| Open Directory Project | Open Directory Project |
| Open Doors | Portes Ouvertes |
| Open economy | Économie ouverte |
| Open format | Format ouvert |
| open freight car | wagon à plate-forme |
| Open front rounded vowel | Voyelle basse antérieure arrondie |
| Open front unrounded vowel | Voyelle basse antérieure non arrondie |
| Open Gaming License | Licence ludique libre |
| Open Gaz de France | Open Gaz de France |
| Open hearth furnace | Four à arc électrique |
| open house | journée du public |
| Open Innovation | Innovation ouverte |
| Open Invention Network | Open invention network |
| Open Inventor | Inventor |
| open lawn | pelouse |
| Open mapping theorem | Théorème de Banach-Schauder |
| Open Method of Coordination | Méthode ouverte de coordination |
| Open Motif | Open Motif |
| Open publishing | Publication ouverte |
| open railroad freight car | wagon à plate-forme |
| Open reading frame | Phase ouverte de lecture |
| Open reel | Enregistrement sonore |
| Open Romania | Open de Roumanie |
| open sea | large |
| open sea fishing | pêche en haute mer |
| Open SEAT | Open de Barcelone |
| Open set | Ensemble ouvert |
| Open Sound System | Open Sound System |
| Open source | Open Source |
| Open Source Definition | Open Source Definition |
| Open Source Development Labs | Open Source Development Labs |
| Open source hardware | Matériel informatique libre |
| Open Source Intelligence | Renseignement de sources ouvertes |
| Open source religion | Yoisme |
| Open source software | Open Source |
| Open Source Tripwire | Tripwire |
| open space | espace libre |
| Open star clusters | Amas ouvert |
| open the eyes | désabuser |
| Open to view | Nu |
| Open tuning | Accord ouvert |
| Open universe | Univers ouvert |
| Open University | Open University |
| Open Your Eyes | Open your eyes |
| Open Your Heart | Open Your Heart |
| open-air | en plein air |
| open-ended | sans limites fixes |
| open-eyed | yeux ouverts |
| open-handed | libéral |
| open-heart | à cœur ouvert |
| open-heart surgery | chirurgie à cœur ouvert |
| open-hearted | franc |
| Open-jaw ticket | Open-jaw |
| Open-mid back rounded vowel | Voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie |
| Open-mid back unrounded vowel | Voyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie |
| Open-mid central rounded vowel | Voyelle moyenne inférieure centrale arrondie |
| Open-mid central unrounded vowel | Voyelle moyenne inférieure centrale non arrondie |
| Open-mid front rounded vowel | Voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie |
| Open-mid front unrounded vowel | Voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie |
| open-minded | à l'esprit ouvert |
| open-pit mining | exploitation à ciel ouvert |
| open-plan office | bureau non cloisonné |
| Open-source license | Licence libre |
| Open-source software | Open Source |
| OpenArena | Open Arena |
| Openbill stork | Anastomus |
| OpenCanvas | Open Canvas |
| Opencast mine | Mine |
| opencast mining | exploitation à ciel ouvert |
| OpenGL User Interface Library | OpenGL user interface library |
| OpenGL Utility Library | OpenGL utility library |
| OpenGL Utility Toolkit | OpenGL utility toolkit |
| opening | commencement |
| opening time | heure d'ouverture |
| OpenLaszlo | OpenLaszlo |
| openly | net |
| openly declared | admis |
| openly stated | avoué |
| OpenMosix | OpenMosix |
| Opennap | OpenNap |
| OpenSolaris | OpenSolaris |
| OpenStep | OPENSTEP |
| OpenSUSE | OpenSUSE |
| OpenVMS | Virtual Memory System |
| OpenVPN | OpenVPN |
| OpenWrt | OpenWrt |
| opera | opéra |
| Opera buffa | Opéra-bouffe |
| Opera Nazionale Balilla | Opera Nazionale Balilla |
| Opera Nazionale Dopolavoro | Œuvre nationale du temps libre |
| Opera seria | Opera seria |
| Opera Software | Opera Software |
| operable | faisable |
| Operación Puerto doping case | Affaire Puerto |
| Operación Triunfo | Operación Triunfo |
| Operant conditioning chamber | Boîte de Skinner |
| operate | exploiter |
| operatic | d'opéra |
| operating data | données d'exploitation |
| operating expenses | frais d'exploitation |
| Operating results | Résultat d´exploitation |
| operating system | système d’exploitation |
| Operating system shell | Shell |
| operation | activité |
| Operation agreement | Accord d´etablissement |
| Operation Albion | Bataille du détroit de Muhu |
| Operation Alphabet | Opération Alphabet |
| Operation Anadyr | Opération Anadyr |
| Operation Atilla | Opération Attila |
| Operation Auca | Opération Auca |
| Operation Bagration | Opération Bagration |
| Operation Barbarossa | Opération Barbarossa |
| Operation Barbarrosa | Opération Barbarossa |
| Operation Battleaxe | Opération Crusader |
| Operation Bernhard | Opération Bernhard |
| Operation Biting | Opération Biting |
| Operation Bluecoat | Opération Bluecoat |
| Operation Capri | Opération Capri |
| Operation Chastise | Opération Chastise |
| Operation Cobra | Opération Cobra |
| Operation Colombo | Opération Colombo |
| Operation Compass | Opération Compass |
| Operation Condor | Opération Condor |
| Operation Crossbow | Opération Crossbow |
| Operation Crossroads | Opération Crossroads |
| Operation Crusader | Opération Crusader |
| Operation Days of Penitence | Opération Jours de pénitence |
| Operation Defensive Shield | Opération Rempart |
| Operation Downfall | Opération Downfall |
| Operation Dragoon | Débarquement de Provence |
| Operation Dynamo | Bataille de Dunkerque |
| Operation Eagle Claw | Opération Eagle Claw |
| Operation Enduring Freedom | Enduring Freedom |
| Operation Felix | Opération Felix |
| Operation Flash | Opération Éclair |
| Operation Forager | Opération Forager |
| Operation Fortitude | Opération Fortitude |
| Operation Foxley | Opération Foxley |
| Operation Galaxia | Opération Galaxia |
| Operation Gambit | Opération Gambit |
| Operation Gladio | Gladio |
| Operation Goodwood | Opération Goodwood |
| Operation Grapes of Wrath | Opération Raisins de la colère |
| Operation Greif | Opération Greif |
| Operation Herkules | Hercule |
| Operation Highjump | Opération Highjump |
| Operation Himmler | Opération Himmler |
| Operation Ichi-Go | Bataille de Henan-Hunan-Guangxi |
| Operation Ivory Coast | Raid de Son Tay |
| Operation Ivy | Operation Ivy |
| Operation Joshua | Opération Josué |
| Operation Lüttich | Contre-attaque de Mortain |
| Operation Maple | Opération Maple |
| Operation Market Garden | Opération Market Garden |
| Operation Mincemeat | Opération Mincemeat |
| Operation Moses | Opération Moïse |
| Operation Neptune | Opération Neptune |
| Operation Nordwind | Opération Nordwind |
| Operation Northwoods | Opération Northwoods |
| Operation Opera | Opération Opéra |
| Operation Paperclip | Opération Paperclip |
| Operation Pedestal | Opération Pedestal |
| Operation Phantom Fury | Bataille de Falloujah |
| Operation Pluto | Opération PLUTO |
| Operation Polkovodets Rumyantsev | Opération Polkovodets Roumiantsev |
| Operation Praying Mantis | Bataille des plates-formes pétrolières Sassan et Sirri |
| Operation Rainbow | Opération Arc-en-ciel |
| Operation Ranch Hand | Opération Ranch Hand |
| Operation Reinhard | Aktion Reinhardt |
| Operation Sandstone | Opération Sandstone |
| Operation Sea Orbit | Opération Sea Orbit |
| Operation Sealion | Opération Seelöwe |
| Operation Shingle | Opération Shingle |
| Operation Silver Fox | Opération Silberfuchs |
| Operation Skye | Opération Skye |
| Operation Solomon | Opération Salomon |
| Operation Storm | Opération Tempête |
| Operation Tabarin | Opération Tabarin |
| Operation Tannenbaum | Opération Tannenbaum |
| Operation Ten-Go | Opération Ten-Go |
| Operation Tidal Wave | Tidal Wave |
| Operation Tonga | Opération Tonga |
| Operation Torch | Opération Torch |
| Operation Totalise | Opération Totalize |
| Operation Typhoon | Bataille de Moscou |
| Operation Uranus | Opération Uranus |
| Operation Weserübung | Opération Weserübung |
| Operation Windmill | Opération Windmill |
| Operation Wisła | Opération Vistule |
| Operation Wolf | Operation Wolf |
| Operation Wooden Leg | Opération Jambe de bois |
| Operation Wrath of God | Opération Colère de Dieu |
| operational | opérationnel |
| Operational definition | Instrumentalisme |
| operative | en état de marche |
| operator | conducteur |
