |
| not have much success with | ne pas très bien s'en sortir avec |
| not have the vaguest idea | ne pas avoir la moindre idée |
| not have to work | être en congé |
| not human | inhumain |
| not in gear | débrayé |
| not in good physical condition | en mauvaise santé |
| not in the least | pas du tout |
| not including | excepté |
| not inherent | étranger |
| Not Invented Here | Not Invented Here |
| not long ago | naguère |
| not make much of | ne pas très bien s'en sortir avec |
| not many | peu |
| not meet one's expectations | tourner mal |
| not mix with | se tenir à l'écart de |
| not much | peu de |
| Not necessarily | Pas forcément |
| not necessary | injustifié |
| Not occupied | Désert |
| not one | pas un seul |
| not perfect | imparfait |
| not perishable | non périssable |
| not permanent | fugitif |
