| The Cotton Club | Cotton Club |
| The Count of Monte Cristo | Le Comte de Monte-Cristo |
| The Counterfeiters | Les Faux-monnayeurs |
| The Country Girl | Une fille de la province |
| The Courts of Chaos | Les Cours du Chaos |
| The Covenant | Le Pacte du sang |
| The Cranes Are Flying | Quand passent les cigognes |
| The Crazies | La Nuit des fous vivants |
| The Creation | La Création |
| The Cremaster Cycle | Cremaster |
| The Crestfallen | The Crestfallen EP |
| The Crimson Pirate | Le Corsaire rouge |
| The Crimson Rivers | Les Rivières pourpres |
| The Critic | Profession critique |
| The Croatian Diet | Sabor |
| The Croatian language | Croate |
| The Crow | The Crow |
| The Crucible | Les Sorcières de Salem |
| The Crusades | Les Croisades |
| The Crying Game | The Crying Game |
| The Crystal Palace | Crystal Palace |
| The Crystal Ship | The Crystal Ship |
| The Culture | La Culture |
| The Cunning Little Vixen | La Petite Renarde rusée |
| The Cup | La Coupe |
| The Cure | The Cure |
| the cure is worse than the ill | le remède est pire que le mal |
| The Curious Incident of the Dog in the Night-time | Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit |
| The Curragh Racecourse | Coracle |
| The Curse of Monkey Island | The Curse of Monkey Island |
| The Curse of the Jade Scorpion | Le Sortilège du scorpion de jade |
| The Curse of the Werewolf | La Nuit du loup-garou |
| The CW Television Network | The CW Television Network |
| The Cyberiad | La Cybériade |
| The Da Vinci Code | Da Vinci Code |
| The Dagda | Dagda |
| The Daily Telegraph | The Daily Telegraph |
| The Dakota | Dakota Building |
| The Daltons | Frères Dalton |
| The Dance | La Danse |
| The Dark Crystal | Dark Crystal |
| The Dark Elf Trilogy | Terre natale |
| The Dark Half | La Part des ténèbres |
| The Dark Knight | The Dark Knight |
| The Dark Mirror | La Double Énigme |
| The Dark Side of the Moon | The Dark Side of the Moon |
| The Dark Tower | La Tour sombre |
| The Darkness | The Darkness |
| the day after tomorrow | après-demain |
| the day before yesterday | avant-hier |
| The Day of the Beast | Le Jour de la bête |
| The Day of the Dolphin | Le Jour du dauphin |
| The Day of the Triffids | Le Jour des Triffides |
| The Day the Music Died | The Day the Music Died |
| The Dead Boys | The Dead Boys |
| The Dead Girl | The Dead Girl |
| The Dead Zone | Dead Zone |
| The Death Gate Cycle | Portes de la Mort |
| The Death of Marat | La Mort de Marat |
| The Death of Superman | La mort de Superman |
| The Decalogue | Le Décalogue |
| The Decameron | Le Décaméron |
| The Deep | Abyss |
| The Deep End of the Ocean | Cœur secret |
| The Defector | Défecteur |
| The Defense | La Défense Loujine |
| The Delta Force | Delta Force |
| The Deluge | Déluge |
| The Dentist | Le Dentiste |
| The Deposition | La Pieta aux quatre figures |
| The Descent | The Descent |
| The Devil in Miss Jones | The Devil in Miss Jones |
| The Devil-Doll | Les Poupées du diable |
| The Devils | Les Diables |
| The Dharma Bums | Les Clochards célestes |
| the die is cast | les dés sont jetés |
| The Difference Engine | La Machine à différences |
| The Dilbert Principle | Principe de Dilbert |
| The Dirdir | Le Dirdir |
| The direction south | Cancer |
| The DirecTV Group | DirecTV Group |
| The Dirtchamber Sessions Volume One | The Dirtchamber Sessions |
| The Dirty Dozen | Les Douze Salopards |
| The Dirty Mac | The Dirty Mac |
| The Disclosure Project | The Disclosure Project |
| The Discovery of Heaven | La Découverte du ciel |
| The Discreet Charm of the Bourgeoisie | Le Charme discret de la bourgeoisie |
| The Dispossessed | Les Dépossédés |
| The District | Washington Police |
| The Divine Comedy | La Divine Comédie |
