| The Ballad of Narayama | La Ballade de Narayama |
| The Band Wagon | Tous en scène |
| The Bangles | The Bangles |
| The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ | The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ |
| The Baptism of Christ | Le Baptême du Christ |
| The Bar | Bar |
| The Barbarian Invasions | Les Invasions barbares |
| The Barber of Seville | Le Barbier de Séville |
| The Barber of Siberia | Le Barbier de Sibérie |
| The Barbie Diaries | Le Journal de Barbie |
| The Baron in the Trees | Le Baron perché |
| The Batman | Batman |
| The Battle for Wesnoth | Battle for Wesnoth |
| The Battle Hymn of the Republic | The Battle Hymn of the Republic |
| The Battle of Anghiari | La bataille d’Anghiari |
| The Battle of San Romano | Bataille de San Romano |
| The Battle of the Somme | La Bataille de la Somme |
| The Battle Rages On | The Battle Rages On |
| The Battleship Potemkin | Le Cuirassé Potemkine |
| The Beach | La Plage |
| The Beach Boys | The Beach Boys |
| The Beast | La Bête de guerre |
| The Beat | The Beat |
| The Beatles | The Beatles |
| The Beatles Anthology | Anthology |
| The Beatles discography | Discographie des Beatles |
| The Beatnuts | The Beatnuts |
| The Belgariad | La Belgariade |
| The Believer | Danny Balint |
| The Bell Jar | La Cloche de détresse |
| The Benchwarmers | La Revanche des losers |
| The Benois Madonna | Madonna Benois |
| The Berlin key | Clé berlinoise |
| The Berzerker | The Berzerker |
| The Best Intentions | Les Meilleures Intentions |
| The Best of Apocalyptica | Best of Apocalyptica |
| The Best of Nick Cave and the Bad Seeds | The Best of Nick Cave and the Bad Seeds |
| The Best of Youth | Nos meilleures années |
| The Best Years of Our Lives | Les Plus Belles Années de notre vie |
| The Betrothed | Les Fiancés |
| The BFG | Le Bon Gros Géant |
| The Big Bang | Le Big Bang |
| The Big Blue | Le Grand Bleu |
| The Big Boss | The Big Boss |
| The Big Country | Les Grands Espaces |
| The Big Dipper | La Grande Ourse |
| The Big Four | Les Quatre |
| The Big Hit | Big Hit |
| The Big Knights | Les Gros Chevaliers |
| The Big Lebowski | The Big Lebowski |
| The Big Nowhere | Le Grand Nulle part |
| The Big O | The Big O |
| The Big One | The Big One |
| The Big Parade | La Grande Parade |
| The Big Red One | Au-delà de la gloire |
| The Big Sleep | Le Grand Sommeil |
| The Big Store | Les Marx au grand magasin |
| The Big Town | Chicago Blues |
| The Big Trees | La Vallée des géants |
| The Big Valley | La Grande Vallée |
| the bill, please | l'addition, s'il vous plaît |
| The Bionic Woman | Super Jaimie |
| The Bird and the Bee | The Bird and the Bee |
| The Birds | Les Oiseaux |
| The Birth of Tragedy | La Naissance de la tragédie |
| The Birth of Venus | La Naissance de Vénus |
| The Bitmap Brothers | Bitmap Brothers |
| The Bitter Tears of Petra von Kant | Les Larmes amères de Petra von Kant |
| The Black Album | Black Album |
| The Black Book of Capitalism | Le Livre noir du capitalisme |
| The Black Book of Communism | Le Livre noir du communisme |
| The Black Cat | Le Chat noir |
| The Black Cauldron | Taram et le Chaudron magique |
| The Black Company | Cycle de la Compagnie noire |
| The Black Dahlia | Le Dahlia noir |
| The Black Eyed Peas | Black Eyed Peas |
| The Black Hole | Le Trou noir |
| The Black Madonna of Częstochowa | Vierge noire |
| The Black Mirror | The Black Mirror |
| The Black Obelisk | Obélisque noir |
| The Black Shield of Falworth | Le Chevalier du roi |
| The Black Tulip | La Tulipe noire |
| The Blair Witch Project | Le Projet Blair Witch |
| The Blind Boys of Alabama | The Blind Boys of Alabama |
| The Blob | Graine de pois |
| The Blood of Heroes | Le Sang des héros |
| The Blue Danube | Le Beau Danube bleu |
| The Blue Flowers | Les Fleurs bleues |
| The Blue Lagoon | Blue Lagoon |
| The Blue Lotus | Le Lotus bleu |
| The Blue Marble | La Bille bleue |
| The Blue Max | Le Crépuscule des aigles |
| The Blue Planet | La Planète bleue |
| The Blue Villa | Un bruit qui rend fou |
| The Blues Brothers | The Blues Brothers |
| The Boat Lift of Saint-Louis-Arzviller | Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller |
| The Boat Race | The Boat Race |
| The Body | Le Tombeau |
| The Body in the Library | Un cadavre dans la bibliothèque |
| The Body Shop | The Body Shop |
| The Bodyguard | Bodyguard |
| The Bojinka Plot | Opération Bojinka |
| The Bold and the Beautiful | Top Models |
| The Bomb | Bombe |
| The Bone Collector | Bone Collector |
| The Bonfire of the Vanities | Le Bûcher des vanités |
| The Book of Abramelin | Abramelin le Magicien |
| The Book of Books | Bible |
| The Book of Five Rings | Livre des cinq anneaux |
| The Book of Good Love | Libro de Buen Amor |
| The Book of Illusions | Le Livre des illusions |
| The Book of Mozilla | Le Livre de Mozilla |
| The Book of One Thousand and One Nights | Les Mille et Une Nuits |
| The Book of Skulls | Le Livre des crânes |
| The Book of the City of Ladies | La Cité des dames |
| The Book of the Courtier | Le Livre du courtisan |
| The Book of the Law | Book of The Law |
| The Boomtown Rats | The Boomtown Rats |
| The Boondocks | The Boondocks |
| The Border | La frontière Américano-mexicaine |
| The Boss of It All | Le Direktør |
| The Boston Globe | The Boston Globe |
| The Bostonians | Les Bostoniennes |
| The Bottle Imp | Veillées des Îles |
| The Bottom | The Bottom |
| The bottomless pit | Enfer |
| The Bouncing Souls | The Bouncing Souls |
| The Bounty | Le Bounty |
| The Bourne Identity | La Mémoire dans la peau |
| The Bourne Supremacy | La Mort dans la peau |
| The Bourne Ultimatum | La Vengeance dans la peau |
| The Boy with No Name | The Boy With No Name |
| The Boys from Brazil | Ces garçons qui venaient du Brésil |
| The Boys of the Lough | The Boys of the Lough |
| The Brabançonne | La Brabançonne |
| The Brain Surgeons | The Brain Surgeons |
| The Brave | The Brave |
| The Break-Up | La Rupture |
| The Breakfast Club | The Breakfast Club |
| The Breed | The Breed |
| The Brian Jonestown Massacre | The Brian Jonestown Massacre |
| The bridal couple | Les Fiancés |
| The Bride of Lammermoor | La Fiancée de Lammermoor |
| The Bride Wore Black | La mariée était en noir |
| The Bridge on the Drina | Pont Mehmed Pacha Sokolović |
| The Bridge on the River Kwai | Le Pont de la rivière Kwaï |
| The Bridge over the River Kwai | Le Pont de la rivière Kwaï |
| The Bridges at Toko-Ri | Les Ponts du Toko-Ri |
| The Bridges of Madison County | Sur la route de Madison |
| The Brig | Jessie |
| The Broadway Melody | The Broadway Melody |
| The Brocken | Brocken |
| The Bromeliad | Le grand livre des gnomes |
| The Bronx | Bronx |
| The Bronze | Le Bronze |
| The Bronze Horseman | Le Cavalier de bronze |
| The Brothers Grimm | Les Frères Grimm |
| The Brothers Karamazov | Les Frères Karamazov |
| the brutal truth | l'amère vérité |
| The Bubble | Ha-Buah |
| The Bund | Bund |
| The Burghers of Calais | Les Bourgeois de Calais |
| The Burren | Burren |
| The Bush | Bush |
| The Butcher | Le Boucher |
| The Buzz on Maggie | Le Monde de Maggie |
| The Byrds | The Byrds |
| The C Programming Language | The C Programming Language |
| The Cage | The Cage |
| The Caine Mutiny | Ouragan sur le Caine |
| The Cameraman | Le Cameraman |
| The Canadian | Le Canadien |
| The Candidate | Votez Mc Kay |
| The Canon of Medicine | Qanûn |
| The Canterbury Tales | Les Contes de Cantorbéry |
| The Canterville Ghost | Le Fantôme de Canterville |
| The Capital Group Companies | The Capital Group Companies |
| The Cardinal of the Kremlin | Le Cardinal du Kremlin |
| The Care Bears Adventure in Wonderland | Les Calinours au pays des merveilles |
| the Caribbean | Caraïbes |
| The Carnival of the Animals | Le Carnaval des animaux |
| The Carnivorous Carnival | La Fête féroce |
| The Carpenters | The Carpenters |
| The Carpet Museum of Iran | Musée du Tapis |
| The Carpet People | Le Peuple du Tapis |
| The Carphone Warehouse | The Phone House |
| The Case of Wagner | Le Cas Wagner |
| The Cask of Amontillado | La Barrique d’Amontillado |
| The Cassandra Crossing | Le Pont de Cassandra |
| The Castafiore Emerald | Les Bijoux de la Castafiore |
| The Castle | Le Château |
| The Castle of Cagliostro | Le Château de Cagliostro |
| The Castle of Fu Manchu | The Castle of Fu Manchu |
| The Cat in the Hat | Chat |
| The Cat Returns | Le Royaume des chats |
| The Cathedral | Cathédrale |
| The Cathedral and the Bazaar | La Cathédrale et le Bazar |
| The Catholic University of America | The Catholic University of America |
| The Catillac Cats | Les Entrechats |
| The Caucasus Mountains | Caucase |
| The Cavalier of the Rose | Le Chevalier à la rose |
| The Cave | La Crypte |
| The Cave of the Yellow Dog | Le Chien jaune de Mongolie |
| The Cavern Club | Cavern Club |
| The Celebration | Festen |
| The Celestine Prophecy | La Prophétie des Andes |
| The Cell | The Cell |
