| Thanatos | Thanatos |
| Thandie Newton | Thandie Newton |
| Thanetian | Thanétien |
| Thangka | Thangka |
| Thanh Hoa Province | Province de Thanh Hóa |
| Thanjavur | Tanjavûr |
| Thanjavur district | Tanjavûr |
| thank | remercier |
| thank God | Dieu merci |
| thank goodness | Dieu merci |
| thank you | remerciement |
| Thank You for Smoking | Thank You for Smoking |
| thank you in advance | merci d'avance |
| thank you so much | merci beaucoup |
| thank you very much | merci beaucoup |
| thank-you | merci |
| thankful | reconnaissant |
| thankfully | heureusement |
| thankfulness | reconnaissance |
| thanking | remerciement |
| thanking you in advance | en vous remerciant d'avance |
| thankless | ingrat |
| thanks | reconnaissance |
| thanks a lot | merci beaucoup |
| thanks a million | merci beaucoup |
| thanks ever so much | merci beaucoup |
| thanks for your help | merci pour votre aide |
| thanks to | à cause de |
| Thanksgiving | Action de Grâce |
| Thanksgiving Day | fête nationale d'action de grâce |
| Thanlyin | Thanlyin |
| Thapsus | Thapsus |
| Thar Desert | Désert du Thar |
| Tharangambadi | Tranquebar |
| Tharapita | Saaremaa |
| Tharparkar | Tharparkar |
| Tharrawaddy Min | Tharrawaddy Min |
| Tharsis | Dôme de Tharsis |
| Tharsis Montes | Tharsis Montes |
| Thasos | Thasos |
| that | que |
| that can be taken apart | démontable |
| that does it | ça suffit |
| That Hamilton Woman | Lady Hamilton |
| that is | à savoir |
| that is to say | c'est-à-dire |
| that must be given back | qu'on doit rendre |
| That Obscure Object of Desire | Cet obscur objet du désir |
| that one | celui |
| that said | cela dit |
| that ship has sailed | Le train est passé |
| That Touch of Mink | Un soupçon de vison |
| that which | ce qui |
| that'll be the day | ça arrivera quand les poules auront des dents |
| that's all | c'est tout |
| that's it | voilà |
| that's that | un point c'est tout |
| that's what's up | c'est ça |
| Thatbyinnyu Temple | Thatbyinnyu |
| thatch | couvrir de chaume |
| Thatched house | Beehive hut |
| Thatcherism | thatchérisme |
| Thaton | Thaton |
| Thaumas | Thaumas |
| Thaumatin | Thaumatine |
| Thaumatrope | Thaumatrope |
| thaumaturge | thaumaturge |
| thaumaturgy | thaumaturgie |
| Thaumetopoeidae | Thaumetopoeidae |
| Thaungdan | Rangoon |
| thaw | dégeler |
| Thayngen | Thayngen |
| Thaïs | Thaïs |
| THB | THB |
| the | le |
| The A-Team | Agence tous risques |
| The Abyss | Abyss |
| The Accused | Les Accusés |
| The Acharnians | Les Acharniens |
| The act of sex | Rapport sexuel |
| The Addams Family | La Famille Addams |
| The Addiction | The Addiction |
| The Adolescents | The Adolescents |
| The Adventure of Black Peter | Pat Hibulaire |
| The Adventure of the Blue Carbuncle | L’Escarboucle bleue |
| The Adventures of Alix | Alix |
| The Adventures of Baron Munchausen | Les Aventures du baron de Münchhausen |
| The Adventures of Pluto Nash | Pluto Nash |
| The Adventures of Prince Achmed | Les Aventures du prince Ahmed |
| The Adventures of Robin Hood | Les Aventures de Robin des Bois |
| The Adventures of Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| The Adventures of Stevie V | The Adventures of Stevie V |
| The Adventures of Tintin | Les Aventures de Tintin et Milou |
| The Adventures of Tom Bombadil | Les Aventures de Tom Bombadil |
| The Adventures of Tom Sawyer | Tom Sawyer |
| The Afghan Whigs | Afghan Whigs |
| The Alamo | Alamo |
| The Alder King | Le Roi des Aulnes |
| The Aleph | El Aleph |
| The algebra of sets | Théorie des ensembles |
| The All-American Rejects | All-American Rejects |
| The Allman Brothers Band | The Allman Brothers Band |
| The Alzheimer Case | La Mémoire du tueur |
| The Amazing Maurice and his Educated Rodents | Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants |
| The Amazing Spider-Man | The Amazing Spider-Man |
| The Ambassadors | Les Ambassadeurs |
| The American Academy of Arts and Letters | American Academy of Arts and Letters |
| The American President | Le Président et Miss Wade |
| The Anarchist Cookbook | The Anarchist Cookbook |
| The Anarchy | Guerre civile anglaise |
| The Andrews Sisters | The Andrews Sisters |
| The Andromeda Strain | Le Mystère Andromède |
| The Angel | Ange |
| The Angry Brigade | The Angry Brigade |
| The Animal | Animal |
| The Animatrix | Animatrix |
| The Anniversary Party | The Anniversary Party |
| The Apartment | La Garçonnière |
| The Apprentice | The Apprentice |
| The Aragonese Way | Camino aragonés |
| The Aristocats | Les Aristochats |
| The aristocracy | Noblesse |
| The Artemis Fowl Files | Le dossier Artemis Fowl |
| The Ascension | Ascension |
| The Ascent | Ascension |
| The Ashanti | Ashanti |
| The Ashes | Les Ashes |
| The Ashley Book of Knots | The Ashley Book of Knots |
| The Asphalt Jungle | Quand la ville dort |
| The Assassination of Richard Nixon | The Assassination of Richard Nixon |
| The Assault | Les Fantômes du passé |
| The Astronomer | Astronome |
| The Atrocity Exhibition | La Foire aux atrocités |
| The Austere Academy | Piège au collège |
| The Authority | Authority |
| The Avengers | Chapeau melon et bottes de cuir |
| The average punter | John Doe |
| The Aviator | Aviator |
| The Bacchae | Les Bacchantes |
| The Bad and the Beautiful | Les Ensorcelés |
| The Bad Sleep Well | Les Salauds dorment en paix |
| The Bahamas | Bahamas |
| The Bald Soprano | La Cantatrice chauve |
| The Balkans | Balkans |
| the ball is in someone's court | la balle est dans son camp |
| The Ballad of Jack and Rose | The Ballad of Jack and Rose |
