| The Major and the Minor | Uniformes et jupons courts |
| The Mall | Le Mall |
| The Malloreon | La Mallorée |
| The Maltese Falcon | Le Faucon maltais |
| The Mambo Kings | Les Mambo Kings |
| The Mammoth Hunters | Les Chasseurs de mammouths |
| The Man | Le Boss |
| The Man and the Journey | The Man and the Journey |
| The Man from Utopia | The Man From Utopia |
| The Man in the High Castle | Le Maître du Haut Château |
| The Man Who Sold the World | The Man Who Sold the World |
| The Man with the Twisted Lip | L’Homme à la lèvre tordue |
| The Man-Machine | The Man Machine |
| The Mandrake | La Mandragore |
| The Mangler | Cul-de-jatte |
| The Manhattan Transfer | Manhattan Transfer |
| The Mansions of the Gods | Le Domaine des dieux |
| The Manual of the Warrior of Light | Manuel du guerrier de la lumière |
| The Manuscript Found in Saragossa | Le Manuscrit trouvé à Saragosse |
| The Manxman | The Manxman |
| The Marina Torch | The Marina Torch |
| The Marine | The Marine |
| The Mark of Zorro | Le Signe de Zorro |
| The Market for Lemons | The Market for Lemons |
| The Marriage of Figaro | Les Noces de Figaro |
| The Marriage of Maria Braun | Le Mariage de Maria Braun |
| The Marriage of the Virgin | Mariage de la Vierge |
| The Marrow of a Bone | The Marrow of a Bone |
| The Marshall Tucker Band | The Marshall Tucker Band |
| The Martian Chronicles | Chroniques martiennes |
| The Mask | The Mask |
| The Mask of Zorro | Le Masque de Zorro |
| The Masque of the Red Death | Le Masque de la Mort Rouge |
| The Master and Margarita | Le Maître et Marguerite |
| The Master of the World | Maître du Monde |
| The Masterplan | The Masterplan |
| The Masters Tournament | Masters de golf |
| The Matrix | Matrix |
| The Matrix Online | The Matrix Online |
| The Matrix Reloaded | Matrix Reloaded |
| The Matrix Revolutions | Matrix Revolutions |
| The Meaning of Liff | The Meaning of Liff |
| The Medallion | Le Médaillon |
| The Medusa Touch | La Grande Menace |
| The Melancholy of Haruhi Suzumiya | Suzumiya Haruhi no yūutsu |
| The Merchant of Venice | Le Marchand de Venise |
| The Merry Widow | La Veuve joyeuse |
| The Merry Wives of Windsor | Les Joyeuses Commères de Windsor |
| The Mescaleros | The Mescaleros |
| The Message | Le Message |
| The Messiah | Messie |
| The Metamorphosis | La Métamorphose |
| The Mexican | Le Mexicain |
| The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka | La Grenouille mexicaine hypnotique du sud du Sri Lanka |
| The Mickey Mouse Club | The Mickey Mouse Club |
| The Middle Ages | Moyen Âge |
| The Middle East | Moyen-Orient |
| The Military Border | Confin militaires |
| The Milkmaid | La Laitière |
| The Million Dollar Homepage | Million Dollar Homepage |
| The Million Dollar Hotel | The Million Dollar Hotel |
| The Minch | The Minch |
